Medicinski besednjak
-
abdominal enlargement
(n.) povečanje trebuha -
abdominal pain
(n.) bolečine v trebuhu -
ablative therapy
(n.) ablativna terapija -
abortion
(n.) splav -
ache all over
(n.) bolečina po vsem telesu -
achlorhydria
(n.) aklorhidrija -
acid regurgitated from stomach
(v.) kislina, izpljunjena iz želodca -
acquired immunodeficiency syndrome
(n.) sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti -
acupuncturist
(n.) akupunkturist -
acute hepatitis
(n.) akutni hepatitis -
acute pain
(n.) akutna bolečina -
addiction
(n.) odvisnost -
adenocarcinoma
(n.) adenokarcinom -
adjuvant therapy
(n.) adjuvantno zdravljenje -
admitting office
(n.) sprejemna pisarna -
adrenal gland
(n.) nadledvična žleza -
adrenal glands
(n.) nadledvične žleze -
advance care planning
(n.) načrtovanje predhodne oskrbe -
advance directives
(n.) vnaprejšnja navodila -
advance health care directive
(n.) vnaprejšnja direktiva o zdravstvenem varstvu -
aflatoxin
(n.) aflatoksin -
aggressive lymphomas
(n.) agresivni limfomi -
alcohol injection
(n.) injekcija alkohola -
allergic
(adj.) alergični -
allergic contact dermatitis
(n.) alergijski kontaktni dermatitis -
allergic rhinitis
(n.) alergijski rinitis -
allergist
(n.) alergolog -
allergy
(n.) alergija -
alopecia
(n.) alopecija -
alpha feto protein
(n.) alfa feto protein -
alternative medicine
(n.) alternativna medicina -
alternative therapy
(n.) alternativna terapija -
alveolar
(adj.) alveolarni -
alveolus
(n.) alveola -
ambulance paramedic
(n.) reševalec iz reševalne službe -
amenorrhea
(n.) amenoreja -
analgesic
(n.) analgetik -
anastomosis
(n.) anastomoza -
androgen
(n.) androgen -
androgen blockade
(n.) blokada androgenov -
anemia
(n.) anemija -
anesthesia
(n.) anestezija -
anesthesiologist
(n.) anesteziolog -
anesthetist
(n.) anesteziolog -
aneuploid
(adj.) aneuploidni -
aneurysm
(n.) anevrizma -
angina
(n.) angina pektoris -
angiogenesis
(n.) angiogeneza -
angiogenesis inhibitor
(n.) zaviralec angiogeneze -
angiogram
(n.) angiogram -
angioplasty
(n.) angioplastika -
anorexia
(n.) anoreksija -
antiandrogen
(n.) antiandrogen -
antibiotic
(n.) antibiotik -
antibody
(n.) protitelo -
antidepressant
(n.) antidepresiv -
antiemetic
(n.) antiemetik -
antiestrogen
(n.) antiestrogen -
antigen
(n.) antigen -
antimetabolites
(n.) antimetaboliti -
antioxidants
(n.) antioksidanti -
anxiety
(n.) tesnoba -
aorta
(n.) aorta -
aphthous ulcer
(n.) aftozni ulkus -
apoplexy
(n.) apopleksija -
apoptosis
(n.) apoptoza -
appendicitis
(n.) vnetje slepiča -
appendix
(n.) slepič -
appetite
(n.) apetit -
areola of nipple
(n.) areola bradavice -
arrhythmia
(n.) aritmija -
arteriosclerosis
(n.) arterioskleroza -
artery
(n.) arterija -
artificial nutrition and hydration
(n.) umetna prehrana in hidracija -
artificial ventilation
(n.) umetno prezračevanje -
ascites
(n.) ascites -
aspiration
(n.) aspiracija -
asthma
(n.) astma -
astigmatism
(n.) astigmatizem -
asymptomatic
(adj.) asimptomatski -
atelectasis
(n.) atelektaza -
athletes foot
(n.) atletsko stopalo -
atrium
(n.) atrij -
attendant physician
(n.) spremljevalni zdravnik -
atypical
(adj.) netipično -
audiologist
(n.) avdiolog -
autoimmune disease
(n.) avtoimunska bolezen -
autologous bone marrow transplantation
(n.) avtologna presaditev kostnega mozga -
axilla
(n.) pazduha -
axillary dissection
(n.) aksilarna disekcija
-
b lymphocytes
(n.) B limfociti -
back pain
(n.) bolečine v hrbtu -
bad breath
(n.) slab zadah -
baldness
(n.) plešavost -
basal cell carcinoma
(n.) bazalnocelični karcinom -
basic science
(n.) osnovna znanost -
beating extremely fast
(v.) izjemno hitro bije -
bedsore sore
(n.) boleče preležanine -
behavioral research
(n.) vedenjske raziskave -
benign
(adj.) benigni -
benign prostate hypertrophy
(n.) benigna hipertrofija prostate -
benign prostatic hyperplasia
(n.) benigna hiperplazija prostate -
benign tumor
(n.) benigni tumor -
bereavement
(n.) žalovanje -
bereavement support
(n.) podpora ob žalovanju -
bilateral
(adj.) dvostranski -
bile
(n.) žolč -
bile duct
(n.) žolčevoda -
bioethics
(n.) bioetika -
biofeedback therapy
(n.) biofeedback terapija -
biologic response modifiers
(n.) modifikatorji biološkega odziva -
biologic therapy
(n.) biološka terapija -
biological therapy
(n.) biološka terapija -
biomarkers
(n.) biomarkerji -
biopsy
(n.) biopsija -
biotherapy
(n.) bioterapija -
birthmark
(n.) rojstno znamenje -
bitter taste
(n.) grenak okus -
black out
(n.) zatemnitev -
bladder
(n.) mehur -
bladder neck
(n.) vrat mehurja -
bladder stone
(n.) kamen v mehurju -
bleeding from anus
(n.) krvavitev iz anusa -
blepharitis
(n.) blefaritis -
blirbin
(n.) blirbin -
bloated
(adj.) napihnjen -
blood chemistry studies
(n.) študije krvne kemije -
blood clots in my menstruation
(n.) krvni strdki v moji menstruaciji -
blood count
(n.) krvna slika -
blood in stool
(n.) kri v blatu -
blood vessel
(n.) krvna žila -
bloody stool
(n.) krvavo blato -
blurred vision
(n.) zamegljen vid -
bone marrow
(n.) kostni mozeg -
bone marrow aspiration and biopsy
(n.) aspiracija in biopsija kostnega mozga -
bone marrow transplant
(n.) presaditev kostnega mozga -
bone scan
(n.) skeniranje kosti -
bone survey
(n.) pregled kosti -
bowel movement
(n.) odvajanje blata -
brachytherapy
(n.) brahiterapija -
brain
(n.) možgani -
brain death
(n.) možganska smrt -
brain scan
(n.) skeniranje možganov -
brain tumor
(n.) možganski tumor -
breast cancer
(n.) rak dojke -
breast conservation therapy
(n.) terapija za ohranjanje dojk -
breast engorgement
(n.) nabrekanje dojk -
breast implant
(n.) prsni vsadek -
breast reconstruction
(n.) rekonstrukcija dojk -
bronchial
(adj.) bronhialni -
bronchiectasis
(n.) bronhiektazije -
bronchioalveolar carcinoma
(n.) bronhoalveolarni karcinom -
bronchiolus
(n.) bronhiolus -
bronchitis
(n.) bronhitis -
bronchoalveolar carcinoma
(n.) bronhoalveolarni karcinom -
bronchogenic carcinoma
(n.) bronhogeni karcinom -
bronchopneumonia
(n.) bronhopnevmonija -
bronchoscope
(n.) bronhoskop -
bronchoscopy
(n.) bronhoskopija -
bronchus
(n.) bronhus -
bruise
(n.) modrica -
burkitt leukemia
(n.) Burkittova levkemija -
burkitt lymphoma
(n.) Burkittov limfom -
burn
(n.) opeklina -
burning feeling in chest
(n.) pekoč občutek v prsih -
burning feeling when urinating
(n.) pekoč občutek pri uriniranju -
burning pain
(n.) pekoča bolečina -
burning pain in anus
(n.) pekoča bolečina v anusu -
burning pain in ears
(n.) pekoča bolečina v ušesih
-
calcification
(n.) kalcifikacija -
calcifications
(n.) kalcifikacije -
calculus
(n.) račun -
cancer
(n.) rak -
cancer care team
(n.) ekipa za oskrbo raka -
cancer cell
(n.) rakava celica -
cancer susceptibility genes
(n.) geni za dovzetnost za raka -
cancer vaccine
(n.) cepivo proti raku -
candida vaginal infection
(n.) vaginalna okužba s kandido -
canine
(adj.) pasji -
canker sore
(n.) afte -
capsule
(n.) kapsula -
carcinoembryonic antigen
(n.) karcinoembrionalni antigen -
carcinogen
(n.) rakotvorna snov -
carcinoma
(n.) karcinom -
carcinoma in situ
(n.) karcinom in situ -
cardiac arrest
(n.) srčni zastoj -
cardiac asthma
(n.) srčna astma -
cardiac care unit
(n.) enota za srčno oskrbo -
cardio pulmonary resuscitation
(n.) kardiopulmonalno oživljanje -
cardiologist
(n.) kardiolog -
cardiology
(n.) kardiologija -
cardiovascular
(adj.) kardiovaskularni -
carina
(n.) karina -
cartilage
(n.) hrustanec -
case manager
(n.) vodja primera -
casodex
(n.) kasodex -
castration
(n.) kastracija -
cataract
(n.) siva mrena -
catheter
(n.) kateter -
cavity
(n.) votlina -
cell
(n.) celica -
cell cycle
(n.) celični cikel -
central nervous system
(n.) centralni živčni sistem -
ceramic crown
(n.) keramična krona -
cerebellum
(n.) mali možgani -
cerebral embolism
(n.) možganska embolija -
cerebral hemorrhage
(n.) možganska krvavitev -
cerebral ischemia
(n.) možganska ishemija -
cerebral thrombosis
(n.) možganska tromboza -
cerebrospinal fluid
(n.) cerebrospinalna tekočina -
cerebrum
(n.) možgani -
cerumen
(n.) cerumen -
cervical polyp
(n.) polip materničnega vratu -
cervicitis
(n.) cervicitis -
cervix
(n.) maternični vrat -
cesarean section
(n.) carski rez -
chaplain
(n.) kaplan -
chemoembolization
(n.) kemoembolizacija -
chemoprevention
(n.) kemopreventiva -
chemotherapy
(n.) kemoterapija -
chest burning
(n.) pekoč občutek v prsih -
chest feels tight
(adj.) občutek tesnosti v prsih -
chest pain
(n.) bolečine v prsih -
chest radiograph
(n.) rentgenska slika prsnega koša -
chest tight
(adj.) tesno v prsih -
chest tube
(n.) prsni tubus -
chest wall
(n.) prsni koš -
chills
(n.) mrzlica -
chiropractor
(n.) kiropraktik -
choke
(v.) dušilka -
cholangiocarcinoma
(n.) holangiokarcinom -
cholangitis
(n.) holangitis -
cholecystitis
(n.) holecistitis -
cholera
(n.) kolera -
chromosome
(n.) kromosom -
chronic active
(adj.) kronično aktivna -
chronic hepatitis
(n.) kronični hepatitis -
chronic persistent hepatitis
(n.) kronični perzistentni hepatitis -
cirrhosis
(n.) ciroza -
cirrhosis of liver
(n.) ciroza jeter -
clear throat
(v.) čisto grlo -
clinical breast examination
(n.) klinični pregled dojk -
clinical pathologist
(n.) klinični patolog -
clinical psychologist
(n.) klinični psiholog -
clinical trials
(n.) klinična preskušanja -
cloudy yellow urine
(n.) moten rumen urin -
cns prophylaxis
(n.) profilaksa osrednjega živčevja -
coagulopathy
(n.) koagulopatija -
coagurgical ablation
(n.) koagurgična ablacija -
coffee color or brown urine
(adj.) urin barve kave ali rjave barve -
cold sweating
(n.) hladno znojenje -
colectomy
(n.) kolektomija -
colic
(n.) kolike -
colitis
(n.) kolitis -
colonoscopy
(n.) kolonoskopija -
colony stimulating factors
(n.) faktorji, ki spodbujajo kolonije -
color blindness
(n.) barvna slepota -
colostomy
(n.) kolostomija -
coma
(n.) koma -
combined modality therapy
(n.) kombinirana terapija -
comfort care
(n.) negovalno udobje -
common cold
(n.) prehlad -
communication
(n.) komunikacija -
community health nurse
(n.) medicinska sestra v skupnosti -
competent
(adj.) kompetenten -
complementary therapy
(n.) komplementarna terapija -
complete blood count
(n.) popolna krvna slika -
computed tomography scan
(n.) računalniška tomografija -
concussion
(n.) pretres možganov -
concussion of the brain
(n.) pretres možganov -
cone biopsy
(n.) konusna biopsija -
conformal radiotherapy
(n.) konformna radioterapija -
confusion
(n.) zmeda -
congenital heart disease
(n.) prirojena srčna bolezen -
conization
(n.) konizacija -
conjunctivitis
(n.) konjunktivitis -
connective tissue
(n.) vezivno tkivo -
constipation
(n.) zaprtje -
continuous pain
(n.) nenehna bolečina -
contusion
(n.) kontuzija -
convulsion
(n.) konvulzija -
cor pulmonale
(n.) pljučno srce -
cordectomy
(n.) kordektomija -
core biopsy
(n.) biopsija jedra -
corn
(n.) koruza -
cornea
(n.) roženica -
coronary heart disease
(n.) koronarna srčna bolezen -
coronary occlusion
(n.) koronarna okluzija -
corticosteroid
(n.) kortikosteroid -
cough
(n.) kašelj -
cough a lot
(n.) veliko kašljati -
cramp in my legs
(n.) krči v nogah -
cramping pain
(n.) krčevita bolečina -
crown
(n.) krona -
crushing pain
(n.) stiskajoča bolečina -
cryoablation
(n.) krioablacija -
cryosurgery
(n.) kriokirurgija -
cryotherapy
(n.) krioterapija -
ct guided needle biopsy
(n.) CT-vodena igelna biopsija -
curette
(n.) kireta -
cyanosis
(n.) cianoza -
cyst
(n.) cista -
cystitis
(n.) cistitis -
cystoscopy
(n.) cistoskopija -
cytogenetic
(adj.) citogenetski -
cytokine
(n.) citokin -
cytology
(n.) citologija -
cytometry
(n.) citometrija -
cytotoxic
(adj.) citotoksični
-
dacryocystitis
(n.) dakriocistitis -
dazed condition
(n.) omamljenost -
death and dying
(n.) smrt in umiranje -
delirium
(n.) delirij -
delivery
(n.) dostava -
delivery room
(n.) porodna soba -
dental abscess
(n.) zobni absces -
dental calculus
(n.) zobni kamen -
dental clinic
(n.) zobna klinika -
dental surgeon
(n.) zobozdravnik -
dentist
(n.) zobozdravnik -
dentistry
(n.) zobozdravstvo -
denture
(n.) proteza -
denturist
(n.) zobozdravnik -
deoxyribonucleic acid
(n.) deoksiribonukleinska kislina -
depression
(n.) depresija -
dermatitis
(n.) dermatitis -
dermatologist
(n.) dermatolog -
dermatology
(n.) dermatologija -
detection
(n.) odkrivanje -
diabetes
(n.) sladkorna bolezen -
diabetic retinopathy
(n.) diabetična retinopatija -
diagnosis
(n.) diagnoza -
diagnostic radiologist
(n.) diagnostični radiolog -
diaper
(n.) plenica -
diaphragm
(n.) diafragma -
diaphragma
(n.) diafragma -
diarrhea
(n.) driska -
diarrhoea
(n.) driska -
diethylstilbestrol
(n.) dietilstilbestrol -
dietician
(n.) dietetik -
dietitian
(n.) dietetik -
differentiation
(n.) diferenciacija -
difficulty in hearing
(n.) težave s sluhom -
difficulty in swallowing
(n.) težave pri požiranju -
digestive system
(n.) prebavni sistem -
digital rectal examination
(n.) digitalni rektalni pregled -
dilatation and curettage
(n.) dilatacija in kiretaža -
dilation and curettage of uterus
(n.) dilatacija in kiretaža maternice -
dimpling
(n.) jamica -
diphtheria
(n.) davica -
diplacusis
(n.) diplakuza -
diplopia
(n.) diplopija -
discharge is blood stained
(v.) izcedek je obarvan s krvjo -
diseases
(n.) bolezni -
dislocation
(n.) dislokacija -
dissection
(n.) disekcija -
distended abdomen
(n.) napihnjen trebuh -
distended pain
(n.) napihnjena bolečina -
disturbance of speech
(n.) motnje govora -
disturbance of vision
(n.) motnje vida -
dizziness
(n.) omotica -
dna repair
(n.) popravilo DNK -
dosimetrist
(n.) dozimetrist -
double vision
(n.) dvojni vid -
doubling time
(n.) čas podvojitve -
drool
(n.) sliniti -
drowsiness
(n.) zaspanost -
drowsy
(adj.) zaspan -
drug eruption
(n.) izbruh drog -
drug resistance
(n.) odpornost na zdravila -
drug tolerance
(n.) toleranca na zdravila -
dry cough
(n.) suh kašelj -
dry eyes
(n.) suhe oči -
dry skin
(n.) suha koža -
duct
(n.) kanal -
duct ectasia
(n.) ektazija kanalov -
ductal carcinoma in situ
(n.) duktalni karcinom in situ -
ductal papillomas
(n.) duktalni papilomi -
dull pain
(n.) topa bolečina -
dull pain in eye
(n.) topa bolečina v očesu -
dumping syndrome
(n.) sindrom dampinga -
duodenal ulcer
(n.) razjeda dvanajstnika -
durable power of attorney
(n.) trajno pooblastilo -
dye
(n./v.) barvilo -
dysentery
(n.) griža -
dysgerminoma
(n.) disgerminom -
dysphagia
(n.) disfagija -
dysplasia
(n.) displazija -
dyspnea
(n.) dispneja -
dysuria
(n.) disurija
-
ear discharge
(n.) izcedek iz ušesa -
earache
(n.) bolečina v ušesu -
early stage
(adj.) zgodnja faza -
eczema
(n.) ekcem -
edema
(n.) edem -
emergency department
(n.) urgentni oddelek -
emesis
(n.) bruhanje -
empathy
(n.) empatija -
emphysema
(n.) emfizem -
encephalitis
(n.) encefalitis -
encephalopathy
(n.) encefalopatija -
endobronchial
(adj.) endobronhialni -
endocarditis
(n.) endokarditis -
endocervical curettage
(n.) endocervikalna kiretaža -
endocrine glands
(n.) endokrine žleze -
endocrine therapy
(n.) endokrina terapija -
endocrinologist
(n.) endokrinolog -
endometriosis
(n.) endometrioza -
endometrium
(n.) endometrij -
endoscope
(n.) endoskop -
endoscopy
(n.) endoskopija -
enterogatritis
(n.) enterogatritis -
enterostomy therapist
(n.) terapevt za enterostomijo -
enuresis
(n.) enureza -
enzyme
(n.) encim -
epidemiology
(n.) epidemiologija -
epidural analgesia
(n.) epiduralna analgezija -
epiglottis
(n.) epiglotis -
epilepsy
(n.) epilepsija -
episiotomy wound hurts
(n.) rana od epiziotomije boli -
epistaxis
(n.) epistaksa -
erectile dysfunction
(n.) erektilna disfunkcija -
esophageal
(adj.) požiralnika -
esophageal varices
(n.) ezofagealne varice -
esophagitis
(n.) ezofagitis -
esophagoscopy
(n.) ezofagoskopija -
esophagus
(n.) požiralnik -
esophagus cancer
(n.) rak požiralnika -
esotropia
(n.) ezotropija -
estrogen
(n.) estrogen -
estrogen receptor assay
(n.) test estrogenskih receptorjev -
estrogen replacement therapy
(n.) nadomestno zdravljenje z estrogenom -
ethical dilemma
(n.) etična dilema -
etiology
(n.) etiologija -
euthanasia
(n.) evtanazija -
excisional biopsy
(n.) ekscizijska biopsija -
excited condition
(adj./n.) vzburjeno stanje -
extended care unit
(n.) enota za podaljšano oskrbo -
extended radical mastectomy
(n.) razširjena radikalna mastektomija -
extensive stage
(n.) obsežna faza -
external beam radiation therapy
(n.) terapija z zunanjim žarkom -
extracapsular extension
(n.) ekstrakapsularna razširitev -
eye ball
(n.) zrklo -
eye discharge
(n.) izcedek iz oči -
eyelid is itchy
(adj.) veka srbi -
eyelid is swollen
(adj.) veka je otekla -
eyelid itching
(n.) srbenje vek -
eyelid swollen
(adj.) otekla veka
-
fainted
(v.) omedlel -
fallopian tubes
(n.) jajcevodov -
false negative
(adj.) lažno negativni -
false positive
(adj.) lažno pozitiven -
familial adenomatous polyposis
(n.) družinska adenomatozna polipoza -
family physician
(n.) družinski zdravnik -
fascia
(n.) fascija -
fatigue
(n.) utrujenost -
fatigues easily
(v.) se zlahka utrudi -
fecal incontinence
(n.) fekalna inkontinenca -
fecal occult blood test
(n.) test okultne krvi v blatu -
fetal movement
(n.) gibanje ploda -
fever
(n.) vročina -
fever on and off
(n.) vročina v času med menstruacijo -
fibroadenoma
(n.) fibroadenom -
fibrocystic changes
(n.) fibrocistične spremembe -
fibroid uterus
(n.) fibroidna maternica -
fibrosis
(n.) fibroza -
field
(n.) polje -
filling
(n.) polnilo -
fine needle aspiration
(n.) aspiracija s tanko iglo -
flare
(n.) blisk -
flatulence
(n.) napenjanje -
floaters
(n.) lebdečih -
flow cytometry
(n.) pretočna citometrija -
flowcytometry
(n.) pretočna citometrija -
flutamide
(n.) flutamid -
foley catheter
(n.) Foleyjev kateter -
follicle
(n.) folikel -
foreign body in the eye
(n.) tujek v očesu -
foul vaginal discharge
(adj.) neprijeten izcedek iz nožnice -
fractionated radiation therapy
(n.) frakcionirana radioterapija -
fracture
(n.) zlom -
freckle
(n.) pega -
frost bite
(n.) ozebline -
frothy sputum
(n.) penast izpljunek -
frozen section
(n.) zamrznjeni del -
furry tongue
(n.) kosmat jezik -
furuncle
(n.) furunkula
-
galactocele
(n.) galaktokela -
gall bladder
(n.) žolčnik -
gall bladder cancer
(n.) rak žolčnika -
gallium scan
(n.) galijevega skeniranja -
gallstone
(n.) žolčni kamen -
gas frequently
(adv.) pogosto plin -
gastrectomy
(n.) gastrektomija -
gastric
(adj.) želodčni -
gastric atrophy
(n.) želodčna atrofija -
gastric ulcer
(n.) želodčna razjeda -
gastritis
(n.) gastritis -
gastroenterologist
(n.) gastroenterolog -
gastrointestinal tract
(n.) prebavila -
gastroptosis
(n.) gastroptoza -
gastroscope
(n.) gastroskop -
gene
(n.) gen -
gene therapy
(n.) genska terapija -
general abdominal pain
(n.) splošne bolečine v trebuhu -
general anesthesia
(n.) splošna anestezija -
general medicine
(n.) splošna medicina -
general practitioner
(n.) splošni zdravnik -
general surgeon
(n.) splošni kirurg -
genetic counseling
(n.) genetsko svetovanje -
genetic testing
(n.) genetsko testiranje -
genetics counselor
(n.) svetovalec za genetiko -
genome
(n.) genom -
geriatrician
(n.) geriater -
geriatrics
(n.) geriatrija -
germ cell
(n.) zarodna celica -
germ cell tumors
(n.) tumorji zarodnih celic -
gi tract
(n.) prebavila -
glands
(n.) žleze -
glaucoma
(n.) glavkom -
gleason grade
(n.) Gleasonova stopnja -
gleason score
(n.) Gleasonova ocena -
glottis
(n.) glotis -
glucocorticoids
(n.) glukokortikoidi -
glucose
(n.) glukoza -
gold crown
(n.) zlata krona -
gonorrhea
(n.) gonoreja -
grade
(n.) razred -
graft versus host disease
(n.) bolezen presadka proti gostitelju -
grey sputum
(n.) sivi sputum -
grief
(n.) žalost -
gritty in eyes
(adj.) pesek v očeh -
growth factors
(n.) rastni dejavniki -
gum
(n.) žvečilni gumi -
gurgling sound
(n.) klokotajoč zvok -
gurgling sound in abdomen
(n.) klokotajoč zvok v trebuhu -
gurgling sound in my abdomen
(n.) grgrajoč zvok v mojem trebuhu -
gynecologic oncologist
(n.) ginekološki onkolog -
gynecologist
(n.) ginekolog -
gynecomastia
(n.) ginekomastija
-
halitosis
(n.) halitoza -
hallucination
(n.) halucinacije -
halsted radical mastectomy
(n.) Halstedova radikalna mastektomija -
hard stool
(n.) trdo blato -
hay fever
(n.) seneni nahod -
headache
(n.) glavobol -
hearing aid
(n.) slušni aparat -
heart
(n.) srce -
heart attack
(n.) srčni napad -
heart block
(n.) srčni blok -
heart complication
(n.) zaplet srca -
heart failure
(n.) srčno popuščanje -
heart murmur
(n.) šum na srcu -
heartburn
(n.) zgaga -
heatstroke
(n.) vročinska kap -
heavy ion radiotherapy
(n.) radioterapija s težkimi ioni -
heavy menstruation
(n.) močna menstruacija -
heavy vaginal bleeding
(n.) močna vaginalna krvavitev -
heavy vaginal discharge
(n.) močan izcedek iz nožnice -
helicobacter pylori
(n.) Helicobacter pylori -
hematemesis
(n.) hematemeza -
hematologist
(n.) hematolog -
hematology
(n.) hematologija -
hematoma
(n.) hematom -
hematuria
(n.) hematurija -
hemilaryngectomy
(n.) hemilaringektomija -
hemiplegia
(n.) hemiplegija -
hemoglobin
(n.) hemoglobin -
hemoptysis
(n.) hemoptiza -
hemorrhage
(n.) krvavitev -
hemorrhoids
(n.) hemoroidi -
hepatic artery
(n.) jetrna arterija -
hepatic failure
(n.) odpoved jeter -
hepatic portal vein
(n.) portalna vena jeter -
hepatic vein
(n.) jetrna vena -
hepatitis
(n.) hepatitis -
hepatitis a vaccine
(n.) cepivo proti hepatitisu A -
hepatitis b
(n.) hepatitis B -
hepatitis b vaccine
(n.) cepivo proti hepatitisu B -
hepatitis c
(n.) hepatitis C -
hepato encephalopathy
(n.) hepatoencefalopatija -
hepatoma
(n.) hepatom -
herbalist doctor
(n.) zdravnik zeliščar -
hereditary cancer syndrome
(n.) dedni rakavi sindrom -
hernia
(n.) kila -
herpes zoster
(n.) herpes zoster -
hiatus hernia
(n.) hiatusna kila -
hiccup
(n.) kolcanje -
high dose rate brachytherapy
(n.) brahiterapija z visokim odmerkom -
high fever
(n.) visoka vročina -
high risk
(adj.) visoko tveganje -
hilar
(adj.) hilar -
hilum
(n.) hilum -
hoarse voice
(n.) hripav glas -
hodgkin disease
(n.) Hodgkinova bolezen -
home care
(n.) oskrba na domu -
home health aide
(n.) pomočnik na domu -
home health nurse
(n.) medicinska sestra na domu -
homecare worker
(n.) delavec/delavka na domu -
hormonal therapy
(n.) hormonska terapija -
hormone
(n.) hormon -
hormone imbalance
(n.) hormonsko neravnovesje -
hormone receptor
(n.) hormonski receptor -
hormone receptor assay
(n.) test hormonskih receptorjev -
hormone replacement therapy
(n.) hormonsko nadomestno zdravljenje -
hormone therapy
(n.) hormonska terapija -
hospice
(n.) hospic -
hospice care
(n.) hospic oskrba -
hospital bed
(n.) bolniška postelja -
hot flashes
(n.) vročinski oblivi -
human chorionic gonadotropin
(n.) humani horionski gonadotropin -
human papilloma virus
(n.) humani papiloma virus -
hunger pain
(n.) bolečina zaradi lakote -
hyperacidity
(n.) hiperacidnost -
hyperalimentation
(n.) hiperalimentacija -
hyperfractionated radiotherapy
(n.) hiperfrakcionirana radioterapija -
hyperhidrosis
(n.) hiperhidroza -
hyperopia
(n.) hipermetropija -
hyperplasia
(n.) hiperplazija -
hyperthermia therapy
(n.) terapija s hipertermijo -
hypertrophy of the prostate
(n.) hipertrofija prostate -
hypopharyngeal cancer
(n.) rak hipofarinksa -
hypopharynx
(n.) hipofarinks -
hypotension
(n.) hipotenzija -
hypothalamus
(n.) hipotalamus -
hysterectomy
(n.) histerektomija -
hysteria
(n.) histerija
-
ileostomy
(n.) ileostomija -
illusion
(n.) iluzija -
imaging studies
(n.) slikovne študije -
immune system
(n.) imunski sistem -
immunization
(n.) imunizacija -
immunology
(n.) imunologija -
immunophenotyping
(n.) imunofenotipizacija -
immunosuppression
(n.) imunosupresija -
immunotherapy
(n.) imunoterapija -
implant
(n.) vsadek -
impotence
(n.) impotenca -
in labor
(adj.) pri porodu -
in situ
(adj.) na kraju samem -
incidence
(n.) pojavnost -
incisional biopsy
(n.) incizijska biopsija -
incisor
(n.) sekalec -
incontinence
(n.) inkontinenca -
incubator
(n.) inkubator -
indigestion
(n.) prebavne motnje -
indolent lymphoma
(n.) indolentni limfom -
induced abortion
(n.) sproženi splav -
induced labor
(n.) induciran porod -
infantile eczema
(n.) otroški ekcem -
infectious diseases
(n.) nalezljive bolezni -
infiltrating ductal carcinoma
(n.) infiltrirajoči duktalni karcinom -
inflammation
(n.) vnetje -
influenza
(n.) gripa -
informed consent
(n.) informirano soglasje -
informed consent form
(n.) obrazec za informirano privolitev -
infraclavicular nodes
(n.) infraklavikularnih bezgavk -
inhalation therapy
(n.) inhalacijska terapija -
inner ear
(n.) notranje uho -
inoperable
(adj.) neoperabilen -
insect sting
(n.) pik žuželke -
insomnia
(n.) nespečnost -
intensity modulated radiation therapy
(n.) intenzivnostno modulirana radioterapija -
intensive care unit
(n.) enota za intenzivno nego -
interferon
(n.) interferon -
interleukins
(n.) interlevkini -
intermittent pain
(n.) občasna bolečina -
intermittent tingling pain
(n.) občasna mravljinčasta bolečina -
intern
(n.) pripravnik -
internal mammary nodes
(n.) notranje mlečne bezgavke -
interstitial radiation therapy
(n.) intersticijska radioterapija -
intestinal catarrh
(n.) črevesni katar -
intestinal obstruction
(n.) črevesna obstrukcija -
intestinal tuberculosis
(n.) črevesna tuberkuloza -
intraductal papilloma
(n.) intraduktalni papilom -
intraluminal
(adj.) intraluminalni -
intraoperative radiation therapy
(n.) intraoperativna radioterapija -
intraperitoneal chemotherapy
(n.) intraperitonealna kemoterapija -
intrathecal chemotherapy
(n.) intratekalna kemoterapija -
intravenous pyelogram
(n.) intravenski pielogram -
intraventricular chemotherapy
(n.) intraventrikularna kemoterapija -
intubate
(v.) intubirati -
intubation
(n.) intubacija -
invasive cancer
(n.) invazivni rak -
invasive lobular carcinoma
(n.) invazivni lobularni karcinom -
iris
(n.) šarenica -
irregular heartbeat
(n.) nepravilen srčni utrip -
irregular heartbeats
(n.) nepravilen srčni utrip -
irregular periods
(n.) neredne menstruacije -
isotretinoin
(n.) izotretinoin -
itch
(v./n.) srbenje -
itchy and swollen
(adj.) srbeč in otekel -
itchy throat
(n.) srbeče grlo
-
jaundice
(n.) zlatenica -
jaw is dislocated
(v.) čeljust je izpahnjena
-
keratitis
(n.) keratitis -
kidney
(n.) ledvica -
kidney dialysis
(n.) dializa ledvic -
kidney failure
(n.) odpoved ledvic -
kidney stone
(n.) ledvični kamen -
krukenberg tumor
(n.) Krukenbergov tumor
-
labor pain
(n.) porodne bolečine -
labor room
(n.) porodnišnica -
laboratory
(n.) laboratorij -
lacrimal duct
(n.) solzni kanal -
lactate dehydrogenase
(n.) laktat dehidrogenaza -
lamivudine
(n.) lamivudin -
laparoscope
(n.) laparoskop -
laparoscopic pelvic lymph node dissection
(n.) laparoskopska disekcija medeničnih bezgavk -
laparotomy
(n.) laparotomija -
large cell
(adj.) velika celica -
large cell carcinoma
(n.) karcinom velikih celic -
laryngectomy
(n.) laringektomija -
laryngitis
(n.) laringitis -
laryngoscope
(n.) laringoskop -
laryngoscopy
(n.) laringoskopija -
larynx
(n.) grlo -
lens
(n.) leča -
lesion
(n.) lezija -
lethargy
(n.) letargija -
leukemia
(n.) levkemija -
leukocytosis
(n.) levkocitoza -
leukopenia
(n.) levkopenija -
leukoplakia
(n.) levkoplakija -
libido
(n.) libido -
light headache
(n.) lahek glavobol -
limited breast surgery
(n.) omejena operacija dojk -
linear accelerator
(n.) linearni pospeševalnik -
liver
(n.) jetra -
liver cancer
(n.) rak jeter -
liver cirrhosis
(n.) ciroza jeter -
liver function
(n.) delovanje jeter -
liver function tests
(n.) testi delovanja jeter -
liver transplantation
(n.) presaditev jeter -
living will
(n.) živa oporoka -
lobe
(n.) reženj -
lobectomy
(n.) lobektomija -
lobes
(n.) režnjevi -
lobular carcinoma in situ
(n.) lobularni karcinom in situ -
lobules
(n.) lobule -
local anesthesia
(n.) lokalna anestezija -
localized breast cancer
(n.) lokalizirani rak dojke -
localized cancer
(n.) lokalizirani rak -
long term care unit
(n.) enota za dolgotrajno oskrbo -
loop electrosurgical excision procedure
(n.) postopek elektrokirurške ekscizije z zanko -
loose and watery stool
(n.) mehko in vodeno blato -
loose anus
(n.) ohlapen anus -
loose stool
(n.) mehko blato -
loss of confidence
(n.) izguba samozavesti -
loss of consciousness
(n.) izguba zavesti -
loss of hearing
(n.) izguba sluha -
loss of interest
(n.) izguba zanimanja -
loss of voice
(n.) izguba glasu -
lost appetite
(n.) izgubljen apetit -
lost of appetite
(v./n.) izguba apetita -
lost sense of smell
(n.) izgubljen vonj -
lost weight
(n.) izgubila težo -
low back pain
(n.) bolečine v križu -
lower gi series
(n.) serija z nižjim GI -
lumbago
(n.) lumbago -
lumbar puncture
(n.) lumbalna punkcija -
lump
(n.) kepa -
lumpectomy
(n.) lumpektomija -
lumpy stool
(n.) grudasto blato -
lung
(n.) pljuča -
lung cancer
(n.) pljučni rak -
lupron
(n.) lupron -
lupus
(n.) lupus -
luteinizing hormone releasing hormone
(n.) luteinizirajoči hormon sproščujoči hormon -
lymph
(n.) limfa -
lymph node
(n.) bezgavka -
lymph nodes
(n.) bezgavke -
lymph vessels
(n.) limfne žile -
lymphadenopathy
(n.) limfadenopatija -
lymphangiogram
(n.) limfangiogram -
lymphangiography
(n.) limfangiografija -
lymphatic system
(n.) limfni sistem -
lymphedema
(n.) limfedem -
lymphoblastic lymphoma
(n.) limfoblastni limfom -
lymphocytes
(n.) limfociti -
lymphocytosis
(n.) limfocitoza -
lymphokines
(n.) limfokini -
lymphokinesis
(n.) limfokineza -
lymphoma
(n.) limfom -
lymphoproliferative disease
(n.) limfoproliferativna bolezen
-
macrophage
(n.) makrofag -
macular degeneration
(n.) makularna degeneracija -
magnetic resonance imaging
(n.) slikanje z magnetno resonanco -
malignant tumor
(n.) maligni tumor -
mammogram
(n.) mamografija -
mammography
(n.) mamografija -
mammoplasty
(n.) mamoplastika -
mantle cell lymphoma
(n.) limfom plaščnih celic -
mantle field
(n.) plaščno polje -
margin
(n.) rob -
marrow aspiration
(n.) aspiracija kostnega mozga -
mastectomy
(n.) mastektomija -
mastitis
(n.) mastitis -
measles
(n.) ošpice -
mediastinal lymph node dissection
(n.) disekcija mediastinalnih bezgavk -
mediastinoscopy
(n.) mediastinoskopija -
mediastinum
(n.) mediastinum -
mediatinoscope
(n.) mediatinoskopa -
medical equipment
(n.) medicinska oprema -
medical futility
(n.) medicinska nesmiselnost -
medical oncologist
(n.) medicinski onkolog -
medical physicist
(n.) medicinski fizik -
medical records department
(n.) oddelek za zdravstveno dokumentacijo -
medical technologist
(n.) medicinski tehnolog -
medullary carcinoma
(n.) medularni karcinom -
melanoma
(n.) melanom -
membrane rupture
(n.) ruptura membrane -
menarche
(n.) menarha -
meninges
(n.) možganske ovojnice -
meningitis
(n.) meningitis -
menopause
(n.) menopavza -
menstrual pain
(n.) menstrualne bolečine -
menstruation disorder
(n.) motnja menstruacije -
metastasis
(n.) metastaze -
micrometastasis
(n.) mikrometastaze -
middle ear
(n.) srednje uho -
migraine
(n.) migrena -
mild pain
(n.) blaga bolečina -
miscarriage
(n.) splav -
missed a period
(n.) izostala menstruacija -
mitral stenosis
(n.) mitralna stenoza -
modified radical mastectomy
(n.) modificirana radikalna mastektomija -
moist cough
(n.) vlažen kašelj -
molar
(n.) molar -
mole
(n.) krt -
monoclonal antibodies
(n.) monoklonska protitelesa -
morbidity
(n.) obolevnost -
morning sickness
(n.) jutranja slabost -
mortality
(n.) umrljivost -
mortuary
(n.) mrtvašnica -
mourning
(n.) žalovanje -
mucinous carcinoma
(n.) mucinozni karcinom -
mucositis
(n.) mukozitis -
mucus discharge
(n.) izcedek sluzi -
mucus in stool
(n.) sluz v blatu -
multicentric breast cancer
(n.) multicentrični rak dojke -
multidrug resistance
(n.) odpornost na več zdravil -
multiple myeloma
(n.) multipli mielom -
muscle spasm
(n.) mišični krč -
muscle wasting
(n.) izguba mišic -
music therapy
(n.) glasbena terapija -
mutation
(n.) mutacija -
myocardial infarction
(n.) miokardni infarkt -
myocarditis
(n.) miokarditis -
myopia
(n.) kratkovidnost
-
nasal bleeding
(n.) krvavitev iz nosu -
nasal cavity
(n.) nosna votlina -
nasal congestion
(n.) zamašen nos -
nasal discharge
(n.) izcedek iz nosu -
nasal discharge stained with blood
(n.) izcedek iz nosu, obarvan s krvjo -
nasopharyngeal cancer
(n.) rak nazofarinksa -
nasopharynx
(n.) nazofarinks -
nasoscope
(n.) nazoskop -
nasoscopy
(n.) nazoskopija -
natural death
(n.) naravna smrt -
nausea
(n.) slabost -
neck and back are stiff
(adj.) vrat in hrbet sta tog -
neck dissection
(n.) disekcija vratu -
needle aspiration
(n.) aspiracija z iglo -
needle biopsy
(n.) biopsija z iglo -
needle localization
(n.) lokalizacija igle -
neoadjuvant hormonal therapy
(n.) neoadjuvantna hormonska terapija -
neoadjuvant therapy
(n.) neoadjuvantna terapija -
neonatologist
(n.) neonatolog -
neonatology
(n.) neonatologija -
neoplasm
(n.) neoplazma -
nephritis
(n.) nefritis -
nephrolith
(n.) nefrolit -
nephrologist
(n.) nefrolog -
nephrosis
(n.) nefroza -
nerve sparing radical prostatectomy
(n.) radikalna prostatektomija z ohranjanjem živcev -
nervous
(adj.) živčen -
neuralgia
(n.) nevralgija -
neurasthenia
(n.) nevrastenija -
neuroendocrine tumor
(n.) nevroendokrini tumor -
neurological exam
(n.) nevrološki pregled -
neurologist
(n.) nevrolog -
neurology
(n.) nevrologija -
neurosurgeon
(n.) nevrokirurg -
neurovascular bundles
(n.) nevrovaskularni snopi -
neutron therapy
(n.) nevtronska terapija -
neutrophils
(n.) nevtrofilci -
nevus
(n.) nevus -
night sweats
(n.) nočno potenje -
nipple
(n.) bradavica -
nipple discharge
(n.) izcedek iz bradavice -
nocturia
(n.) nokturija -
nodal status
(n.) stanje vozlišč -
nodule
(n.) vozliček -
noisy breathing
(n.) hrupno dihanje -
non small cell carcinoma
(n.) nedrobnocelični karcinom -
nonopioids
(adj.) neopioidi -
nose itches
(n.) srbenje v nosu -
nose itching
(n.) srbenje v nosu -
nuclear medicine scan
(n.) preiskava nuklearne medicine -
nucleus
(n.) jedro -
numb
(Verb) otrpel -
nurse
(n.) medicinska sestra -
nurse practitioner
(n.) medicinska sestra -
nursing home
(n.) dom za ostarele -
nutritionist
(n.) nutricionist -
nyctalopia
(n.) niktalopija
-
obstetrician
(n.) porodničar -
obstructive pneumonitis
(n.) obstruktivni pnevmonitis -
occupational therapist
(n.) delovni terapevt -
occupational therapy
(n.) delovna terapija -
occupational therapy department
(n.) oddelek za delovno terapijo -
oliguria
(n.) oligurija -
omentectomy
(n.) omentektomija -
omentum
(n.) omentum -
on and off pain
(n.) bolečina v navzkrižju -
oncogenes
(n.) onkogeni -
oncologist
(n.) onkolog -
oncology
(n.) onkologija -
oncology clinical nurse specialist
(n.) specialistka klinične onkologije -
oncology social worker
(n.) onkološki socialni delavec -
oophorectomy
(n.) ooforektomija -
operable
(adj.) operabilen -
operating room
(n.) operacijska soba -
ophthalmologist
(n.) oftalmolog -
ophthalmology
(n.) oftalmologija -
opioids
(n.) opioidi -
optic neuritis
(n.) optični nevritis -
optometrist
(n.) optometrist -
oral and maxillofacial surgeon
(n.) oralni in maksilofacialni kirurg -
oral hygienist
(n.) ustni higienik -
orchiectomy
(n.) orhiektomija -
oropharynx
(n.) orofarinks -
ortheopath
(n.) ortopat -
orthodontics
(n.) ortodontija -
orthodontist
(n.) ortodont -
orthopaedist
(n.) ortoped -
orthopedic surgeon
(n.) ortopedski kirurg -
orthopedics
(n.) ortopedija -
osteoporosis
(n.) osteoporoza -
ostomy
(n.) stoma -
otitis media
(n.) vnetje srednjega ušesa -
otolaryngologist
(n.) otorinolaringolog -
otolaryngology
(n.) otorinolaringologija -
outer ear
(n.) zunanje uho -
outpatient department
(n.) ambulantni oddelek -
ovarian cancer
(n.) rak jajčnikov -
ovarian cyst
(n.) cista na jajčniku -
ovarian epithelial cancer
(n.) rak jajčnikov -
ovarian germ cell tumors
(n.) tumorji zarodnih celic jajčnikov -
ovarian low malignant potential tumors
(n.) tumorji jajčnikov z nizkim malignim potencialom -
ovarian tumor
(n.) tumor jajčnikov -
ovary
(n.) jajčnik -
oxygen machine
(n.) kisikov aparat -
oxygen mask
(n.) kisikova maska -
oxygen tank
(n.) kisikova jeklenka
-
pain comes at intervals
(n.) bolečina se pojavlja v presledkih -
pain management
(n.) obvladovanje bolečine -
pain medication
(n.) zdravila proti bolečinam -
pain on urination
(n.) bolečina pri uriniranju -
pain specialist
(n.) specialist za bolečine -
pale face
(n.) bled obraz -
palliative care
(n.) paliativna oskrba -
palliative treatment
(n.) paliativno zdravljenje -
palpation
(n.) palpacija -
palpitation
(n.) palpacije -
pancreas
(n.) trebušna slinavka -
pancreatectomy
(n.) pankreatektomija -
pancreatitis
(n.) pankreatitis -
pap smear
(n.) Pap test -
paralysis
(n.) paraliza -
paramedic
(n.) reševalec -
paraplegia
(n.) paraplegija -
paroxysmal tachycardia
(n.) paroksizmalna tahikardija -
partial laryngectomy
(n.) delna laringektomija -
partial mastectomy
(n.) delna mastektomija -
pass flatus
(v.) odvajanje vetrov -
pass out blood
(v.) izpuščati kri -
pass out worms
(v.) izločiti črve -
pathologist
(n.) patolog -
pectoral muscles
(n.) prsne mišice -
pediatric oncologist
(n.) pediatrični onkolog -
pediatrician
(n.) pediater -
pediatrics
(n.) pediatrija -
pelvic examination
(n.) pregled medenice -
pelvic exenteration
(n.) medenična eksenteracija -
pelvic infection
(n.) okužba medenice -
pelvis
(n.) medenica -
penis
(n.) penis -
pericarditis
(n.) perikarditis -
pericardium
(n.) perikard -
perineum
(n.) presredek -
periodic headache
(n.) periodični glavobol -
periodontal disease
(n.) parodontalna bolezen -
periodontist
(n.) parodontolog -
periprostatic tissue
(n.) periprostatično tkivo -
perirectal abscess
(n.) perirektalni absces -
peristalsis
(n.) peristaltika -
peritoneal cavity
(n.) peritonealna votlina -
peritoneum
(n.) peritoneum -
peritonitis
(n.) peritonitis -
permanent implant
(n.) trajni vsadek -
permanent section
(n.) stalni del -
pernicious anemia
(n.) perniciozna anemija -
persistent pain
(n.) vztrajna bolečina -
pertussis
(n.) oslovski kašelj -
pharmacist
(n.) farmacevt -
pharmacy
(n.) lekarna -
pharyngeal tonsil
(n.) faringealni tonzil -
pharyngitis
(n.) faringitis -
pharynx
(n.) žrelo -
phimosis
(n.) fimoza -
photodynamic therapy
(n.) fotodinamična terapija -
photophobia
(n.) fotofobija -
physical therapist
(n.) fizioterapevt -
physical therapy
(n.) fizioterapija -
physician
(n.) zdravnik -
physiotherapist
(n.) fizioterapevt -
physiotherapy department
(n.) oddelek za fizioterapijo -
piercing pain
(n.) prebadajoča bolečina -
piles
(n.) kupi -
pimple
(n.) mozolj -
pink sputum
(n.) rožnati izpljunek -
pins and needles
(idiom) igle in bucike -
pituitary gland
(n.) hipofiza -
placebo
(n.) placebo -
plastic and reconstructive surgeon
(n.) plastični in rekonstruktivni kirurg -
plastic surgeon
(n.) plastični kirurg -
plastic surgery
(n.) plastična kirurgija -
platelet
(n.) trombocitov -
pleura
(n.) plevra -
pleuracentesis
(n.) plevrocenteza -
pleural biopsy
(n.) plevralna biopsija -
pleural effusion
(n.) plevralni izliv -
pleurisy
(n.) plevritis -
pleuritis
(n.) plevritis -
pleurodesis
(n.) plevrodeza -
ploidy
(n.) ploidnost -
pneumonectomy
(n.) pnevmonektomija -
pneumonia
(n.) pljučnica -
pneumonitis
(n.) pnevmonitis -
pneumothorax
(n.) pnevmotoraks -
podiatrist
(n.) podiatrist -
poisoning
(n.) zastrupitev -
polyp
(n.) polip -
polypectomy
(n.) polipektomija -
polyuria
(n.) poliurija -
poor vision
(n.) slab vid -
portal hypertension
(n.) portalna hipertenzija -
portal vein
(n.) portalna vena -
positron emission tomography
(n.) pozitronska emisijska tomografija -
postnasal drip
(n.) postnazalni kapljic -
predisposition
(n.) predispozicija -
pregnant
(adj.) noseča -
premature delivery
(n.) prezgodnji porod -
premature ejaculation
(n.) prezgodnja ejakulacija -
presbyopia
(n.) prezbiopija -
pressing pain
(n.) stiskalna bolečina -
pressure sore
(n.) preležanine -
prevalence
(n.) razširjenost -
prevention
(n.) preprečevanje -
prickling pain
(n.) zbadajoča bolečina -
primary care physician
(n.) zdravnik primarne zdravstvene oskrbe -
primary site
(n.) primarno mesto -
private room
(n.) zasebna soba -
proctitis
(n.) proktitis -
progesterone
(n.) progesteron -
progesterone receptor assay
(n.) test receptorjev progesterona -
prognosis
(n.) prognoza -
prolapse of uterus
(n.) prolaps maternice -
prolapsed anus
(n.) izpadel anus -
prolonging dying
(v.) podaljševanje umiranja -
prophylactic cranial irradiation
(n.) profilaktično obsevanje lobanje -
prophylactic mastectomy
(n.) profilaktična mastektomija -
prophylactic oophorectomy
(n.) profilaktična ooforektomija -
proscar
(n.) proscar -
prostate
(n.) prostata -
prostate acid phosphatase
(n.) prostatna kisla fosfataza -
prostate cancer
(n.) rak prostate -
prostate specific antigen
(n.) prostata specifični antigen -
prostatectomy
(n.) prostatektomija -
prostatitis
(n.) prostatitis -
prosthesis
(n.) proteza -
protein
(n.) beljakovine -
protocol
(n.) protokol -
psoriasis
(n.) luskavica -
psychiatrist
(n.) psihiater -
psychiatry
(n.) psihiatrija -
psychologist
(n.) psiholog -
psychosocial
(adj.) psihosocialno -
public health unit
(n.) enota za javno zdravje -
pulmonary
(adj.) pljučni -
pulmonary function test
(n.) test pljučne funkcije -
pulmonary tuberculosis
(n.) pljučna tuberkuloza -
pulmonologist
(n.) pulmolog -
pupil
(n.) učenec -
pussy discharge
(n.) izcedek iz pizde -
pustule
(n.) pustula -
pyelonephritis
(n.) pielonefritis -
pyrosis
(n.) piroza
-
quadrantectomy
(n.) kvadrantektomija -
quadriplegia
(n.) kvadriplegija -
quality of life
(n.) kakovost življenja
-
radiating
(adj.) sevajoče -
radiating pain
(n.) sevajoča bolečina -
radiating to armpit
(v.) seva v pazduho -
radiation dermatitis
(n.) radiacijski dermatitis -
radiation oncologist
(n.) radioterapevt -
radiation pneumonitis
(n.) radiacijski pnevmonitis -
radiation technologist
(n.) sevalni tehnolog -
radiation therapist
(n.) radioterapevt -
radiation therapy
(n.) radioterapija -
radical hysterectomy
(n.) radikalna histerektomija -
radical prostatectomy
(n.) radikalna prostatektomija -
radioactive implant
(n.) radioaktivni vsadek -
radioactive seed
(n.) radioaktivno seme -
radioactive seed implant
(n.) radioaktivni semenski vsadek -
radiofrequency ablation
(n.) radiofrekvenčna ablacija -
radioisotope
(n.) radioizotop -
radiologist
(n.) radiolog -
radiology
(n.) radiologija -
radionuclide bone scan
(n.) radionuklidno skeniranje kosti -
radiosensitizers
(n.) radiosenzibilizatorji -
radiotherapist
(n.) radioterapevt -
radiotherapy unit
(n.) enota za radioterapijo -
rash
(n.) izpuščaj -
rebetron
(n.) rebetron -
recovery room
(n.) soba za okrevanje -
rectal cancer
(n.) rak danke -
rectum
(n.) rektum -
rectus abdominus flap procedure
(n.) poseg z režnjem rektusa abdomina -
recurrence
(n.) ponovitev -
recurrent laryngeal nerve
(n.) ponavljajoči se laringealni živec -
red and swollen throat
(adj.) rdeče in oteklo grlo -
red blood cells
(n.) rdeče krvničke -
regimen
(n.) režim -
regional involvement
(n.) regionalna vključenost -
registered nurse
(n.) registrirana medicinska sestra -
rehabilitation
(n.) rehabilitacija -
rehabilitation center
(n.) rehabilitacijski center -
rehabilitation medicine
(n.) rehabilitacijska medicina -
relapse
(n.) recidiv -
relaxation technique
(n.) tehnika sproščanja -
remission
(n.) remisija -
remote afterloader
(n.) oddaljeni naknadni nalagalnik -
renal failure
(n.) odpoved ledvic -
renal insufficiency
(n.) ledvična insuficienca -
renal stone
(n.) ledvični kamen -
renal tuberculosis
(n.) ledvična tuberkuloza -
rescue treatment
(n.) reševalno zdravljenje -
resection
(n.) resekcija -
resident doctor
(n.) zdravnik rezident -
respectable
(adj.) ugleden -
respiration
(n.) dihanje -
respiratory
(adj.) dihala -
respiratory arrest
(n.) zastoj dihanja -
respiratory therapist
(n.) respiratorni terapevt -
respite care
(n.) začasna oskrba -
resuscitate
(v.) oživljati -
retention of urine
(n.) zadrževanje urina -
retinal
(adj.) mrežnice -
retinal detachment
(n.) odstop mrežnice -
retinitis
(n.) retinitis -
retinoid
(n.) retinoid -
retinoids
(n.) retinoidi -
rheumatic heart disease
(n.) revmatična bolezen srca -
rheumatoid arthritis
(n.) revmatoidni artritis -
rheumatologist
(n.) revmatolog -
rhinitis
(n.) rinitis -
rhinorrhea
(n.) rinoreja -
rib
(n.) rebro -
ribavirin
(n.) ribavirin -
ribonucleic acid
(n.) ribonukleinska kislina -
ringing in my ears
(n.) zvonjenje v mojih ušesih -
risk factor
(n.) dejavnik tveganja -
root canal treatment
(n.) zdravljenje koreninskih kanalov -
running nose
(n.) izcedek iz nosu -
runny nose
(adj.) izcedek iz nosu
-
salvage therapy
(n.) reševalna terapija -
sarcoma
(n.) sarkom -
scabies
(n.) garje -
scalded by hot water
(adj.) opečen z vročo vodo -
scan
(n.) skeniranje -
sciatica
(n.) išias -
scintillation camera
(n.) scintilacijska kamera -
sclera
(n.) beločnica -
screening
(n.) presejanje -
scrotum
(n.) mošnja -
scurvy
(n.) skorbut -
secondary tumor
(n.) sekundarni tumor -
sedimentation rate
(n.) hitrost sedimentacije -
see things moving
(v.) videti stvari v gibanju -
segmental mastectomy
(n.) segmentna mastektomija -
segmental resection
(n.) segmentna resekcija -
semicircular canal
(n.) polkrožni kanal -
seminal vesicle
(n.) semenski mehurček -
sense of pressure
(n.) občutek pritiska -
sense of spinning
(n.) občutek vrtenja -
sequential treatment
(n.) zaporedno zdravljenje -
severe pain
(n.) huda bolečina -
severe pain in cheekbone
(n.) huda bolečina v ličnici -
sexual therapist
(n.) spolni terapevt -
sexually transmitted diseases
(n.) spolno prenosljive bolezni -
sharp pain
(n.) ostra bolečina -
shivering
(v.) tresenje -
short of breath
(adj.) zadihanost -
short of breath after exertion
(adj.) zadihanost po naporu -
shortness of breath
(n.) kratka sapa -
side effects
(n.) stranski učinki -
sigmoidoscopy
(n.) sigmoidoskopija -
simple mastectomy
(n.) preprosta mastektomija -
sinusitis
(n.) sinusitis -
skin cancer
(n.) kožni rak -
slight pain
(n.) rahla bolečina -
small cell carcinoma
(n.) drobnocelični karcinom -
small cell lung cancer
(n.) drobnocelični pljučni rak -
small intestine
(n.) tanko črevo -
smarting pain around eye
(n.) pekoča bolečina okoli očesa -
sneeze
(n./v.) kihanje -
snore
(v.) smrčanje -
social worker
(n.) socialni delavec -
soft palate
(n.) mehko nebo -
soft tissue
(n.) mehko tkivo -
some loss of hearing
(n.) nekaj izgube sluha -
sonogram
(n.) sonogram -
sore eyes
(n.) boleče oči -
sore nipples
(n.) boleče bradavice -
sore pain
(n.) boleča bolečina -
sore throat
(n.) boleče grlo -
speculum
(n.) spekulum -
speech therapist
(n.) logoped -
speech therapy unit
(n.) enota za logopedijo -
spinal column
(n.) hrbtenica -
spinal cord
(n.) hrbtenjača -
spinal tap
(n.) spinalna punkcija -
spinning
(n.) predenje -
spiritual care
(n.) duhovna oskrba -
spleen
(n.) vranica -
sponge bath
(n.) goba za kopel -
sputum
(n.) sputum -
sputum cytology
(n.) citologija sputuma -
squamous carcinoma
(n.) ploščatocelični karcinom -
squamous cell carcinoma
(n.) ploščatocelični karcinom -
squint
(n/v.) mežikanje -
stabbing pain
(n.) zbadajoča bolečina -
staging
(n.) uprizoritev -
standard room
(n.) standardna soba -
standard therapy
(n.) standardna terapija -
stem cell
(n.) matične celice -
stem cell and stem cell transplant
(n.) matične celice in presaditev matičnih celic -
stenosis
(n.) stenoza -
stereotactic core needle biopsy
(n.) stereotaktična biopsija jedra z iglo -
stereotactic needle biopsy
(n.) stereotaktična biopsija z iglo -
stereotactic radiosurgery
(n.) stereotaktična radiokirurgija -
sterile
(adj.) sterilno -
sterilization
(n.) sterilizacija -
sticky discharge
(n.) lepljiv izcedek -
stoma
(n.) stoma -
stomach bleeding
(n.) krvavitev v želodcu -
stomach cancer
(n.) rak na želodcu -
stomachache
(n.) bolečine v trebuhu -
stomatitis
(n.) stomatitis -
stop bleeding
(v./n.) ustaviti krvavitev -
stridor
(n.) stridor -
stroke
(n.) kap -
stuffy
(adj.) zadušljivo -
stutter
(v./n.) jecljanje -
stye
(n.) ječmen -
subarachnoid hemorrhage
(n.) subarahnoidna krvavitev -
subcutaneous mastectomy
(n.) subkutana mastektomija -
subglottis
(n.) subglotis -
sudden dizziness
(n.) nenadna omotica -
sudden stop in my heartbeat
(n.) nenaden ustavitev mojega srčnega utripa -
suicidal tendency
(n.) samomorilna nagnjenost -
sunburn
(n.) sončne opekline -
superior sulcus
(n.) zgornji sulkus -
superior vena cava
(n.) zgornja votla vena -
supportive care
(n.) podporna oskrba -
supraclavicular lymph nodes
(n.) supraklavikularne bezgavke -
supraglottic laryngectomy
(n.) supraglotična laringektomija -
supraglottis
(n.) supraglotis -
surgeon
(n.) kirurg -
surgery
(n.) operacija -
surgical biopsy
(n.) kirurška biopsija -
surgical oncologist
(n.) kirurški onkolog -
survival rate
(n.) stopnja preživetja -
swallowed fishbone
(n.) pogoltnjena ribja kost -
sweats
(n.) potenje -
swelling of testis
(n.) otekanje testisa -
swollen breasts
(adj.) otekle prsi -
swollen throat
(adj.) oteklo grlo -
synchronous
(adj.) sinhroni -
syncope
(n.) sinkopa -
synergistic
(adj.) sinergistično -
syphilis
(n.) sifilis -
systemic disease
(n.) sistemska bolezen -
systemic therapy
(n.) sistemska terapija
-
t lymphocytes
(n.) t-limfociti -
targeted therapy
(n.) ciljno usmerjena terapija -
tarry black stool
(n.) črno blato -
tear
(n./v.) raztrganina -
tearing pain
(n.) solzenje bolečine -
temperature
(n.) temperatura -
temporary implant
(n.) začasni vsadek -
tension
(n.) napetost -
terminal care unit
(n.) enota za terminalno oskrbo -
terminal condition
(n.) terminalno stanje -
testicles
(n.) moda -
testis
(n.) modo -
testosterone
(n.) testosteron -
therapeutic abortion
(n.) terapevtski splav -
therapy
(n.) terapija -
thick sputum
(n.) gost izpljunek -
thirst
(n.) žeja -
thirsty
(adj.) žejen -
thoracentesis
(n.) torakocenteza -
thoracenthesis
(n.) toracenteza -
thoracic
(adj.) prsni koš -
thoracic oncology
(n.) torakalna onkologija -
thoracic surgeon
(n.) torakalni kirurg -
thoracic surgery
(n.) torakalna kirurgija -
thoracoscope
(n.) torakoskop -
thoracoscopy
(n.) torakoskopija -
thoractomy
(n.) toraktomija -
thorax
(n.) prsni koš -
throbbing pain
(n.) utripajoča bolečina -
thrombi
(n.) trombi -
thrombocytopenia
(n.) trombocitopenija -
thrombosis
(n.) tromboza -
throw up or vomit
(v./n.) bruhati ali bruhati -
throw up vomit
(v./n.) bruhati -
thymus
(n.) timus -
thyroid
(n.) ščitnica -
thyroidectomy
(n.) tiroidektomija -
tinea
(n.) tinea -
tingling pain
(n.) mravljinčenje -
tinnitus
(n.) tinitus -
tiredness
(n.) utrujenost -
tissue
(n.) tkivo -
titration
(n.) titracija -
to wean
(v.) odstaviti -
tongue
(n.) jezik -
tonsil
(n.) tonzila -
tonsillitis
(n.) vnetje mandljev -
tonsils
(n.) mandlji -
toothache
(n.) zobobol -
total androgen blockade
(n.) popolna blokada androgenov -
total hysterectomy
(n.) popolna histerektomija -
total laryngectomy
(n.) totalna laringektomija -
total mastectomy
(n.) popolna mastektomija -
total pain
(n.) popolna bolečina -
toxins
(n.) toksini -
trachea
(n.) sapnik -
tracheitis
(n.) traheitis -
tracheostomy
(n.) traheostomija -
trachoma
(n.) trahom -
transbronchial biopsy
(n.) transbronhialna biopsija -
transrectal ultrasound
(n.) transrektalni ultrazvok -
transurethral resection of prostate
(n.) transuretralna resekcija prostate -
transverse rectus abdominus muscle flap procedure
(n.) postopek s prečno rektusno trebušno mišico -
trauma
(n.) travma -
tremor
(n.) tremor -
trichiasis
(n.) trihiaza -
trichomoniasis
(n.) trihomonijaza -
trigeminal neuralgia
(n.) trigeminalna nevralgija -
tubal sterilization
(n.) sterilizacija jajcevodov -
tumor
(n.) tumor -
tumor markers
(n.) tumorski markerji -
tumor necrosis factor
(n.) faktor tumorske nekroze -
tumor of the kidney
(n.) tumor ledvice -
tumor suppressor genes
(n.) geni za zaviranje tumorjev -
tympanic membrane
(n.) bobniča -
typhoid fever
(n.) tifus
-
ulcerative colitis
(n.) ulcerozni kolitis -
ultrasound
(n.) ultrazvok -
umbilical cord
(n.) popkovina -
umbilical cord blood transplant
(n.) presaditev popkovnične krvi -
uncomfortable
(adj.) neprijetno -
unconscious
(adj.) nezavesten -
unconsciousness
(n.) nezavest -
unilateral
(adj.) enostranski -
unproven therapy
(n.) nedokazana terapija -
unresectable
(adj.) neoperabilen -
upper gi series
(n.) zgornji del prebavil -
upper respiratory infection
(n.) okužba zgornjih dihal -
upset stomach
(n.) razdražen želodec -
uremia
(n.) uremija -
ureter
(n.) sečevod -
ureteral stone
(n.) kamen v sečnici -
urethra
(n.) sečnica -
urethritis
(n.) uretritis -
urinary frequency
(n.) pogostost uriniranja -
urinary hesitancy
(n.) oteženo uriniranje -
urinary incontinence
(n.) urinska inkontinenca -
urinary retention
(n.) zastajanje urina -
urinary tract infection
(n.) okužba sečil -
urinate frequently
(v.) pogosto urinirati -
urinated frequently
(v.) pogosto uriniral -
urine
(n.) urin -
urine cytology
(n.) citologija urina -
urine incontinence
(n.) urinska inkontinenca -
urologist
(n.) urolog -
urology
(n.) urologija -
urostomy
(n.) urostomija -
urticaria
(n.) urtikarija -
uterine contractions
(n.) krčenje maternice -
uterus
(n.) maternica -
uvula
(n.) jeziček
-
vaccine
(n.) cepivo -
vagina
(n.) vagina -
vaginal spotting
(n.) vaginalni izcedek -
vaginitis
(n.) vaginitis -
valve replacement
(n.) zamenjava ventila -
valvular cyanosis
(n.) cianoza zaklopk -
valvular incompetence
(n.) valvularna insuficienca -
valvular stenosis
(n.) stenoza zaklopk -
variceal hemorrhage
(n.) krvavitev iz varic -
vein
(n.) vena -
veneer crown
(n.) furnirno krono -
venereal disease
(n.) spolne bolezni -
ventricle
(n.) ventrikel -
vertigo
(n.) vrtoglavica -
veterinarian
(n.) veterinar -
vinblastine
(n.) vinblastin -
virtual colonoscopy
(n.) virtualna kolonoskopija -
virus
(n.) virus -
visual activity
(n.) vizualna dejavnost -
visual disturbance
(n.) motnje vida -
vocal cord
(n.) glasilka -
vocal cords
(n.) glasilke -
vomit
(n./v.) bruhanje -
vomiting
(n.) bruhanje -
vulva itchy
(adj.) srbenje vulve
-
walker
(n.) sprehajalec -
ward
(n.) oddelek -
wart
(n.) bradavica -
watchful waiting
(n.) budno čakanje -
water brash
(n.) voda drzna -
water has broken
(v.) voda je počila -
watering eyes
(n.) solzne oči -
watery eyes
(n.) solzne oči -
weakness
(n.) šibkost -
wedge resection
(n.) klinasta resekcija -
wheel chair
(n.) invalidski voziček -
wheeze
(n./v.) sopenje -
wheezing stridor
(n.) piskanje, stridor -
white blood cells
(n.) bele krvničke -
white cheesy discharge
(n.) bel sirast izcedek -
white sputum
(n.) bel sputum -
wire localization
(n.) lokalizacija žic
-
yellow sputum
(n.) rumen izpljunek -
yellowish skin
(n.) rumenkasta koža
-
zoladex
(n.) zoladeks