Lékařská slovní zásoba
-
abdominal enlargement
(n.) zvětšení břicha -
abdominal pain
(n.) bolest břicha -
ablative therapy
(n.) ablativní terapie -
abortion
(n.) potrat -
ache all over
(n.) bolest všude -
achlorhydria
(n.) achlorhydrie -
acid regurgitated from stomach
(v.) kyselina vyvrácená ze žaludku -
acquired immunodeficiency syndrome
(n.) syndrom získané imunodeficience -
acupuncturist
(n.) akupunkturista -
acute hepatitis
(n.) akutní hepatitida -
acute pain
(n.) akutní bolest -
addiction
(n.) závislost -
adenocarcinoma
(n.) adenokarcinom -
adjuvant therapy
(n.) adjuvantní terapie -
admitting office
(n.) přijímací kancelář -
adrenal gland
(n.) nadledvina -
adrenal glands
(n.) nadledviny -
advance care planning
(n.) plánování péče v předstihu -
advance directives
(n.) předběžné pokyny -
advance health care directive
(n.) předběžná směrnice o zdravotní péči -
aflatoxin
(n.) aflatoxin -
aggressive lymphomas
(n.) agresivní lymfomy -
alcohol injection
(n.) alkoholová injekce -
allergic
(adj.) alergický -
allergic contact dermatitis
(n.) alergická kontaktní dermatitida -
allergic rhinitis
(n.) alergická rýma -
allergist
(n.) alergolog -
allergy
(n.) alergie -
alopecia
(n.) alopecie -
alpha feto protein
(n.) alfa feto protein -
alternative medicine
(n.) alternativní medicína -
alternative therapy
(n.) alternativní terapie -
alveolar
(adj.) alveolární -
alveolus
(n.) alveol -
ambulance paramedic
(n.) záchranář -
amenorrhea
(n.) amenorea -
analgesic
(n.) analgetikum -
anastomosis
(n.) anastomóza -
androgen
(n.) androgen -
androgen blockade
(n.) blokáda androgenů -
anemia
(n.) anémie -
anesthesia
(n.) anestézie -
anesthesiologist
(n.) anesteziolog -
anesthetist
(n.) anesteziolog -
aneuploid
(adj.) aneuploidní -
aneurysm
(n.) aneurysma -
angina
(n.) angina pectoris -
angiogenesis
(n.) angiogeneze -
angiogenesis inhibitor
(n.) inhibitor angiogeneze -
angiogram
(n.) angiogram -
angioplasty
(n.) angioplastika -
anorexia
(n.) anorexie -
antiandrogen
(n.) antiandrogen -
antibiotic
(n.) antibiotikum -
antibody
(n.) protilátka -
antidepressant
(n.) antidepresivum -
antiemetic
(n.) antiemetikum -
antiestrogen
(n.) antiestrogen -
antigen
(n.) antigen -
antimetabolites
(n.) antimetabolity -
antioxidants
(n.) antioxidanty -
anxiety
(n.) úzkost -
aorta
(n.) aorta -
aphthous ulcer
(n.) aftózní vřed -
apoplexy
(n.) mrtvice -
apoptosis
(n.) apoptóza -
appendicitis
(n.) apendicitida -
appendix
(n.) dodatek -
appetite
(n.) chuť -
areola of nipple
(n.) dvorec bradavky -
arrhythmia
(n.) arytmie -
arteriosclerosis
(n.) arterioskleróza -
artery
(n.) tepna -
artificial nutrition and hydration
(n.) umělá výživa a hydratace -
artificial ventilation
(n.) umělá ventilace -
ascites
(n.) ascites -
aspiration
(n.) aspirace -
asthma
(n.) astma -
astigmatism
(n.) astigmatismus -
asymptomatic
(adj.) asymptomatický -
atelectasis
(n.) atelektáza -
athletes foot
(n.) atletická noha -
atrium
(n.) atrium -
attendant physician
(n.) ošetřující lékař -
atypical
(adj.) atypický -
audiologist
(n.) audiolog -
autoimmune disease
(n.) autoimunitní onemocnění -
autologous bone marrow transplantation
(n.) autologní transplantace kostní dřeně -
axilla
(n.) podpaží -
axillary dissection
(n.) axilární disekce
-
b lymphocytes
(n.) B lymfocyty -
back pain
(n.) bolesti zad -
bad breath
(n.) zápach z úst -
baldness
(n.) plešatost -
basal cell carcinoma
(n.) bazaliom -
basic science
(n.) základní věda -
beating extremely fast
(v.) extrémně rychle bijící -
bedsore sore
(n.) proleženina bolavá -
behavioral research
(n.) behaviorální výzkum -
benign
(adj.) benigní -
benign prostate hypertrophy
(n.) benigní hypertrofie prostaty -
benign prostatic hyperplasia
(n.) benigní hyperplazie prostaty -
benign tumor
(n.) benigní nádor -
bereavement
(n.) úmrtí -
bereavement support
(n.) podpora při pozůstalosti -
bilateral
(adj.) bilaterální -
bile
(n.) žluč -
bile duct
(n.) žlučovod -
bioethics
(n.) bioetika -
biofeedback therapy
(n.) biofeedbacková terapie -
biologic response modifiers
(n.) modifikátory biologické odpovědi -
biologic therapy
(n.) biologická terapie -
biological therapy
(n.) biologická terapie -
biomarkers
(n.) biomarkery -
biopsy
(n.) biopsie -
biotherapy
(n.) bioterapie -
birthmark
(n.) mateřské znaménko -
bitter taste
(n.) hořká chuť -
black out
(n.) zatemnit -
bladder
(n.) měchýř -
bladder neck
(n.) hrdlo močového měchýře -
bladder stone
(n.) močový kámen -
bleeding from anus
(n.) krvácení z konečníku -
blepharitis
(n.) blefaritida -
blirbin
(n.) blirbin -
bloated
(adj.) nafouklý -
blood chemistry studies
(n.) biochemické studie krve -
blood clots in my menstruation
(n.) krevní sraženiny v mé menstruaci -
blood count
(n.) krevní obraz -
blood in stool
(n.) krev ve stolici -
blood vessel
(n.) krevní céva -
bloody stool
(n.) krvavá stolice -
blurred vision
(n.) rozmazané vidění -
bone marrow
(n.) kostní dřeň -
bone marrow aspiration and biopsy
(n.) aspirace a biopsie kostní dřeně -
bone marrow transplant
(n.) transplantace kostní dřeně -
bone scan
(n.) skenování kostí -
bone survey
(n.) průzkum kostí -
bowel movement
(n.) stolice -
brachytherapy
(n.) brachyterapie -
brain
(n.) mozek -
brain death
(n.) mozková smrt -
brain scan
(n.) sken mozku -
brain tumor
(n.) nádor na mozku -
breast cancer
(n.) rakovina prsu -
breast conservation therapy
(n.) terapie pro zachování prsu -
breast engorgement
(n.) překrvení prsou -
breast implant
(n.) prsní implantát -
breast reconstruction
(n.) rekonstrukce prsu -
bronchial
(adj.) bronchiální -
bronchiectasis
(n.) bronchiektázie -
bronchioalveolar carcinoma
(n.) bronchoalveolární karcinom -
bronchiolus
(n.) bronchiolus -
bronchitis
(n.) bronchitida -
bronchoalveolar carcinoma
(n.) bronchoalveolární karcinom -
bronchogenic carcinoma
(n.) bronchogenní karcinom -
bronchopneumonia
(n.) bronchopneumonie -
bronchoscope
(n.) bronchoskop -
bronchoscopy
(n.) bronchoskopie -
bronchus
(n.) průdušky -
bruise
(n.) pohmoždit -
burkitt leukemia
(n.) Burkittova leukémie -
burkitt lymphoma
(n.) Burkittova lymfomu -
burn
(n.) hořet -
burning feeling in chest
(n.) pocit pálení v hrudi -
burning feeling when urinating
(n.) pocit pálení při močení -
burning pain
(n.) pálivá bolest -
burning pain in anus
(n.) pálivá bolest v konečníku -
burning pain in ears
(n.) pálivá bolest v uších
-
calcification
(n.) kalcifikace -
calcifications
(n.) kalcifikace -
calculus
(n.) počet -
cancer
(n.) rakovina -
cancer care team
(n.) tým pro péči o rakovinu -
cancer cell
(n.) rakovinná buňka -
cancer susceptibility genes
(n.) geny náchylnosti k rakovině -
cancer vaccine
(n.) vakcína proti rakovině -
candida vaginal infection
(n.) vaginální infekce způsobená kandidou -
canine
(adj.) psí -
canker sore
(n.) afty -
capsule
(n.) kapsle -
carcinoembryonic antigen
(n.) karcinoembryonální antigen -
carcinogen
(n.) karcinogen -
carcinoma
(n.) karcinom -
carcinoma in situ
(n.) karcinom in situ -
cardiac arrest
(n.) srdeční zástava -
cardiac asthma
(n.) srdeční astma -
cardiac care unit
(n.) jednotka kardiologické péče -
cardio pulmonary resuscitation
(n.) kardiopulmonální resuscitace -
cardiologist
(n.) kardiolog -
cardiology
(n.) kardiologie -
cardiovascular
(adj.) kardiovaskulární -
carina
(n.) kýl -
cartilage
(n.) chrupavka -
case manager
(n.) manažer případů -
casodex
(n.) Casodex -
castration
(n.) kastrace -
cataract
(n.) šedý zákal -
catheter
(n.) katétr -
cavity
(n.) dutina -
cell
(n.) buňka -
cell cycle
(n.) buněčný cyklus -
central nervous system
(n.) centrální nervový systém -
ceramic crown
(n.) keramická korunka -
cerebellum
(n.) mozeček -
cerebral embolism
(n.) mozková embolie -
cerebral hemorrhage
(n.) mozkové krvácení -
cerebral ischemia
(n.) mozková ischemie -
cerebral thrombosis
(n.) mozková trombóza -
cerebrospinal fluid
(n.) mozkomíšní mok -
cerebrum
(n.) mozek -
cerumen
(n.) ušní maz -
cervical polyp
(n.) cervikální polyp -
cervicitis
(n.) cervicitida -
cervix
(n.) čípek -
cesarean section
(n.) císařský řez -
chaplain
(n.) kaplan -
chemoembolization
(n.) chemoembolizace -
chemoprevention
(n.) chemoprevence -
chemotherapy
(n.) chemoterapie -
chest burning
(n.) pálení na hrudi -
chest feels tight
(adj.) cítí se svíravý hrudník -
chest pain
(n.) bolest na hrudi -
chest radiograph
(n.) rentgenový snímek hrudníku -
chest tight
(adj.) svírající hrudník -
chest tube
(n.) hrudní trubice -
chest wall
(n.) hrudní stěna -
chills
(n.) zimnice -
chiropractor
(n.) chiropraktik -
choke
(v.) sytič -
cholangiocarcinoma
(n.) cholangiokarcinom -
cholangitis
(n.) cholangitida -
cholecystitis
(n.) cholecystitida -
cholera
(n.) cholera -
chromosome
(n.) chromozóm -
chronic active
(adj.) chronicky aktivní -
chronic hepatitis
(n.) chronická hepatitida -
chronic persistent hepatitis
(n.) chronická perzistující hepatitida -
cirrhosis
(n.) cirhóza -
cirrhosis of liver
(n.) cirhóza jater -
clear throat
(v.) odkašlání -
clinical breast examination
(n.) klinické vyšetření prsu -
clinical pathologist
(n.) klinický patolog -
clinical psychologist
(n.) klinický psycholog -
clinical trials
(n.) klinické studie -
cloudy yellow urine
(n.) zakalená žlutá moč -
cns prophylaxis
(n.) profylaxe CNS -
coagulopathy
(n.) koagulopatie -
coagurgical ablation
(n.) koagurgická ablace -
coffee color or brown urine
(adj.) kávová barva nebo hnědá moč -
cold sweating
(n.) studený pot -
colectomy
(n.) kolektomie -
colic
(n.) kolika -
colitis
(n.) kolitida -
colonoscopy
(n.) kolonoskopie -
colony stimulating factors
(n.) faktory stimulující kolonie -
color blindness
(n.) barevná slepota -
colostomy
(n.) kolostomie -
coma
(n.) kóma -
combined modality therapy
(n.) kombinovaná terapie -
comfort care
(n.) péče o pohodlí -
common cold
(n.) běžné nachlazení -
communication
(n.) sdělení -
community health nurse
(n.) komunitní zdravotní sestra -
competent
(adj.) kompetentní -
complementary therapy
(n.) doplňková terapie -
complete blood count
(n.) kompletní krevní obraz -
computed tomography scan
(n.) počítačová tomografie -
concussion
(n.) otřes mozku -
concussion of the brain
(n.) otřes mozku -
cone biopsy
(n.) biopsie kužele -
conformal radiotherapy
(n.) konformní radioterapie -
confusion
(n.) zmatek -
congenital heart disease
(n.) vrozená srdeční vada -
conization
(n.) konizace -
conjunctivitis
(n.) zánět spojivek -
connective tissue
(n.) pojivová tkáň -
constipation
(n.) zácpa -
continuous pain
(n.) nepřetržitá bolest -
contusion
(n.) kontuze -
convulsion
(n.) křeč -
cor pulmonale
(n.) plicní srdce -
cordectomy
(n.) chordektomie -
core biopsy
(n.) biopsie jádra -
corn
(n.) kukuřice -
cornea
(n.) rohovka -
coronary heart disease
(n.) ischemická choroba srdeční -
coronary occlusion
(n.) koronární okluze -
corticosteroid
(n.) kortikosteroid -
cough
(n.) kašel -
cough a lot
(n.) hodně kašlat -
cramp in my legs
(n.) křeče v nohou -
cramping pain
(n.) křečovité bolesti -
crown
(n.) koruna -
crushing pain
(n.) drtivá bolest -
cryoablation
(n.) kryoablace -
cryosurgery
(n.) kryochirurgie -
cryotherapy
(n.) kryoterapie -
ct guided needle biopsy
(n.) CT naváděná jehlová biopsie -
curette
(n.) kyreta -
cyanosis
(n.) cyanóza -
cyst
(n.) cysta -
cystitis
(n.) cystitida -
cystoscopy
(n.) cystoskopie -
cytogenetic
(adj.) cytogenetický -
cytokine
(n.) cytokin -
cytology
(n.) cytologie -
cytometry
(n.) cytometrie -
cytotoxic
(adj.) cytotoxický
-
dacryocystitis
(n.) dakryocystitida -
dazed condition
(n.) omámený stav -
death and dying
(n.) smrt a umírání -
delirium
(n.) delirium -
delivery
(n.) dodání -
delivery room
(n.) porodní sál -
dental abscess
(n.) zubní absces -
dental calculus
(n.) zubní kámen -
dental clinic
(n.) zubní klinika -
dental surgeon
(n.) zubní lékař -
dentist
(n.) zubař -
dentistry
(n.) zubní lékařství -
denture
(n.) chrup -
denturist
(n.) zubní lékař -
deoxyribonucleic acid
(n.) deoxyribonukleová kyselina -
depression
(n.) deprese -
dermatitis
(n.) dermatitida -
dermatologist
(n.) dermatolog -
dermatology
(n.) dermatologie -
detection
(n.) detekce -
diabetes
(n.) cukrovka -
diabetic retinopathy
(n.) diabetická retinopatie -
diagnosis
(n.) diagnóza -
diagnostic radiologist
(n.) diagnostický radiolog -
diaper
(n.) plena -
diaphragm
(n.) membrána -
diaphragma
(n.) bránice -
diarrhea
(n.) průjem -
diarrhoea
(n.) průjem -
diethylstilbestrol
(n.) diethylstilbestrol -
dietician
(n.) dietetik -
dietitian
(n.) dietetik -
differentiation
(n.) diferenciace -
difficulty in hearing
(n.) potíže se sluchem -
difficulty in swallowing
(n.) potíže s polykáním -
digestive system
(n.) trávicí systém -
digital rectal examination
(n.) digitální rektální vyšetření -
dilatation and curettage
(n.) dilatace a kyretáž -
dilation and curettage of uterus
(n.) dilatace a kyretáž dělohy -
dimpling
(n.) důlky -
diphtheria
(n.) záškrt -
diplacusis
(n.) diplakuzie -
diplopia
(n.) diplopie -
discharge is blood stained
(v.) výtok je zbarvený krví -
diseases
(n.) nemoci -
dislocation
(n.) dislokace -
dissection
(n.) pitva -
distended abdomen
(n.) nafouklé břicho -
distended pain
(n.) bolest v roztaženém stavu -
disturbance of speech
(n.) porucha řeči -
disturbance of vision
(n.) porucha vidění -
dizziness
(n.) závrať -
dna repair
(n.) oprava DNA -
dosimetrist
(n.) dozimetrista -
double vision
(n.) dvojité vidění -
doubling time
(n.) zdvojnásobení času -
drool
(n.) slintat -
drowsiness
(n.) ospalost -
drowsy
(adj.) ospalý -
drug eruption
(n.) léková erupce -
drug resistance
(n.) rezistence na léky -
drug tolerance
(n.) tolerance k lékům -
dry cough
(n.) suchý kašel -
dry eyes
(n.) suché oči -
dry skin
(n.) suchá kůže -
duct
(n.) potrubí -
duct ectasia
(n.) ektázie vývodů -
ductal carcinoma in situ
(n.) duktální karcinom in situ -
ductal papillomas
(n.) duktální papilomy -
dull pain
(n.) tupá bolest -
dull pain in eye
(n.) tupá bolest v oku -
dumping syndrome
(n.) dumpingový syndrom -
duodenal ulcer
(n.) dvanáctníkový vřed -
durable power of attorney
(n.) trvalá plná moc -
dye
(n./v.) barvivo -
dysentery
(n.) úplavice -
dysgerminoma
(n.) dysgerminom -
dysphagia
(n.) dysfagie -
dysplasia
(n.) dysplazie -
dyspnea
(n.) dušnost -
dysuria
(n.) dysurie
-
ear discharge
(n.) výtok z ucha -
earache
(n.) bolest ucha -
early stage
(adj.) rané stádium -
eczema
(n.) ekzém -
edema
(n.) otok -
emergency department
(n.) pohotovost -
emesis
(n.) zvracení -
empathy
(n.) empatie -
emphysema
(n.) emfyzém -
encephalitis
(n.) encefalitida -
encephalopathy
(n.) encefalopatie -
endobronchial
(adj.) endobronchiální -
endocarditis
(n.) endokarditida -
endocervical curettage
(n.) endocervikální kyretáž -
endocrine glands
(n.) endokrinní žlázy -
endocrine therapy
(n.) endokrinní terapie -
endocrinologist
(n.) endokrinolog -
endometriosis
(n.) endometrióza -
endometrium
(n.) endometrium -
endoscope
(n.) endoskop -
endoscopy
(n.) endoskopie -
enterogatritis
(n.) enterogatritida -
enterostomy therapist
(n.) enterostomický terapeut -
enuresis
(n.) enuréza -
enzyme
(n.) enzym -
epidemiology
(n.) epidemiologie -
epidural analgesia
(n.) epidurální analgezie -
epiglottis
(n.) epiglottis -
epilepsy
(n.) epilepsie -
episiotomy wound hurts
(n.) rána po epiziotomii bolí -
epistaxis
(n.) epistaxe -
erectile dysfunction
(n.) erektilní dysfunkce -
esophageal
(adj.) jícnu -
esophageal varices
(n.) jícnové varixy -
esophagitis
(n.) ezofagitida -
esophagoscopy
(n.) ezofagoskopie -
esophagus
(n.) jícen -
esophagus cancer
(n.) rakovina jícnu -
esotropia
(n.) esotropie -
estrogen
(n.) estrogen -
estrogen receptor assay
(n.) test estrogenových receptorů -
estrogen replacement therapy
(n.) estrogenová substituční terapie -
ethical dilemma
(n.) etické dilema -
etiology
(n.) etiologie -
euthanasia
(n.) euthanasie -
excisional biopsy
(n.) excizní biopsie -
excited condition
(adj./n.) vzrušený stav -
extended care unit
(n.) jednotka prodloužené péče -
extended radical mastectomy
(n.) rozšířená radikální mastektomie -
extensive stage
(n.) rozsáhlá fáze -
external beam radiation therapy
(n.) radioterapie externím paprskem -
extracapsular extension
(n.) extrakapsulární rozšíření -
eye ball
(n.) oční bulva -
eye discharge
(n.) výtok z očí -
eyelid is itchy
(adj.) oční víčko svědí -
eyelid is swollen
(adj.) oteklé víčko -
eyelid itching
(n.) svědění očních víček -
eyelid swollen
(adj.) oteklé víčko
-
fainted
(v.) omdlel -
fallopian tubes
(n.) vejcovody -
false negative
(adj.) falešně negativní -
false positive
(adj.) falešně pozitivní -
familial adenomatous polyposis
(n.) familiární adenomatózní polypóza -
family physician
(n.) rodinný lékař -
fascia
(n.) fascia -
fatigue
(n.) únava -
fatigues easily
(v.) snadno se unaví -
fecal incontinence
(n.) fekální inkontinence -
fecal occult blood test
(n.) test na skryté krvácení ve stolici -
fetal movement
(n.) pohyb plodu -
fever
(n.) horečka -
fever on and off
(n.) horečka střídavě -
fibroadenoma
(n.) fibroadenom -
fibrocystic changes
(n.) fibrocystické změny -
fibroid uterus
(n.) myom dělohy -
fibrosis
(n.) fibróza -
field
(n.) pole -
filling
(n.) plnicí -
fine needle aspiration
(n.) aspirace tenkou jehlou -
flare
(n.) světlice -
flatulence
(n.) nadýmání -
floaters
(n.) plovoucí -
flow cytometry
(n.) průtoková cytometrie -
flowcytometry
(n.) průtoková cytometrie -
flutamide
(n.) flutamid -
foley catheter
(n.) Foleyho katétr -
follicle
(n.) folikul -
foreign body in the eye
(n.) cizí těleso v oku -
foul vaginal discharge
(adj.) nepříjemný vaginální výtok -
fractionated radiation therapy
(n.) frakcionovaná radioterapie -
fracture
(n.) zlomenina -
freckle
(n.) piha -
frost bite
(n.) omrzlina -
frothy sputum
(n.) pěnivý sputum -
frozen section
(n.) zmrazená sekce -
furry tongue
(n.) chlupatý jazyk -
furuncle
(n.) furunkl
-
galactocele
(n.) galaktokéla -
gall bladder
(n.) žlučník -
gall bladder cancer
(n.) rakovina žlučníku -
gallium scan
(n.) galiové skenování -
gallstone
(n.) žlučový kámen -
gas frequently
(adv.) často plynat -
gastrectomy
(n.) gastrektomie -
gastric
(adj.) žaludeční -
gastric atrophy
(n.) žaludeční atrofie -
gastric ulcer
(n.) žaludeční vřed -
gastritis
(n.) zánět žaludku -
gastroenterologist
(n.) gastroenterolog -
gastrointestinal tract
(n.) gastrointestinální trakt -
gastroptosis
(n.) gastroptóza -
gastroscope
(n.) gastroskop -
gene
(n.) gen -
gene therapy
(n.) genová terapie -
general abdominal pain
(n.) celková bolest břicha -
general anesthesia
(n.) celková anestezie -
general medicine
(n.) všeobecné lékařství -
general practitioner
(n.) praktický lékař -
general surgeon
(n.) všeobecný chirurg -
genetic counseling
(n.) genetické poradenství -
genetic testing
(n.) genetické testování -
genetics counselor
(n.) genetický poradce -
genome
(n.) genom -
geriatrician
(n.) geriatr -
geriatrics
(n.) geriatrie -
germ cell
(n.) zárodečná buňka -
germ cell tumors
(n.) nádory zárodečných buněk -
gi tract
(n.) gastrointestinální trakt -
glands
(n.) žlázy -
glaucoma
(n.) glaukom -
gleason grade
(n.) Gleasonův stupeň -
gleason score
(n.) Gleasonovo skóre -
glottis
(n.) hlasivková štěrbina -
glucocorticoids
(n.) glukokortikoidy -
glucose
(n.) glukóza -
gold crown
(n.) zlatá koruna -
gonorrhea
(n.) kapavka -
grade
(n.) stupeň -
graft versus host disease
(n.) onemocnění štěpu proti hostiteli -
grey sputum
(n.) šedý sputum -
grief
(n.) smutek -
gritty in eyes
(adj.) zrnitost v očích -
growth factors
(n.) růstové faktory -
gum
(n.) guma -
gurgling sound
(n.) bublavý zvuk -
gurgling sound in abdomen
(n.) bublavý zvuk v břiše -
gurgling sound in my abdomen
(n.) bublavý zvuk v mém břiše -
gynecologic oncologist
(n.) gynekologický onkolog -
gynecologist
(n.) gynekolog -
gynecomastia
(n.) gynekomastie
-
halitosis
(n.) zápach z úst -
hallucination
(n.) halucinace -
halsted radical mastectomy
(n.) Halstedova radikální mastektomie -
hard stool
(n.) tvrdá stolice -
hay fever
(n.) senná rýma -
headache
(n.) bolest hlavy -
hearing aid
(n.) naslouchátko -
heart
(n.) srdce -
heart attack
(n.) infarkt -
heart block
(n.) srdeční blok -
heart complication
(n.) srdeční komplikace -
heart failure
(n.) selhání srdce -
heart murmur
(n.) srdeční šelest -
heartburn
(n.) pálení žáhy -
heatstroke
(n.) úžeh -
heavy ion radiotherapy
(n.) radioterapie těžkými ionty -
heavy menstruation
(n.) silná menstruace -
heavy vaginal bleeding
(n.) silné vaginální krvácení -
heavy vaginal discharge
(n.) silný vaginální výtok -
helicobacter pylori
(n.) Helicobacter pylori -
hematemesis
(n.) hemateméza -
hematologist
(n.) hematolog -
hematology
(n.) hematologie -
hematoma
(n.) hematom -
hematuria
(n.) hematurie -
hemilaryngectomy
(n.) hemilaryngektomie -
hemiplegia
(n.) hemiplegie -
hemoglobin
(n.) hemoglobin -
hemoptysis
(n.) hemoptýza -
hemorrhage
(n.) krvácení -
hemorrhoids
(n.) hemoroidy -
hepatic artery
(n.) jaterní tepna -
hepatic failure
(n.) selhání jater -
hepatic portal vein
(n.) jaterní portální žíla -
hepatic vein
(n.) jaterní žíla -
hepatitis
(n.) hepatitida -
hepatitis a vaccine
(n.) vakcína proti hepatitidě A -
hepatitis b
(n.) hepatitida B -
hepatitis b vaccine
(n.) vakcína proti hepatitidě B -
hepatitis c
(n.) hepatitida C -
hepato encephalopathy
(n.) hepatoencefalopatie -
hepatoma
(n.) hepatom -
herbalist doctor
(n.) lékař bylinkář -
hereditary cancer syndrome
(n.) syndrom dědičné rakoviny -
hernia
(n.) kýla -
herpes zoster
(n.) pásový opar -
hiatus hernia
(n.) hiátová kýla -
hiccup
(n.) škytavka -
high dose rate brachytherapy
(n.) brachyterapie s vysokou dávkou -
high fever
(n.) vysoká horečka -
high risk
(adj.) vysoké riziko -
hilar
(adj.) hilární -
hilum
(n.) hilum -
hoarse voice
(n.) chraplavý hlas -
hodgkin disease
(n.) Hodgkinova choroba -
home care
(n.) domácí péče -
home health aide
(n.) domácí zdravotní asistent -
home health nurse
(n.) domácí zdravotní sestra -
homecare worker
(n.) pracovník/pracovnice v domácí péči -
hormonal therapy
(n.) hormonální terapie -
hormone
(n.) hormon -
hormone imbalance
(n.) hormonální nerovnováha -
hormone receptor
(n.) hormonální receptor -
hormone receptor assay
(n.) test hormonálních receptorů -
hormone replacement therapy
(n.) hormonální substituční terapie -
hormone therapy
(n.) hormonální terapie -
hospice
(n.) hospic -
hospice care
(n.) hospicová péče -
hospital bed
(n.) nemocniční lůžko -
hot flashes
(n.) návaly horka -
human chorionic gonadotropin
(n.) lidský choriový gonadotropin -
human papilloma virus
(n.) lidský papilomavirus -
hunger pain
(n.) bolest z hladu -
hyperacidity
(n.) překyselení -
hyperalimentation
(n.) hyperalimentace -
hyperfractionated radiotherapy
(n.) hyperfrakcionovaná radioterapie -
hyperhidrosis
(n.) hyperhidróza -
hyperopia
(n.) dalekozrakost -
hyperplasia
(n.) hyperplazie -
hyperthermia therapy
(n.) hypertermická terapie -
hypertrophy of the prostate
(n.) hypertrofie prostaty -
hypopharyngeal cancer
(n.) rakovina hypofaryngu -
hypopharynx
(n.) hypofarynx -
hypotension
(n.) hypotenze -
hypothalamus
(n.) hypotalamus -
hysterectomy
(n.) hysterektomie -
hysteria
(n.) hysterie
-
ileostomy
(n.) ileostomie -
illusion
(n.) iluze -
imaging studies
(n.) zobrazovací studie -
immune system
(n.) imunitní systém -
immunization
(n.) imunizace -
immunology
(n.) imunologie -
immunophenotyping
(n.) imunofenotypizace -
immunosuppression
(n.) imunosuprese -
immunotherapy
(n.) imunoterapie -
implant
(n.) implantát -
impotence
(n.) impotence -
in labor
(adj.) při porodu -
in situ
(adj.) na místě -
incidence
(n.) výskyt -
incisional biopsy
(n.) incizní biopsie -
incisor
(n.) řezák -
incontinence
(n.) inkontinence -
incubator
(n.) inkubátor -
indigestion
(n.) špatné trávení -
indolent lymphoma
(n.) indolentní lymfom -
induced abortion
(n.) umělé potraty -
induced labor
(n.) vyvolaný porod -
infantile eczema
(n.) infantilní ekzém -
infectious diseases
(n.) infekční choroby -
infiltrating ductal carcinoma
(n.) infiltrující duktální karcinom -
inflammation
(n.) zánět -
influenza
(n.) chřipka -
informed consent
(n.) informovaný souhlas -
informed consent form
(n.) formulář informovaného souhlasu -
infraclavicular nodes
(n.) infraklavikulární uzliny -
inhalation therapy
(n.) inhalační terapie -
inner ear
(n.) vnitřní ucho -
inoperable
(adj.) nefunkční -
insect sting
(n.) bodnutí hmyzem -
insomnia
(n.) nespavost -
intensity modulated radiation therapy
(n.) radioterapie s modulovanou intenzitou -
intensive care unit
(n.) jednotka intenzivní péče -
interferon
(n.) interferon -
interleukins
(n.) interleukiny -
intermittent pain
(n.) přerušovaná bolest -
intermittent tingling pain
(n.) přerušovaná bolest brnění -
intern
(n.) internovat -
internal mammary nodes
(n.) vnitřní mléčné uzliny -
interstitial radiation therapy
(n.) intersticiální radioterapie -
intestinal catarrh
(n.) střevní katar -
intestinal obstruction
(n.) střevní neprůchodnost -
intestinal tuberculosis
(n.) střevní tuberkulóza -
intraductal papilloma
(n.) intraduktální papilom -
intraluminal
(adj.) intraluminální -
intraoperative radiation therapy
(n.) intraoperační radioterapie -
intraperitoneal chemotherapy
(n.) intraperitoneální chemoterapie -
intrathecal chemotherapy
(n.) intrathekální chemoterapie -
intravenous pyelogram
(n.) intravenózní pyelogram -
intraventricular chemotherapy
(n.) intraventrikulární chemoterapie -
intubate
(v.) intubovat -
intubation
(n.) intubace -
invasive cancer
(n.) invazivní rakovina -
invasive lobular carcinoma
(n.) invazivní lobulární karcinom -
iris
(n.) duhovka -
irregular heartbeat
(n.) nepravidelný srdeční tep -
irregular heartbeats
(n.) nepravidelný srdeční tep -
irregular periods
(n.) nepravidelná menstruace -
isotretinoin
(n.) isotretinoin -
itch
(v./n.) svědění -
itchy and swollen
(adj.) svědivé a oteklé -
itchy throat
(n.) svědění v krku
-
jaundice
(n.) žloutenka -
jaw is dislocated
(v.) čelist je vykloubená
-
keratitis
(n.) keratitida -
kidney
(n.) ledvina -
kidney dialysis
(n.) dialýza ledvin -
kidney failure
(n.) selhání ledvin -
kidney stone
(n.) ledvinový kámen -
krukenberg tumor
(n.) Krukenbergův nádor
-
labor pain
(n.) porodní bolest -
labor room
(n.) porodní místnost -
laboratory
(n.) laboratoř -
lacrimal duct
(n.) slzný kanál -
lactate dehydrogenase
(n.) laktátdehydrogenáza -
lamivudine
(n.) lamivudin -
laparoscope
(n.) laparoskop -
laparoscopic pelvic lymph node dissection
(n.) laparoskopická disekce pánevních lymfatických uzlin -
laparotomy
(n.) laparotomie -
large cell
(adj.) velká buňka -
large cell carcinoma
(n.) velkobuněčný karcinom -
laryngectomy
(n.) laryngektomie -
laryngitis
(n.) zánět hrtanu -
laryngoscope
(n.) laryngoskop -
laryngoscopy
(n.) laryngoskopie -
larynx
(n.) hrtan -
lens
(n.) čočka -
lesion
(n.) léze -
lethargy
(n.) letargie -
leukemia
(n.) leukémie -
leukocytosis
(n.) leukocytóza -
leukopenia
(n.) leukopenie -
leukoplakia
(n.) leukoplakie -
libido
(n.) libido -
light headache
(n.) lehká bolest hlavy -
limited breast surgery
(n.) omezená operace prsou -
linear accelerator
(n.) lineární urychlovač -
liver
(n.) játra -
liver cancer
(n.) rakovina jater -
liver cirrhosis
(n.) jaterní cirhóza -
liver function
(n.) funkce jater -
liver function tests
(n.) testy jaterních funkcí -
liver transplantation
(n.) transplantace jater -
living will
(n.) živá vůle -
lobe
(n.) lalok -
lobectomy
(n.) lobektomie -
lobes
(n.) laloky -
lobular carcinoma in situ
(n.) lobulární karcinom in situ -
lobules
(n.) lalůčky -
local anesthesia
(n.) lokální anestezie -
localized breast cancer
(n.) lokalizovaný karcinom prsu -
localized cancer
(n.) lokalizovaná rakovina -
long term care unit
(n.) jednotka dlouhodobé péče -
loop electrosurgical excision procedure
(n.) elektrochirurgická excizní procedura smyčky -
loose and watery stool
(n.) řídká a vodnatá stolice -
loose anus
(n.) uvolněný anus -
loose stool
(n.) řídká stolice -
loss of confidence
(n.) ztráta sebevědomí -
loss of consciousness
(n.) ztráta vědomí -
loss of hearing
(n.) ztráta sluchu -
loss of interest
(n.) ztráta zájmu -
loss of voice
(n.) ztráta hlasu -
lost appetite
(n.) ztráta chuti k jídlu -
lost of appetite
(v./n.) ztráta chuti k jídlu -
lost sense of smell
(n.) ztracený čich -
lost weight
(n.) zhubla -
low back pain
(n.) bolest dolní části zad -
lower gi series
(n.) série s nižším GI -
lumbago
(n.) ústřel -
lumbar puncture
(n.) lumbální punkce -
lump
(n.) kus -
lumpectomy
(n.) lumpektomie -
lumpy stool
(n.) hrudkovitá stolice -
lung
(n.) plíce -
lung cancer
(n.) rakovina plic -
lupron
(n.) lupron -
lupus
(n.) lupus -
luteinizing hormone releasing hormone
(n.) luteinizační hormon uvolňující hormon -
lymph
(n.) lymfa -
lymph node
(n.) lymfatická uzlina -
lymph nodes
(n.) lymfatické uzliny -
lymph vessels
(n.) lymfatické cévy -
lymphadenopathy
(n.) lymfadenopatie -
lymphangiogram
(n.) lymfangiogram -
lymphangiography
(n.) lymfangiografie -
lymphatic system
(n.) lymfatický systém -
lymphedema
(n.) lymfedém -
lymphoblastic lymphoma
(n.) lymfoblastický lymfom -
lymphocytes
(n.) lymfocyty -
lymphocytosis
(n.) lymfocytóza -
lymphokines
(n.) lymfokiny -
lymphokinesis
(n.) lymfokineze -
lymphoma
(n.) lymfom -
lymphoproliferative disease
(n.) lymfoproliferativní onemocnění
-
macrophage
(n.) makrofág -
macular degeneration
(n.) makulární degenerace -
magnetic resonance imaging
(n.) magnetická rezonance -
malignant tumor
(n.) zhoubný nádor -
mammogram
(n.) mamogram -
mammography
(n.) mamografie -
mammoplasty
(n.) mamoplastika -
mantle cell lymphoma
(n.) lymfom z plášťových buněk -
mantle field
(n.) plášťové pole -
margin
(n.) okraj -
marrow aspiration
(n.) aspirace kostní dřeně -
mastectomy
(n.) amputace prsu -
mastitis
(n.) mastitida -
measles
(n.) spalničky -
mediastinal lymph node dissection
(n.) disekce mediastinálních lymfatických uzlin -
mediastinoscopy
(n.) mediastinoskopie -
mediastinum
(n.) mediastinum -
mediatinoscope
(n.) mediatinoskop -
medical equipment
(n.) lékařské vybavení -
medical futility
(n.) lékařská marnost -
medical oncologist
(n.) lékařský onkolog -
medical physicist
(n.) lékařský fyzik -
medical records department
(n.) oddělení lékařské dokumentace -
medical technologist
(n.) zdravotnický technolog -
medullary carcinoma
(n.) medulární karcinom -
melanoma
(n.) melanom -
membrane rupture
(n.) ruptura membrány -
menarche
(n.) menarcha -
meninges
(n.) mozkové pleny -
meningitis
(n.) meningitida -
menopause
(n.) menopauza -
menstrual pain
(n.) menstruační bolesti -
menstruation disorder
(n.) porucha menstruace -
metastasis
(n.) metastáza -
micrometastasis
(n.) mikrometastázy -
middle ear
(n.) střední ucho -
migraine
(n.) migréna -
mild pain
(n.) mírná bolest -
miscarriage
(n.) potrat -
missed a period
(n.) vynechání menstruace -
mitral stenosis
(n.) mitrální stenóza -
modified radical mastectomy
(n.) modifikovaná radikální mastektomie -
moist cough
(n.) vlhký kašel -
molar
(n.) molár -
mole
(n.) krtek -
monoclonal antibodies
(n.) monoklonální protilátky -
morbidity
(n.) nemocnost -
morning sickness
(n.) ranní nevolnost -
mortality
(n.) úmrtnost -
mortuary
(n.) márnice -
mourning
(n.) smutek -
mucinous carcinoma
(n.) mucinózní karcinom -
mucositis
(n.) mukozitida -
mucus discharge
(n.) výtok hlenu -
mucus in stool
(n.) hlen ve stolici -
multicentric breast cancer
(n.) multicentrický karcinom prsu -
multidrug resistance
(n.) rezistence na mnohočetná léčiva -
multiple myeloma
(n.) mnohočetný myelom -
muscle spasm
(n.) svalový křeč -
muscle wasting
(n.) úbytek svalové hmoty -
music therapy
(n.) hudební terapie -
mutation
(n.) mutace -
myocardial infarction
(n.) infarkt myokardu -
myocarditis
(n.) myokarditida -
myopia
(n.) krátkozrakost
-
nasal bleeding
(n.) krvácení z nosu -
nasal cavity
(n.) nosní dutina -
nasal congestion
(n.) ucpaný nos -
nasal discharge
(n.) výtok z nosu -
nasal discharge stained with blood
(n.) výtok z nosu zbarvený krví -
nasopharyngeal cancer
(n.) rakovina nosohltanu -
nasopharynx
(n.) nosohltan -
nasoscope
(n.) nasoskop -
nasoscopy
(n.) nazoskopie -
natural death
(n.) přirozená smrt -
nausea
(n.) nevolnost -
neck and back are stiff
(adj.) krk a záda jsou ztuhlé -
neck dissection
(n.) pitva krku -
needle aspiration
(n.) aspirace jehlou -
needle biopsy
(n.) jehlová biopsie -
needle localization
(n.) lokalizace jehly -
neoadjuvant hormonal therapy
(n.) neoadjuvantní hormonální terapie -
neoadjuvant therapy
(n.) neoadjuvantní terapie -
neonatologist
(n.) neonatolog -
neonatology
(n.) neonatologie -
neoplasm
(n.) novotvar -
nephritis
(n.) nefritida -
nephrolith
(n.) nefrolit -
nephrologist
(n.) nefrolog -
nephrosis
(n.) nefróza -
nerve sparing radical prostatectomy
(n.) nervy šetřící radikální prostatektomie -
nervous
(adj.) nervový -
neuralgia
(n.) neuralgie -
neurasthenia
(n.) neurastenie -
neuroendocrine tumor
(n.) neuroendokrinní nádor -
neurological exam
(n.) neurologické vyšetření -
neurologist
(n.) neurolog -
neurology
(n.) neurologie -
neurosurgeon
(n.) neurochirurg -
neurovascular bundles
(n.) neurovaskulární svazky -
neutron therapy
(n.) neutronová terapie -
neutrophils
(n.) neutrofily -
nevus
(n.) névus -
night sweats
(n.) noční pocení -
nipple
(n.) bradavka -
nipple discharge
(n.) výtok z bradavky -
nocturia
(n.) nykturie -
nodal status
(n.) stav uzlin -
nodule
(n.) uzlík -
noisy breathing
(n.) hlučné dýchání -
non small cell carcinoma
(n.) nemalobuněčný karcinom -
nonopioids
(adj.) neopioidy -
nose itches
(n.) svědění nosu -
nose itching
(n.) svědění v nose -
nuclear medicine scan
(n.) vyšetření nukleární medicíny -
nucleus
(n.) jádro -
numb
(Verb) znecitlivělý -
nurse
(n.) zdravotní sestra -
nurse practitioner
(n.) zdravotní sestra -
nursing home
(n.) domov důchodců -
nutritionist
(n.) nutriční poradce -
nyctalopia
(n.) nyktalopie
-
obstetrician
(n.) porodník -
obstructive pneumonitis
(n.) obstrukční pneumonitida -
occupational therapist
(n.) ergoterapeut -
occupational therapy
(n.) pracovní lékařství -
occupational therapy department
(n.) oddělení ergoterapie -
oliguria
(n.) oligurie -
omentectomy
(n.) omentektomie -
omentum
(n.) omentum -
on and off pain
(n.) bolest a její spánek -
oncogenes
(n.) onkogeny -
oncologist
(n.) onkolog -
oncology
(n.) onkologie -
oncology clinical nurse specialist
(n.) specialistka klinické onkologické sestry -
oncology social worker
(n.) onkologický sociální pracovník -
oophorectomy
(n.) ooforektomie -
operable
(adj.) operativní -
operating room
(n.) operační sál -
ophthalmologist
(n.) oftalmolog -
ophthalmology
(n.) oftalmologie -
opioids
(n.) opioidy -
optic neuritis
(n.) optická neuritida -
optometrist
(n.) optometrista -
oral and maxillofacial surgeon
(n.) orální a maxilofaciální chirurg -
oral hygienist
(n.) ústní hygienistka -
orchiectomy
(n.) orchiektomie -
oropharynx
(n.) orofarynx -
ortheopath
(n.) ortopat -
orthodontics
(n.) ortodoncie -
orthodontist
(n.) ortodontista -
orthopaedist
(n.) ortopéd -
orthopedic surgeon
(n.) ortopedický chirurg -
orthopedics
(n.) ortopedie -
osteoporosis
(n.) osteoporóza -
ostomy
(n.) stomie -
otitis media
(n.) zánět středního ucha -
otolaryngologist
(n.) otorinolaryngolog -
otolaryngology
(n.) otorinolaryngologie -
outer ear
(n.) vnější ucho -
outpatient department
(n.) ambulantní oddělení -
ovarian cancer
(n.) rakovina vaječníků -
ovarian cyst
(n.) ovariální cysta -
ovarian epithelial cancer
(n.) rakovina vaječníkového epitelu -
ovarian germ cell tumors
(n.) nádory zárodečných buněk vaječníků -
ovarian low malignant potential tumors
(n.) nádory vaječníků s nízkým maligním potenciálem -
ovarian tumor
(n.) nádor vaječníků -
ovary
(n.) vaječník -
oxygen machine
(n.) kyslíkový přístroj -
oxygen mask
(n.) kyslíková maska -
oxygen tank
(n.) kyslíková bomba
-
pain comes at intervals
(n.) bolest se objevuje v intervalech -
pain management
(n.) zvládání bolesti -
pain medication
(n.) léky proti bolesti -
pain on urination
(n.) bolest při močení -
pain specialist
(n.) specialista na bolest -
pale face
(n.) bledý obličej -
palliative care
(n.) paliativní péče -
palliative treatment
(n.) paliativní léčba -
palpation
(n.) palpace -
palpitation
(n.) palpitace -
pancreas
(n.) pankreas -
pancreatectomy
(n.) pankreatektomie -
pancreatitis
(n.) pankreatitida -
pap smear
(n.) stěr z papánu -
paralysis
(n.) ochrnutí -
paramedic
(n.) zdravotník -
paraplegia
(n.) paraplegie -
paroxysmal tachycardia
(n.) paroxysmální tachykardie -
partial laryngectomy
(n.) parciální laryngektomie -
partial mastectomy
(n.) parciální mastektomie -
pass flatus
(v.) plynatost -
pass out blood
(v.) vylučovat krev -
pass out worms
(v.) vydat červy -
pathologist
(n.) patolog -
pectoral muscles
(n.) prsní svaly -
pediatric oncologist
(n.) dětský onkolog -
pediatrician
(n.) pediatr -
pediatrics
(n.) pediatrie -
pelvic examination
(n.) vyšetření pánve -
pelvic exenteration
(n.) pánevní exenterace -
pelvic infection
(n.) pánevní infekce -
pelvis
(n.) pánev -
penis
(n.) penis -
pericarditis
(n.) perikarditida -
pericardium
(n.) perikard -
perineum
(n.) perineum -
periodic headache
(n.) periodická bolest hlavy -
periodontal disease
(n.) onemocnění parodontu -
periodontist
(n.) parodontolog -
periprostatic tissue
(n.) periprostatická tkáň -
perirectal abscess
(n.) perirektální absces -
peristalsis
(n.) peristaltika -
peritoneal cavity
(n.) peritoneální dutina -
peritoneum
(n.) pobřišnice -
peritonitis
(n.) zánět pobřišnice -
permanent implant
(n.) trvalý implantát -
permanent section
(n.) stálá sekce -
pernicious anemia
(n.) perniciózní anémie -
persistent pain
(n.) přetrvávající bolest -
pertussis
(n.) černý kašel -
pharmacist
(n.) farmaceut -
pharmacy
(n.) LÉKÁRNA -
pharyngeal tonsil
(n.) hltanová mandle -
pharyngitis
(n.) zánět hltanu -
pharynx
(n.) hltan -
phimosis
(n.) fimóza -
photodynamic therapy
(n.) fotodynamická terapie -
photophobia
(n.) fotofobie -
physical therapist
(n.) fyzioterapeut -
physical therapy
(n.) fyzioterapie -
physician
(n.) lékař -
physiotherapist
(n.) fyzioterapeut -
physiotherapy department
(n.) fyzioterapeutické oddělení -
piercing pain
(n.) pronikavá bolest -
piles
(n.) hromady -
pimple
(n.) pupínek -
pink sputum
(n.) růžový sputum -
pins and needles
(idiom) mravenčení -
pituitary gland
(n.) hypofýza -
placebo
(n.) placebo -
plastic and reconstructive surgeon
(n.) plastický a rekonstrukční chirurg -
plastic surgeon
(n.) plastický chirurg -
plastic surgery
(n.) plastická chirurgie -
platelet
(n.) krevní destičky -
pleura
(n.) pohrudnice -
pleuracentesis
(n.) pleuracentéza -
pleural biopsy
(n.) pleurální biopsie -
pleural effusion
(n.) pleurální výpotek -
pleurisy
(n.) zánět pohrudnice -
pleuritis
(n.) zánět pohrudnice -
pleurodesis
(n.) pleurodéza -
ploidy
(n.) ploidie -
pneumonectomy
(n.) pneumonektomie -
pneumonia
(n.) zápal plic -
pneumonitis
(n.) pneumonitida -
pneumothorax
(n.) pneumotorax -
podiatrist
(n.) podiatr -
poisoning
(n.) otrava -
polyp
(n.) polyp -
polypectomy
(n.) polypektomie -
polyuria
(n.) polyurie -
poor vision
(n.) špatný zrak -
portal hypertension
(n.) portální hypertenze -
portal vein
(n.) portální žíla -
positron emission tomography
(n.) pozitronová emisní tomografie -
postnasal drip
(n.) postnasální kapání -
predisposition
(n.) náchylnost -
pregnant
(adj.) těhotná -
premature delivery
(n.) předčasný porod -
premature ejaculation
(n.) předčasná ejakulace -
presbyopia
(n.) presbyopie -
pressing pain
(n.) bolest v tlaku -
pressure sore
(n.) proleženina -
prevalence
(n.) prevalence -
prevention
(n.) prevence -
prickling pain
(n.) mravenčí bolest -
primary care physician
(n.) praktický lékař -
primary site
(n.) primární místo -
private room
(n.) soukromý pokoj -
proctitis
(n.) proktitida -
progesterone
(n.) progesteron -
progesterone receptor assay
(n.) test receptoru progesteronu -
prognosis
(n.) prognóza -
prolapse of uterus
(n.) výhřez dělohy -
prolapsed anus
(n.) vyhřezlý konečník -
prolonging dying
(v.) prodlužování umírání -
prophylactic cranial irradiation
(n.) profylaktické kraniální ozáření -
prophylactic mastectomy
(n.) profylaktická mastektomie -
prophylactic oophorectomy
(n.) profylaktická ooforektomie -
proscar
(n.) proscar -
prostate
(n.) prostata -
prostate acid phosphatase
(n.) kyselá fosfatáza prostaty -
prostate cancer
(n.) rakovina prostaty -
prostate specific antigen
(n.) prostatický specifický antigen -
prostatectomy
(n.) prostatektomie -
prostatitis
(n.) prostatitida -
prosthesis
(n.) protéza -
protein
(n.) protein -
protocol
(n.) protokol -
psoriasis
(n.) lupénka -
psychiatrist
(n.) psychiatr -
psychiatry
(n.) psychiatrie -
psychologist
(n.) psycholog -
psychosocial
(adj.) psychosociální -
public health unit
(n.) jednotka veřejného zdraví -
pulmonary
(adj.) plicní -
pulmonary function test
(n.) test plicních funkcí -
pulmonary tuberculosis
(n.) plicní tuberkulóza -
pulmonologist
(n.) plicní lékař -
pupil
(n.) žák -
pussy discharge
(n.) výtok z kyčle -
pustule
(n.) puchýřek -
pyelonephritis
(n.) pyelonefritida -
pyrosis
(n.) pálení žáhy
-
quadrantectomy
(n.) kvadrantektomie -
quadriplegia
(n.) kvadruplegie -
quality of life
(n.) kvalita života
-
radiating
(adj.) vyzařující -
radiating pain
(n.) vyzařující bolest -
radiating to armpit
(v.) vyzařující do podpaží -
radiation dermatitis
(n.) radiační dermatitida -
radiation oncologist
(n.) radiační onkolog -
radiation pneumonitis
(n.) radiační pneumonitida -
radiation technologist
(n.) radiační technolog -
radiation therapist
(n.) radioterapeut -
radiation therapy
(n.) radioterapie -
radical hysterectomy
(n.) radikální hysterektomie -
radical prostatectomy
(n.) radikální prostatektomie -
radioactive implant
(n.) radioaktivní implantát -
radioactive seed
(n.) radioaktivní semeno -
radioactive seed implant
(n.) radioaktivní implantát semen -
radiofrequency ablation
(n.) radiofrekvenční ablace -
radioisotope
(n.) radioizotop -
radiologist
(n.) radiolog -
radiology
(n.) radiologie -
radionuclide bone scan
(n.) radionuklidové skenování kostí -
radiosensitizers
(n.) radiosenzibilizátory -
radiotherapist
(n.) radioterapeut -
radiotherapy unit
(n.) radioterapeutická jednotka -
rash
(n.) vyrážka -
rebetron
(n.) rebetron -
recovery room
(n.) pokoj pro zotavení -
rectal cancer
(n.) rakovina konečníku -
rectum
(n.) konečník -
rectus abdominus flap procedure
(n.) postup lalok přímého břišního svalu -
recurrence
(n.) opakování -
recurrent laryngeal nerve
(n.) rekurentní laryngeální nerv -
red and swollen throat
(adj.) červené a oteklé hrdlo -
red blood cells
(n.) červené krvinky -
regimen
(n.) režim -
regional involvement
(n.) regionální zapojení -
registered nurse
(n.) registrovaná zdravotní sestra -
rehabilitation
(n.) rehabilitace -
rehabilitation center
(n.) rehabilitační centrum -
rehabilitation medicine
(n.) rehabilitační medicína -
relapse
(n.) relaps -
relaxation technique
(n.) relaxační technika -
remission
(n.) prominutí -
remote afterloader
(n.) vzdálený afterloader -
renal failure
(n.) selhání ledvin -
renal insufficiency
(n.) renální insuficience -
renal stone
(n.) ledvinový kámen -
renal tuberculosis
(n.) tuberkulóza ledvin -
rescue treatment
(n.) záchranná léčba -
resection
(n.) resekce -
resident doctor
(n.) rezidentní lékař -
respectable
(adj.) slušný -
respiration
(n.) dýchání -
respiratory
(adj.) respirační -
respiratory arrest
(n.) zástava dýchání -
respiratory therapist
(n.) respirační terapeut -
respite care
(n.) odlehčovací péče -
resuscitate
(v.) resuscitovat -
retention of urine
(n.) zadržování moči -
retinal
(adj.) sítnice -
retinal detachment
(n.) odchlípení sítnice -
retinitis
(n.) retinitida -
retinoid
(n.) retinoid -
retinoids
(n.) retinoidy -
rheumatic heart disease
(n.) revmatická choroba srdce -
rheumatoid arthritis
(n.) revmatoidní artritida -
rheumatologist
(n.) revmatolog -
rhinitis
(n.) rýma -
rhinorrhea
(n.) rýma -
rib
(n.) žebro -
ribavirin
(n.) ribavirin -
ribonucleic acid
(n.) ribonukleová kyselina -
ringing in my ears
(n.) zvonění v uších -
risk factor
(n.) rizikový faktor -
root canal treatment
(n.) ošetření kořenových kanálků -
running nose
(n.) rýma z nosu -
runny nose
(adj.) rýma
-
salvage therapy
(n.) záchranná terapie -
sarcoma
(n.) sarkom -
scabies
(n.) svrab -
scalded by hot water
(adj.) opařený horkou vodou -
scan
(n.) skenovat -
sciatica
(n.) ischias -
scintillation camera
(n.) scintilační kamera -
sclera
(n.) bělima -
screening
(n.) promítání -
scrotum
(n.) šourek -
scurvy
(n.) kurděje -
secondary tumor
(n.) sekundární nádor -
sedimentation rate
(n.) rychlost sedimentace -
see things moving
(v.) vidět věci v pohybu -
segmental mastectomy
(n.) segmentální mastektomie -
segmental resection
(n.) segmentální resekce -
semicircular canal
(n.) půlkruhový kanál -
seminal vesicle
(n.) semenný váček -
sense of pressure
(n.) pocit tlaku -
sense of spinning
(n.) pocit točení -
sequential treatment
(n.) sekvenční léčba -
severe pain
(n.) silná bolest -
severe pain in cheekbone
(n.) silná bolest v lícní kosti -
sexual therapist
(n.) sexuální terapeut -
sexually transmitted diseases
(n.) pohlavně přenosné choroby -
sharp pain
(n.) ostrá bolest -
shivering
(v.) třesoucí se -
short of breath
(adj.) dušnost -
short of breath after exertion
(adj.) dušnost po námaze -
shortness of breath
(n.) dušnost -
side effects
(n.) vedlejší účinky -
sigmoidoscopy
(n.) sigmoidoskopie -
simple mastectomy
(n.) jednoduchá mastektomie -
sinusitis
(n.) sinusitida -
skin cancer
(n.) rakovina kůže -
slight pain
(n.) mírná bolest -
small cell carcinoma
(n.) malobuněčný karcinom -
small cell lung cancer
(n.) malobuněčný karcinom plic -
small intestine
(n.) tenké střevo -
smarting pain around eye
(n.) pálivá bolest kolem oka -
sneeze
(n./v.) kýchnutí -
snore
(v.) chrápání -
social worker
(n.) sociální pracovník -
soft palate
(n.) měkké patro -
soft tissue
(n.) měkké tkáně -
some loss of hearing
(n.) určitá ztráta sluchu -
sonogram
(n.) sonogram -
sore eyes
(n.) bolavé oči -
sore nipples
(n.) bolavé bradavky -
sore pain
(n.) bolestivá bolest -
sore throat
(n.) bolest v krku -
speculum
(n.) zrcátko -
speech therapist
(n.) logoped -
speech therapy unit
(n.) logopedická jednotka -
spinal column
(n.) páteř -
spinal cord
(n.) mícha -
spinal tap
(n.) lumbální punkce -
spinning
(n.) předení -
spiritual care
(n.) duchovní péče -
spleen
(n.) slezina -
sponge bath
(n.) houbová koupel -
sputum
(n.) sputum -
sputum cytology
(n.) cytologie sputa -
squamous carcinoma
(n.) dlaždicobuněčný karcinom -
squamous cell carcinoma
(n.) dlaždicobuněčný karcinom -
squint
(n/v.) šilhat -
stabbing pain
(n.) bodavá bolest -
staging
(n.) inscenace -
standard room
(n.) standardní pokoj -
standard therapy
(n.) standardní terapie -
stem cell
(n.) kmenová buňka -
stem cell and stem cell transplant
(n.) kmenové buňky a transplantace kmenových buněk -
stenosis
(n.) stenóza -
stereotactic core needle biopsy
(n.) stereotaktická biopsie jehlou jádra -
stereotactic needle biopsy
(n.) stereotaktická jehlová biopsie -
stereotactic radiosurgery
(n.) stereotaktická radiochirurgie -
sterile
(adj.) sterilní -
sterilization
(n.) sterilizace -
sticky discharge
(n.) lepkavý výtok -
stoma
(n.) stomie -
stomach bleeding
(n.) krvácení do žaludku -
stomach cancer
(n.) rakovina žaludku -
stomachache
(n.) bolest břicha -
stomatitis
(n.) stomatitida -
stop bleeding
(v./n.) zastavit krvácení -
stridor
(n.) stridor -
stroke
(n.) mrtvice -
stuffy
(adj.) ucpaný -
stutter
(v./n.) koktat -
stye
(n.) ječné zrno -
subarachnoid hemorrhage
(n.) subarachnoidální krvácení -
subcutaneous mastectomy
(n.) subkutánní mastektomie -
subglottis
(n.) subglottis -
sudden dizziness
(n.) náhlé závratě -
sudden stop in my heartbeat
(n.) náhlé zastavení mého srdce -
suicidal tendency
(n.) sebevražedné sklony -
sunburn
(n.) úžeh -
superior sulcus
(n.) horní sulcus -
superior vena cava
(n.) horní dutá žíla -
supportive care
(n.) podpůrná péče -
supraclavicular lymph nodes
(n.) supraklavikulární lymfatické uzliny -
supraglottic laryngectomy
(n.) supraglotická laryngektomie -
supraglottis
(n.) supraglottis -
surgeon
(n.) chirurg -
surgery
(n.) chirurgie -
surgical biopsy
(n.) chirurgická biopsie -
surgical oncologist
(n.) chirurgický onkolog -
survival rate
(n.) míra přežití -
swallowed fishbone
(n.) spolknutá rybí kost -
sweats
(n.) pocení -
swelling of testis
(n.) otok varlat -
swollen breasts
(adj.) oteklé prsy -
swollen throat
(adj.) oteklé hrdlo -
synchronous
(adj.) synchronní -
syncope
(n.) synkopa -
synergistic
(adj.) synergický -
syphilis
(n.) syfilis -
systemic disease
(n.) systémové onemocnění -
systemic therapy
(n.) systémová terapie
-
t lymphocytes
(n.) T-lymfocyty -
targeted therapy
(n.) cílená terapie -
tarry black stool
(n.) dehtově černá stolice -
tear
(n./v.) roztrhnout -
tearing pain
(n.) trhavá bolest -
temperature
(n.) teplota -
temporary implant
(n.) dočasný implantát -
tension
(n.) napětí -
terminal care unit
(n.) jednotka terminální péče -
terminal condition
(n.) terminální stav -
testicles
(n.) varlata -
testis
(n.) varle -
testosterone
(n.) testosteron -
therapeutic abortion
(n.) terapeutický potrat -
therapy
(n.) terapie -
thick sputum
(n.) hustý sputum -
thirst
(n.) žízeň -
thirsty
(adj.) žíznivý -
thoracentesis
(n.) hrudníku -
thoracenthesis
(n.) hrudní thorakence -
thoracic
(adj.) hrudní -
thoracic oncology
(n.) hrudní onkologie -
thoracic surgeon
(n.) hrudní chirurg -
thoracic surgery
(n.) hrudní chirurgie -
thoracoscope
(n.) torakoskop -
thoracoscopy
(n.) torakoskopie -
thoractomy
(n.) toraktomie -
thorax
(n.) hrudník -
throbbing pain
(n.) pulzující bolest -
thrombi
(n.) tromby -
thrombocytopenia
(n.) trombocytopenie -
thrombosis
(n.) trombóza -
throw up or vomit
(v./n.) zvracet nebo zvracet -
throw up vomit
(v./n.) zvracet -
thymus
(n.) brzlík -
thyroid
(n.) štítná žláza -
thyroidectomy
(n.) tyreoidektomie -
tinea
(n.) tinea -
tingling pain
(n.) mravenčí bolest -
tinnitus
(n.) tinnitus -
tiredness
(n.) únava -
tissue
(n.) tkáň -
titration
(n.) titrace -
to wean
(v.) odstavit -
tongue
(n.) jazyk -
tonsil
(n.) mandle -
tonsillitis
(n.) zánět mandlí -
tonsils
(n.) mandle -
toothache
(n.) bolest zubů -
total androgen blockade
(n.) totální androgenní blokáda -
total hysterectomy
(n.) totální hysterektomie -
total laryngectomy
(n.) totální laryngektomie -
total mastectomy
(n.) totální mastektomie -
total pain
(n.) totální bolest -
toxins
(n.) toxiny -
trachea
(n.) průdušnice -
tracheitis
(n.) tracheitida -
tracheostomy
(n.) tracheostomie -
trachoma
(n.) trachom -
transbronchial biopsy
(n.) transbronchiální biopsie -
transrectal ultrasound
(n.) transrektální ultrazvuk -
transurethral resection of prostate
(n.) transuretrální resekce prostaty -
transverse rectus abdominus muscle flap procedure
(n.) procedura lalok příčného přímého břišního svalu -
trauma
(n.) trauma -
tremor
(n.) tremor -
trichiasis
(n.) trichiáza -
trichomoniasis
(n.) trichomoniáza -
trigeminal neuralgia
(n.) neuralgie trojklanného nervu -
tubal sterilization
(n.) sterilizace vejcovodů -
tumor
(n.) nádor -
tumor markers
(n.) nádorové markery -
tumor necrosis factor
(n.) faktor nekrózy nádorů -
tumor of the kidney
(n.) nádor ledviny -
tumor suppressor genes
(n.) geny potlačující nádory -
tympanic membrane
(n.) bubínek -
typhoid fever
(n.) tyfus
-
ulcerative colitis
(n.) ulcerózní kolitida -
ultrasound
(n.) ultrazvuk -
umbilical cord
(n.) pupeční šňůra -
umbilical cord blood transplant
(n.) transplantace pupečníkové krve -
uncomfortable
(adj.) nepříjemný -
unconscious
(adj.) v bezvědomí -
unconsciousness
(n.) bezvědomí -
unilateral
(adj.) jednostranný -
unproven therapy
(n.) neprokázaná terapie -
unresectable
(adj.) neresekovatelný -
upper gi series
(n.) horní GI série -
upper respiratory infection
(n.) infekce horních cest dýchacích -
upset stomach
(n.) žaludeční nevolnost -
uremia
(n.) urémie -
ureter
(n.) močovod -
ureteral stone
(n.) močovodový kámen -
urethra
(n.) močová trubice -
urethritis
(n.) uretritida -
urinary frequency
(n.) frekvence močení -
urinary hesitancy
(n.) váhání s močením -
urinary incontinence
(n.) močová inkontinence -
urinary retention
(n.) zadržování moči -
urinary tract infection
(n.) infekce močových cest -
urinate frequently
(v.) časté močení -
urinated frequently
(v.) často močil -
urine
(n.) moč -
urine cytology
(n.) cytologie moči -
urine incontinence
(n.) močová inkontinence -
urologist
(n.) urolog -
urology
(n.) urologie -
urostomy
(n.) urostomie -
urticaria
(n.) kopřivka -
uterine contractions
(n.) děložní kontrakce -
uterus
(n.) děloha -
uvula
(n.) uvula
-
vaccine
(n.) vakcína -
vagina
(n.) vagína -
vaginal spotting
(n.) vaginální špinění -
vaginitis
(n.) vaginitida -
valve replacement
(n.) výměna ventilu -
valvular cyanosis
(n.) chlopňová cyanóza -
valvular incompetence
(n.) chlopňová insuficience -
valvular stenosis
(n.) chlopňová stenóza -
variceal hemorrhage
(n.) krvácení z varixů -
vein
(n.) žíla -
veneer crown
(n.) fazetová korunka -
venereal disease
(n.) pohlavní nemoc -
ventricle
(n.) komora -
vertigo
(n.) závrať -
veterinarian
(n.) veterinář -
vinblastine
(n.) vinblastin -
virtual colonoscopy
(n.) virtuální kolonoskopie -
virus
(n.) virus -
visual activity
(n.) vizuální aktivita -
visual disturbance
(n.) zrakové poruchy -
vocal cord
(n.) hlasivka -
vocal cords
(n.) hlasivky -
vomit
(n./v.) zvracení -
vomiting
(n.) zvracení -
vulva itchy
(adj.) svědění vulvy
-
walker
(n.) chodítko -
ward
(n.) oddělení -
wart
(n.) bradavice -
watchful waiting
(n.) ostražité čekání -
water brash
(n.) voda drzá -
water has broken
(v.) voda se rozbila -
watering eyes
(n.) slzící oči -
watery eyes
(n.) slzavé oči -
weakness
(n.) slabost -
wedge resection
(n.) klínová resekce -
wheel chair
(n.) invalidní vozík -
wheeze
(n./v.) sípat -
wheezing stridor
(n.) sípání, stridor -
white blood cells
(n.) bílých krvinek -
white cheesy discharge
(n.) bílý sýrovitý výtok -
white sputum
(n.) bílý sputum -
wire localization
(n.) lokalizace drátu
-
yellow sputum
(n.) žluté sputum -
yellowish skin
(n.) nažloutlá kůže
-
zoladex
(n.) zoladex