Medisinsk vokabular
-
abdominal enlargement
(n.) forstørrelse av magen -
abdominal pain
(n.) magesmerter -
ablative therapy
(n.) ablativ terapi -
abortion
(n.) abort -
ache all over
(n.) verk over hele kroppen -
achlorhydria
(n.) aklorhydria -
acid regurgitated from stomach
(v.) sure oppstøt fra magesekken -
acquired immunodeficiency syndrome
(n.) ervervet immunsviktsyndrom -
acupuncturist
(n.) akupunktør -
acute hepatitis
(n.) akutt hepatitt -
acute pain
(n.) akutte smerter -
addiction
(n.) avhengighet -
adenocarcinoma
(n.) adenokarsinom -
adjuvant therapy
(n.) adjuvant terapi -
admitting office
(n.) opptakskontor -
adrenal gland
(n.) binyrene -
adrenal glands
(n.) binyrene -
advance care planning
(n.) forhåndsplanlegging av omsorg -
advance directives
(n.) forhåndsdirektiver -
advance health care directive
(n.) forhåndsdirektiv for helsetjenester -
aflatoxin
(n.) aflatoksin -
aggressive lymphomas
(n.) aggressive lymfomer -
alcohol injection
(n.) alkoholinjeksjon -
allergic
(adj.) allergisk -
allergic contact dermatitis
(n.) allergisk kontaktdermatitt -
allergic rhinitis
(n.) allergisk rhinitt -
allergist
(n.) allergolog -
allergy
(n.) allergi -
alopecia
(n.) alopecia -
alpha feto protein
(n.) alfafetoprotein -
alternative medicine
(n.) alternativ medisin -
alternative therapy
(n.) alternativ terapi -
alveolar
(adj.) alveolær -
alveolus
(n.) alveole -
ambulance paramedic
(n.) ambulanseparamediker -
amenorrhea
(n.) amenoré -
analgesic
(n.) smertestillende -
anastomosis
(n.) anastomose -
androgen
(n.) androgen -
androgen blockade
(n.) androgenblokkade -
anemia
(n.) anemi -
anesthesia
(n.) anestesi -
anesthesiologist
(n.) anestesilege -
anesthetist
(n.) anestesilege -
aneuploid
(adj.) aneuploid -
aneurysm
(n.) aneurisme -
angina
(n.) angina -
angiogenesis
(n.) angiogenese -
angiogenesis inhibitor
(n.) angiogenesehemmer -
angiogram
(n.) angiografi -
angioplasty
(n.) angioplastikk -
anorexia
(n.) anoreksi -
antiandrogen
(n.) antiandrogen -
antibiotic
(n.) antibiotika -
antibody
(n.) antistoff -
antidepressant
(n.) antidepressiva -
antiemetic
(n.) antiemetikum -
antiestrogen
(n.) antiøstrogen -
antigen
(n.) antigen -
antimetabolites
(n.) antimetabolitter -
antioxidants
(n.) antioksidanter -
anxiety
(n.) angst -
aorta
(n.) aorta -
aphthous ulcer
(n.) aftøs sår -
apoplexy
(n.) slagtilfelle -
apoptosis
(n.) apoptose -
appendicitis
(n.) blindtarmbetennelse -
appendix
(n.) vedlegg -
appetite
(n.) appetitt -
areola of nipple
(n.) brystvortens areola -
arrhythmia
(n.) arytmi -
arteriosclerosis
(n.) åreforkalkning -
artery
(n.) arterie -
artificial nutrition and hydration
(n.) kunstig ernæring og hydrering -
artificial ventilation
(n.) kunstig ventilasjon -
ascites
(n.) ascites -
aspiration
(n.) aspirasjon -
asthma
(n.) astma -
astigmatism
(n.) astigmatisme -
asymptomatic
(adj.) asymptomatisk -
atelectasis
(n.) atelektase -
athletes foot
(n.) fotsopp -
atrium
(n.) atrium -
attendant physician
(n.) behandlende lege -
atypical
(adj.) atypisk -
audiologist
(n.) audiolog -
autoimmune disease
(n.) autoimmun sykdom -
autologous bone marrow transplantation
(n.) autolog benmargstransplantasjon -
axilla
(n.) armhulen -
axillary dissection
(n.) aksillær disseksjon
-
b lymphocytes
(n.) b-lymfocytter -
back pain
(n.) ryggsmerter -
bad breath
(n.) dårlig ånde -
baldness
(n.) skallethet -
basal cell carcinoma
(n.) basalcellekarsinom -
basic science
(n.) grunnleggende vitenskap -
beating extremely fast
(v.) slår ekstremt raskt -
bedsore sore
(n.) liggesår sår -
behavioral research
(n.) atferdsforskning -
benign
(adj.) godartet -
benign prostate hypertrophy
(n.) godartet prostatahypertrofi -
benign prostatic hyperplasia
(n.) godartet prostatahyperplasi -
benign tumor
(n.) godartet svulst -
bereavement
(n.) sorg -
bereavement support
(n.) sorgstøtte -
bilateral
(adj.) bilateral -
bile
(n.) galle -
bile duct
(n.) gallegang -
bioethics
(n.) bioetikk -
biofeedback therapy
(n.) biofeedback-terapi -
biologic response modifiers
(n.) biologiske responsmodifikatorer -
biologic therapy
(n.) biologisk terapi -
biological therapy
(n.) biologisk terapi -
biomarkers
(n.) biomarkører -
biopsy
(n.) biopsi -
biotherapy
(n.) bioterapi -
birthmark
(n.) fødselsmerke -
bitter taste
(n.) bitter smak -
black out
(n.) mørklegging -
bladder
(n.) blære -
bladder neck
(n.) blærehalsen -
bladder stone
(n.) blærestein -
bleeding from anus
(n.) blødning fra anus -
blepharitis
(n.) blefaritt -
blirbin
(n.) blirbin -
bloated
(adj.) oppblåst -
blood chemistry studies
(n.) blodkjemistudier -
blood clots in my menstruation
(n.) blodpropp i menstruasjonen min -
blood count
(n.) blodtelling -
blood in stool
(n.) blod i avføringen -
blood vessel
(n.) blodåre -
bloody stool
(n.) blodig avføring -
blurred vision
(n.) tåkesyn -
bone marrow
(n.) beinmarg -
bone marrow aspiration and biopsy
(n.) benmargsaspirasjon og biopsi -
bone marrow transplant
(n.) benmargstransplantasjon -
bone scan
(n.) beinskanning -
bone survey
(n.) beinundersøkelse -
bowel movement
(n.) avføring -
brachytherapy
(n.) brachyterapi -
brain
(n.) hjerne -
brain death
(n.) hjernedød -
brain scan
(n.) hjerneskanning -
brain tumor
(n.) hjernesvulst -
breast cancer
(n.) brystkreft -
breast conservation therapy
(n.) brystbevarende terapi -
breast engorgement
(n.) brystforstørrelse -
breast implant
(n.) brystimplantat -
breast reconstruction
(n.) brystrekonstruksjon -
bronchial
(adj.) bronkial -
bronchiectasis
(n.) bronkiektasi -
bronchioalveolar carcinoma
(n.) bronkoalveolært karsinom -
bronchiolus
(n.) bronkioler -
bronchitis
(n.) bronkitt -
bronchoalveolar carcinoma
(n.) bronkoalveolært karsinom -
bronchogenic carcinoma
(n.) bronkogent karsinom -
bronchopneumonia
(n.) bronkopneumoni -
bronchoscope
(n.) bronkoskop -
bronchoscopy
(n.) bronkoskopi -
bronchus
(n.) bronkiene -
bruise
(n.) blåmerke -
burkitt leukemia
(n.) Burkitt leukemi -
burkitt lymphoma
(n.) Burkitt lymfom -
burn
(n.) brenne -
burning feeling in chest
(n.) brennende følelse i brystet -
burning feeling when urinating
(n.) brennende følelse ved vannlating -
burning pain
(n.) brennende smerte -
burning pain in anus
(n.) brennende smerte i anus -
burning pain in ears
(n.) brennende smerter i ørene
-
calcification
(n.) forkalkning -
calcifications
(n.) forkalkninger -
calculus
(n.) kalkulus -
cancer
(n.) kreft -
cancer care team
(n.) kreftomsorgsteam -
cancer cell
(n.) kreftcelle -
cancer susceptibility genes
(n.) gener for mottakelighet for kreft -
cancer vaccine
(n.) kreftvaksine -
candida vaginal infection
(n.) candida vaginal infeksjon -
canine
(adj.) hund -
canker sore
(n.) munnsår -
capsule
(n.) kapsel -
carcinoembryonic antigen
(n.) karsinoembryonisk antigen -
carcinogen
(n.) kreftfremkallende -
carcinoma
(n.) karsinom -
carcinoma in situ
(n.) karsinom in situ -
cardiac arrest
(n.) hjertestans -
cardiac asthma
(n.) hjerteastma -
cardiac care unit
(n.) hjerteavdeling -
cardio pulmonary resuscitation
(n.) hjerte-lunge-redning -
cardiologist
(n.) kardiolog -
cardiology
(n.) kardiologi -
cardiovascular
(adj.) kardiovaskulær -
carina
(n.) Carina -
cartilage
(n.) brusk -
case manager
(n.) saksbehandler -
casodex
(n.) casodex -
castration
(n.) kastrering -
cataract
(n.) grå stær -
catheter
(n.) kateter -
cavity
(n.) hulrom -
cell
(n.) celle -
cell cycle
(n.) cellesyklus -
central nervous system
(n.) sentralnervesystemet -
ceramic crown
(n.) keramisk krone -
cerebellum
(n.) lillehjernen -
cerebral embolism
(n.) cerebral emboli -
cerebral hemorrhage
(n.) hjerneblødning -
cerebral ischemia
(n.) cerebral iskemi -
cerebral thrombosis
(n.) cerebral trombose -
cerebrospinal fluid
(n.) cerebrospinalvæske -
cerebrum
(n.) storhjernen -
cerumen
(n.) ørevoks -
cervical polyp
(n.) cervikal polypp -
cervicitis
(n.) cervisitt -
cervix
(n.) livmorhalsen -
cesarean section
(n.) keisersnitt -
chaplain
(n.) kapellan -
chemoembolization
(n.) kjemoembolisering -
chemoprevention
(n.) kjemoprevensjon -
chemotherapy
(n.) cellegift -
chest burning
(n.) brennende bryst -
chest feels tight
(adj.) brystet føles stramt -
chest pain
(n.) brystsmerter -
chest radiograph
(n.) røntgenbilde av brystet -
chest tight
(adj.) stramt bryst -
chest tube
(n.) brystrør -
chest wall
(n.) brystveggen -
chills
(n.) frysninger -
chiropractor
(n.) kiropraktor -
choke
(v.) kvele -
cholangiocarcinoma
(n.) kolangiokarsinom -
cholangitis
(n.) kolangitt -
cholecystitis
(n.) kolecystitt -
cholera
(n.) kolera -
chromosome
(n.) kromosom -
chronic active
(adj.) kronisk aktiv -
chronic hepatitis
(n.) kronisk hepatitt -
chronic persistent hepatitis
(n.) kronisk vedvarende hepatitt -
cirrhosis
(n.) skrumplever -
cirrhosis of liver
(n.) skrumplever i leveren -
clear throat
(v.) klar hals -
clinical breast examination
(n.) klinisk brystundersøkelse -
clinical pathologist
(n.) klinisk patolog -
clinical psychologist
(n.) klinisk psykolog -
clinical trials
(n.) kliniske studier -
cloudy yellow urine
(n.) uklar gul urin -
cns prophylaxis
(n.) CNS-profylakse -
coagulopathy
(n.) koagulopati -
coagurgical ablation
(n.) koagurgisk ablasjon -
coffee color or brown urine
(adj.) kaffefarge eller brun urin -
cold sweating
(n.) kald svette -
colectomy
(n.) kolektomi -
colic
(n.) kolikk -
colitis
(n.) kolitt -
colonoscopy
(n.) koloskopi -
colony stimulating factors
(n.) kolonistimulerende faktorer -
color blindness
(n.) fargeblindhet -
colostomy
(n.) kolostomi -
coma
(n.) koma -
combined modality therapy
(n.) kombinert modalitetsterapi -
comfort care
(n.) komfortpleie -
common cold
(n.) forkjølelse -
communication
(n.) kommunikasjon -
community health nurse
(n.) helsesøster i lokalsamfunnet -
competent
(adj.) kompetent -
complementary therapy
(n.) komplementær terapi -
complete blood count
(n.) fullstendig blodtelling -
computed tomography scan
(n.) computertomografi-skanning -
concussion
(n.) hjernerystelse -
concussion of the brain
(n.) hjernerystelse -
cone biopsy
(n.) kjeglebiopsi -
conformal radiotherapy
(n.) konform strålebehandling -
confusion
(n.) forvirring -
congenital heart disease
(n.) medfødt hjertesykdom -
conization
(n.) konisering -
conjunctivitis
(n.) konjunktivitt -
connective tissue
(n.) bindevev -
constipation
(n.) forstoppelse -
continuous pain
(n.) kontinuerlig smerte -
contusion
(n.) kontusjon -
convulsion
(n.) kramper -
cor pulmonale
(n.) lungekorn -
cordectomy
(n.) kordektomi -
core biopsy
(n.) kjernebiopsi -
corn
(n.) korn -
cornea
(n.) hornhinne -
coronary heart disease
(n.) koronar hjertesykdom -
coronary occlusion
(n.) koronar okklusjon -
corticosteroid
(n.) kortikosteroid -
cough
(n.) hoste -
cough a lot
(n.) hoste mye -
cramp in my legs
(n.) krampe i beina mine -
cramping pain
(n.) krampesmerter -
crown
(n.) krone -
crushing pain
(n.) knusende smerte -
cryoablation
(n.) kryoablasjon -
cryosurgery
(n.) kryokirurgi -
cryotherapy
(n.) kryoterapi -
ct guided needle biopsy
(n.) CT-veiledet nålebiopsi -
curette
(n.) kyrett -
cyanosis
(n.) cyanose -
cyst
(n.) cyste -
cystitis
(n.) blærekatarr -
cystoscopy
(n.) cystoskopi -
cytogenetic
(adj.) cytogenetisk -
cytokine
(n.) cytokin -
cytology
(n.) cytologi -
cytometry
(n.) cytometri -
cytotoxic
(adj.) cytotoksisk
-
dacryocystitis
(n.) dakryocystitt -
dazed condition
(n.) forvirret tilstand -
death and dying
(n.) død og døende -
delirium
(n.) delirium -
delivery
(n.) leveranse -
delivery room
(n.) fødestue -
dental abscess
(n.) tannabscess -
dental calculus
(n.) tannstein -
dental clinic
(n.) tannklinikk -
dental surgeon
(n.) tannlege -
dentist
(n.) tannlege -
dentistry
(n.) tannbehandling -
denture
(n.) protese -
denturist
(n.) tannlege -
deoxyribonucleic acid
(n.) deoksyribonukleinsyre -
depression
(n.) depresjon -
dermatitis
(n.) dermatitt -
dermatologist
(n.) hudlege -
dermatology
(n.) dermatologi -
detection
(n.) oppdagelse -
diabetes
(n.) diabetes -
diabetic retinopathy
(n.) diabetisk retinopati -
diagnosis
(n.) diagnose -
diagnostic radiologist
(n.) diagnostisk radiolog -
diaper
(n.) bleie -
diaphragm
(n.) mellomgulv -
diaphragma
(n.) mellomgulv -
diarrhea
(n.) diaré -
diarrhoea
(n.) diaré -
diethylstilbestrol
(n.) dietylstilbestrol -
dietician
(n.) ernæringsfysiolog -
dietitian
(n.) ernæringsfysiolog -
differentiation
(n.) differensiering -
difficulty in hearing
(n.) vanskeligheter med å høre -
difficulty in swallowing
(n.) vanskeligheter med å svelge -
digestive system
(n.) fordøyelsessystemet -
digital rectal examination
(n.) digital rektalundersøkelse -
dilatation and curettage
(n.) dilatasjon og curettage -
dilation and curettage of uterus
(n.) utvidelse og utskrapning av livmoren -
dimpling
(n.) smilehull -
diphtheria
(n.) difteri -
diplacusis
(n.) diplacusis -
diplopia
(n.) dobbeltsyn -
discharge is blood stained
(v.) utfloden er blodfarget -
diseases
(n.) sykdommer -
dislocation
(n.) forskyvning -
dissection
(n.) disseksjon -
distended abdomen
(n.) oppblåst mage -
distended pain
(n.) oppblåst smerte -
disturbance of speech
(n.) taleforstyrrelser -
disturbance of vision
(n.) forstyrrelse av synet -
dizziness
(n.) svimmelhet -
dna repair
(n.) DNA-reparasjon -
dosimetrist
(n.) dosimeterist -
double vision
(n.) dobbeltsyn -
doubling time
(n.) dobling av tid -
drool
(n.) sikle -
drowsiness
(n.) døsighet -
drowsy
(adj.) døsig -
drug eruption
(n.) utbrudd av narkotika -
drug resistance
(n.) legemiddelresistens -
drug tolerance
(n.) legemiddeltoleranse -
dry cough
(n.) tørrhoste -
dry eyes
(n.) tørre øyne -
dry skin
(n.) tørr hud -
duct
(n.) kanal -
duct ectasia
(n.) kanal ektasi -
ductal carcinoma in situ
(n.) duktalt karsinom in situ -
ductal papillomas
(n.) duktale papillomer -
dull pain
(n.) kjedelig smerte -
dull pain in eye
(n.) kjedelig smerte i øyet -
dumping syndrome
(n.) dumpingsyndrom -
duodenal ulcer
(n.) duodenalsår -
durable power of attorney
(n.) varig fullmakt -
dye
(n./v.) farge -
dysentery
(n.) dysenteri -
dysgerminoma
(n.) dysgerminom -
dysphagia
(n.) dysfagi -
dysplasia
(n.) dysplasi -
dyspnea
(n.) dyspné -
dysuria
(n.) dysuri
-
ear discharge
(n.) øreutflod -
earache
(n.) øreverk -
early stage
(adj.) tidlig stadium -
eczema
(n.) eksem -
edema
(n.) ødem -
emergency department
(n.) akuttmottaket -
emesis
(n.) oppkast -
empathy
(n.) empati -
emphysema
(n.) emfysem -
encephalitis
(n.) hjernebetennelse -
encephalopathy
(n.) encefalopati -
endobronchial
(adj.) endobronkial -
endocarditis
(n.) endokarditt -
endocervical curettage
(n.) endocervikal utskrapning -
endocrine glands
(n.) endokrine kjertler -
endocrine therapy
(n.) endokrin terapi -
endocrinologist
(n.) endokrinolog -
endometriosis
(n.) endometriose -
endometrium
(n.) livmorslimhinne -
endoscope
(n.) endoskop -
endoscopy
(n.) endoskopi -
enterogatritis
(n.) enterogatritt -
enterostomy therapist
(n.) enterostomiterapeut -
enuresis
(n.) enurese -
enzyme
(n.) enzym -
epidemiology
(n.) epidemiologi -
epidural analgesia
(n.) epidural analgesi -
epiglottis
(n.) epiglottis -
epilepsy
(n.) epilepsi -
episiotomy wound hurts
(n.) episiotomisår gjør vondt -
epistaxis
(n.) neseblødning -
erectile dysfunction
(n.) erektil dysfunksjon -
esophageal
(adj.) spiserøret -
esophageal varices
(n.) spiserørsvaricer -
esophagitis
(n.) øsofagitt -
esophagoscopy
(n.) øsofagoskopi -
esophagus
(n.) spiserøret -
esophagus cancer
(n.) spiserørskreft -
esotropia
(n.) esotropi -
estrogen
(n.) østrogen -
estrogen receptor assay
(n.) østrogenreseptoranalyse -
estrogen replacement therapy
(n.) østrogenbehandling -
ethical dilemma
(n.) etisk dilemma -
etiology
(n.) etiologi -
euthanasia
(n.) eutanasi -
excisional biopsy
(n.) eksisjonsbiopsi -
excited condition
(adj./n.) opphisset tilstand -
extended care unit
(n.) utvidet omsorgsenhet -
extended radical mastectomy
(n.) utvidet radikal mastektomi -
extensive stage
(n.) omfattende scene -
external beam radiation therapy
(n.) ekstern strålebehandling -
extracapsular extension
(n.) ekstrakapsulær forlengelse -
eye ball
(n.) øyeeplet -
eye discharge
(n.) øyeutflod -
eyelid is itchy
(adj.) øyelokket klør -
eyelid is swollen
(adj.) øyelokket er hovent -
eyelid itching
(n.) kløe på øyelokkene -
eyelid swollen
(adj.) hovne øyelokk
-
fainted
(v.) besvimte -
fallopian tubes
(n.) egglederne -
false negative
(adj.) falsk negativ -
false positive
(adj.) falsk positiv -
familial adenomatous polyposis
(n.) familiær adenomatøs polypose -
family physician
(n.) familielege -
fascia
(n.) fascia -
fatigue
(n.) utmattelse -
fatigues easily
(v.) blir lett sliten -
fecal incontinence
(n.) avføringsinkontinens -
fecal occult blood test
(n.) fekal okkult blodprøve -
fetal movement
(n.) fosterbevegelse -
fever
(n.) feber -
fever on and off
(n.) feber av og på -
fibroadenoma
(n.) fibroadenom -
fibrocystic changes
(n.) fibrocystiske forandringer -
fibroid uterus
(n.) fibroid livmor -
fibrosis
(n.) fibrose -
field
(n.) felt -
filling
(n.) fylling -
fine needle aspiration
(n.) finnålsaspirasjon -
flare
(n.) bluss -
flatulence
(n.) luft i magen -
floaters
(n.) flytere -
flow cytometry
(n.) flowcytometri -
flowcytometry
(n.) flowcytometri -
flutamide
(n.) flutamid -
foley catheter
(n.) Foley-kateter -
follicle
(n.) follikkel -
foreign body in the eye
(n.) fremmedlegeme i øyet -
foul vaginal discharge
(adj.) ubehagelig vaginal utflod -
fractionated radiation therapy
(n.) fraksjonert strålebehandling -
fracture
(n.) brudd -
freckle
(n.) fregne -
frost bite
(n.) frostskader -
frothy sputum
(n.) skummende sputum -
frozen section
(n.) frossen seksjon -
furry tongue
(n.) lodden tunge -
furuncle
(n.) furunkel
-
galactocele
(n.) galaktocele -
gall bladder
(n.) galleblære -
gall bladder cancer
(n.) galleblærekreft -
gallium scan
(n.) galliumskanning -
gallstone
(n.) gallestein -
gas frequently
(adv.) gass ofte -
gastrectomy
(n.) gastrektomi -
gastric
(adj.) mage -
gastric atrophy
(n.) gastrisk atrofi -
gastric ulcer
(n.) magesår -
gastritis
(n.) gastritt -
gastroenterologist
(n.) gastroenterolog -
gastrointestinal tract
(n.) mage-tarmkanalen -
gastroptosis
(n.) gastroptose -
gastroscope
(n.) gastroskop -
gene
(n.) gen -
gene therapy
(n.) genterapi -
general abdominal pain
(n.) generelle magesmerter -
general anesthesia
(n.) generell anestesi -
general medicine
(n.) generell medisin -
general practitioner
(n.) allmennlege -
general surgeon
(n.) generell kirurg -
genetic counseling
(n.) genetisk rådgivning -
genetic testing
(n.) genetisk testing -
genetics counselor
(n.) genetikkrådgiver -
genome
(n.) genom -
geriatrician
(n.) geriater -
geriatrics
(n.) geriatri -
germ cell
(n.) kimcelle -
germ cell tumors
(n.) kimcelletumorer -
gi tract
(n.) mage-tarmkanalen -
glands
(n.) kjertler -
glaucoma
(n.) glaukom -
gleason grade
(n.) gleason-karakter -
gleason score
(n.) gleason-poengsum -
glottis
(n.) glottis -
glucocorticoids
(n.) glukokortikoider -
glucose
(n.) glukose -
gold crown
(n.) gullkrone -
gonorrhea
(n.) gonoré -
grade
(n.) karakter -
graft versus host disease
(n.) transplantat versus vert-sykdom -
grey sputum
(n.) grått oppspytt -
grief
(n.) sorg -
gritty in eyes
(adj.) grynete i øynene -
growth factors
(n.) vekstfaktorer -
gum
(n.) tyggegummi -
gurgling sound
(n.) gurglende lyd -
gurgling sound in abdomen
(n.) gurglende lyd i magen -
gurgling sound in my abdomen
(n.) gurglende lyd i magen min -
gynecologic oncologist
(n.) gynekologisk onkolog -
gynecologist
(n.) gynekolog -
gynecomastia
(n.) gynekomasti
-
halitosis
(n.) dårlig ånde -
hallucination
(n.) hallusinasjon -
halsted radical mastectomy
(n.) haltet radikal mastektomi -
hard stool
(n.) hard avføring -
hay fever
(n.) høysnue -
headache
(n.) hodepine -
hearing aid
(n.) høreapparat -
heart
(n.) hjerte -
heart attack
(n.) hjerteinfarkt -
heart block
(n.) hjerteblokk -
heart complication
(n.) hjertekomplikasjon -
heart failure
(n.) hjertesvikt -
heart murmur
(n.) hjertebilyd -
heartburn
(n.) halsbrann -
heatstroke
(n.) heteslag -
heavy ion radiotherapy
(n.) tung ionstrålebehandling -
heavy menstruation
(n.) kraftig menstruasjon -
heavy vaginal bleeding
(n.) kraftig vaginal blødning -
heavy vaginal discharge
(n.) kraftig vaginal utflod -
helicobacter pylori
(n.) helicobacter pylori -
hematemesis
(n.) hematemese -
hematologist
(n.) hematolog -
hematology
(n.) hematologi -
hematoma
(n.) hematom -
hematuria
(n.) hematuri -
hemilaryngectomy
(n.) hemilaryngektomi -
hemiplegia
(n.) hemiplegi -
hemoglobin
(n.) hemoglobin -
hemoptysis
(n.) hemoptyse -
hemorrhage
(n.) blødning -
hemorrhoids
(n.) hemoroider -
hepatic artery
(n.) leverarterien -
hepatic failure
(n.) leversvikt -
hepatic portal vein
(n.) leverportalvene -
hepatic vein
(n.) levervene -
hepatitis
(n.) hepatitt -
hepatitis a vaccine
(n.) hepatitt A-vaksine -
hepatitis b
(n.) hepatitt b -
hepatitis b vaccine
(n.) hepatitt b-vaksine -
hepatitis c
(n.) hepatitt c -
hepato encephalopathy
(n.) hepatoencefalopati -
hepatoma
(n.) hepatom -
herbalist doctor
(n.) urtelege -
hereditary cancer syndrome
(n.) arvelig kreftsyndrom -
hernia
(n.) brokk -
herpes zoster
(n.) herpes zoster -
hiatus hernia
(n.) hiatusbrokk -
hiccup
(n.) hikke -
high dose rate brachytherapy
(n.) brachyterapi med høy dosehastighet -
high fever
(n.) høy feber -
high risk
(adj.) høy risiko -
hilar
(adj.) morsom -
hilum
(n.) hilum -
hoarse voice
(n.) hes stemme -
hodgkin disease
(n.) Hodgkins sykdom -
home care
(n.) hjemmesykepleie -
home health aide
(n.) hjemmehjelper -
home health nurse
(n.) hjemmesykepleier -
homecare worker
(n.) hjemmehjelper -
hormonal therapy
(n.) hormonbehandling -
hormone
(n.) hormon -
hormone imbalance
(n.) hormonell ubalanse -
hormone receptor
(n.) hormonreseptor -
hormone receptor assay
(n.) hormonreseptoranalyse -
hormone replacement therapy
(n.) hormonbehandling -
hormone therapy
(n.) hormonbehandling -
hospice
(n.) hospice -
hospice care
(n.) hospiceomsorg -
hospital bed
(n.) sykehusseng -
hot flashes
(n.) hetetokter -
human chorionic gonadotropin
(n.) humant koriongonadotropin -
human papilloma virus
(n.) humant papillomavirus -
hunger pain
(n.) sultsmerter -
hyperacidity
(n.) hyperaciditet -
hyperalimentation
(n.) hyperalimentasjon -
hyperfractionated radiotherapy
(n.) hyperfraksjonert strålebehandling -
hyperhidrosis
(n.) hyperhidrose -
hyperopia
(n.) langsynethet -
hyperplasia
(n.) hyperplasi -
hyperthermia therapy
(n.) hypertermibehandling -
hypertrophy of the prostate
(n.) hypertrofi av prostata -
hypopharyngeal cancer
(n.) hypofaryngeal kreft -
hypopharynx
(n.) hypofarynx -
hypotension
(n.) hypotensjon -
hypothalamus
(n.) hypothalamus -
hysterectomy
(n.) hysterektomi -
hysteria
(n.) hysteri
-
ileostomy
(n.) ileostomi -
illusion
(n.) illusjon -
imaging studies
(n.) bildediagnostiske studier -
immune system
(n.) immunforsvaret -
immunization
(n.) immunisering -
immunology
(n.) immunologi -
immunophenotyping
(n.) immunofenotyping -
immunosuppression
(n.) immunsuppresjon -
immunotherapy
(n.) immunterapi -
implant
(n.) implantat -
impotence
(n.) maktesløshet -
in labor
(adj.) i fødsel -
in situ
(adj.) på stedet -
incidence
(n.) forekomst -
incisional biopsy
(n.) insisjonsbiopsi -
incisor
(n.) fortann -
incontinence
(n.) inkontinens -
incubator
(n.) inkubator -
indigestion
(n.) fordøyelsesbesvær -
indolent lymphoma
(n.) indolent lymfom -
induced abortion
(n.) indusert abort -
induced labor
(n.) indusert fødsel -
infantile eczema
(n.) infantilt eksem -
infectious diseases
(n.) smittsomme sykdommer -
infiltrating ductal carcinoma
(n.) infiltrerende duktal karsinom -
inflammation
(n.) betennelse -
influenza
(n.) influensa -
informed consent
(n.) informert samtykke -
informed consent form
(n.) informert samtykkeskjema -
infraclavicular nodes
(n.) infraklavikulære noder -
inhalation therapy
(n.) inhalasjonsbehandling -
inner ear
(n.) indre øre -
inoperable
(adj.) ubrukelig -
insect sting
(n.) insektstikk -
insomnia
(n.) søvnløshet -
intensity modulated radiation therapy
(n.) intensitetsmodulert strålebehandling -
intensive care unit
(n.) intensivavdeling -
interferon
(n.) interferon -
interleukins
(n.) interleukiner -
intermittent pain
(n.) periodisk smerte -
intermittent tingling pain
(n.) intermitterende prikkende smerte -
intern
(n.) turnuskandidat -
internal mammary nodes
(n.) indre brystknuter -
interstitial radiation therapy
(n.) interstitiell strålebehandling -
intestinal catarrh
(n.) intestinal katarr -
intestinal obstruction
(n.) tarmobstruksjon -
intestinal tuberculosis
(n.) intestinal tuberkulose -
intraductal papilloma
(n.) intraduktal papillom -
intraluminal
(adj.) intraluminal -
intraoperative radiation therapy
(n.) intraoperativ strålebehandling -
intraperitoneal chemotherapy
(n.) intraperitoneal cellegiftbehandling -
intrathecal chemotherapy
(n.) intratekal kjemoterapi -
intravenous pyelogram
(n.) intravenøs pyelografi -
intraventricular chemotherapy
(n.) intraventrikulær kjemoterapi -
intubate
(v.) intubere -
intubation
(n.) intubasjon -
invasive cancer
(n.) invasiv kreft -
invasive lobular carcinoma
(n.) invasiv lobulært karsinom -
iris
(n.) iris -
irregular heartbeat
(n.) uregelmessig hjerterytme -
irregular heartbeats
(n.) uregelmessig hjerterytme -
irregular periods
(n.) uregelmessige menstruasjoner -
isotretinoin
(n.) isotretinoin -
itch
(v./n.) klø -
itchy and swollen
(adj.) kløende og hovent -
itchy throat
(n.) kløende hals
-
jaundice
(n.) gulsott -
jaw is dislocated
(v.) kjeven er forstuet
-
keratitis
(n.) keratitt -
kidney
(n.) nyre -
kidney dialysis
(n.) nyredialyse -
kidney failure
(n.) nyresvikt -
kidney stone
(n.) nyrestein -
krukenberg tumor
(n.) Krukenberg-svulsten
-
labor pain
(n.) fødselssmerter -
labor room
(n.) arbeidsrommet -
laboratory
(n.) laboratorium -
lacrimal duct
(n.) tårekanalen -
lactate dehydrogenase
(n.) laktatdehydrogenase -
lamivudine
(n.) lamivudin -
laparoscope
(n.) laparoskop -
laparoscopic pelvic lymph node dissection
(n.) laparoskopisk disseksjon av lymfeknuter i bekkenet -
laparotomy
(n.) laparotomi -
large cell
(adj.) stor celle -
large cell carcinoma
(n.) storcellet karsinom -
laryngectomy
(n.) laryngektomi -
laryngitis
(n.) laryngitt -
laryngoscope
(n.) laryngoskop -
laryngoscopy
(n.) laryngoskopi -
larynx
(n.) strupehodet -
lens
(n.) linse -
lesion
(n.) lesjon -
lethargy
(n.) sløvhet -
leukemia
(n.) leukemi -
leukocytosis
(n.) leukocytose -
leukopenia
(n.) leukopeni -
leukoplakia
(n.) leukoplaki -
libido
(n.) libido -
light headache
(n.) lett hodepine -
limited breast surgery
(n.) begrenset brystkirurgi -
linear accelerator
(n.) lineær akselerator -
liver
(n.) lever -
liver cancer
(n.) leverkreft -
liver cirrhosis
(n.) levercirrose -
liver function
(n.) leverfunksjon -
liver function tests
(n.) leverfunksjonstester -
liver transplantation
(n.) levertransplantasjon -
living will
(n.) livstestamente -
lobe
(n.) lapp -
lobectomy
(n.) lobektomi -
lobes
(n.) fliker -
lobular carcinoma in situ
(n.) lobulært karsinom in situ -
lobules
(n.) lobuler -
local anesthesia
(n.) lokalbedøvelse -
localized breast cancer
(n.) lokalisert brystkreft -
localized cancer
(n.) lokalisert kreft -
long term care unit
(n.) langtidspleieenhet -
loop electrosurgical excision procedure
(n.) elektrokirurgisk eksisjonsprosedyre med løkke -
loose and watery stool
(n.) løs og vannaktig avføring -
loose anus
(n.) løs anus -
loose stool
(n.) løs avføring -
loss of confidence
(n.) tap av selvtillit -
loss of consciousness
(n.) bevissthetstap -
loss of hearing
(n.) hørselstap -
loss of interest
(n.) tap av interesse -
loss of voice
(n.) tap av stemme -
lost appetite
(n.) mistet appetitt -
lost of appetite
(v./n.) mistet matlyst -
lost sense of smell
(n.) mistet luktesans -
lost weight
(n.) gått ned i vekt -
low back pain
(n.) korsryggsmerter -
lower gi series
(n.) lavere gi-serie -
lumbago
(n.) lumbago -
lumbar puncture
(n.) lumbalpunksjon -
lump
(n.) klump -
lumpectomy
(n.) lumpektomi -
lumpy stool
(n.) klumpete avføring -
lung
(n.) lunge -
lung cancer
(n.) lungekreft -
lupron
(n.) lupron -
lupus
(n.) lupus -
luteinizing hormone releasing hormone
(n.) luteiniserende hormonfrigjørende hormon -
lymph
(n.) lymfe -
lymph node
(n.) lymfeknute -
lymph nodes
(n.) lymfeknuter -
lymph vessels
(n.) lymfekar -
lymphadenopathy
(n.) lymfadenopati -
lymphangiogram
(n.) lymfangiogram -
lymphangiography
(n.) lymfangiografi -
lymphatic system
(n.) lymfesystemet -
lymphedema
(n.) lymfødem -
lymphoblastic lymphoma
(n.) lymfoblastisk lymfom -
lymphocytes
(n.) lymfocytter -
lymphocytosis
(n.) lymfocytose -
lymphokines
(n.) lymfokiner -
lymphokinesis
(n.) lymfokinese -
lymphoma
(n.) lymfom -
lymphoproliferative disease
(n.) lymfoproliferativ sykdom
-
macrophage
(n.) makrofag -
macular degeneration
(n.) makuladegenerasjon -
magnetic resonance imaging
(n.) magnetisk resonansavbildning -
malignant tumor
(n.) ondartet svulst -
mammogram
(n.) mammografi -
mammography
(n.) mammografi -
mammoplasty
(n.) mammoplastikk -
mantle cell lymphoma
(n.) mantelcellelymfom -
mantle field
(n.) mantelfeltet -
margin
(n.) margin -
marrow aspiration
(n.) marg aspirasjon -
mastectomy
(n.) mastektomi -
mastitis
(n.) mastitt -
measles
(n.) meslinger -
mediastinal lymph node dissection
(n.) mediastinal lymfeknute-disseksjon -
mediastinoscopy
(n.) mediastinoskopi -
mediastinum
(n.) mediastinum -
mediatinoscope
(n.) mediatinoskop -
medical equipment
(n.) medisinsk utstyr -
medical futility
(n.) medisinsk nytteløshet -
medical oncologist
(n.) medisinsk onkolog -
medical physicist
(n.) medisinsk fysiker -
medical records department
(n.) avdeling for medisinske journaler -
medical technologist
(n.) medisinsk teknolog -
medullary carcinoma
(n.) medullært karsinom -
melanoma
(n.) melanom -
membrane rupture
(n.) membranruptur -
menarche
(n.) menarche -
meninges
(n.) hjernehinnene -
meningitis
(n.) hjernehinnebetennelse -
menopause
(n.) overgangsalderen -
menstrual pain
(n.) menstruasjonssmerter -
menstruation disorder
(n.) menstruasjonsforstyrrelse -
metastasis
(n.) metastase -
micrometastasis
(n.) mikrometastase -
middle ear
(n.) mellomøret -
migraine
(n.) migrene -
mild pain
(n.) mild smerte -
miscarriage
(n.) spontanabort -
missed a period
(n.) gikk glipp av en menstruasjon -
mitral stenosis
(n.) mitralstenose -
modified radical mastectomy
(n.) modifisert radikal mastektomi -
moist cough
(n.) fuktig hoste -
molar
(n.) jeksel -
mole
(n.) muldvarp -
monoclonal antibodies
(n.) monoklonale antistoffer -
morbidity
(n.) sykelighet -
morning sickness
(n.) morgenkvalme -
mortality
(n.) dødelighet -
mortuary
(n.) likhus -
mourning
(n.) sorg -
mucinous carcinoma
(n.) slimete karsinom -
mucositis
(n.) mukositt -
mucus discharge
(n.) slimutflod -
mucus in stool
(n.) slim i avføringen -
multicentric breast cancer
(n.) multisentrisk brystkreft -
multidrug resistance
(n.) multiresistens -
multiple myeloma
(n.) multippelt myelom -
muscle spasm
(n.) muskelspasmer -
muscle wasting
(n.) muskelsvinn -
music therapy
(n.) musikkterapi -
mutation
(n.) mutasjon -
myocardial infarction
(n.) hjerteinfarkt -
myocarditis
(n.) myokarditt -
myopia
(n.) nærsynthet
-
nasal bleeding
(n.) neseblødning -
nasal cavity
(n.) nesehulen -
nasal congestion
(n.) tett nese -
nasal discharge
(n.) neseutflod -
nasal discharge stained with blood
(n.) neseutflod farget med blod -
nasopharyngeal cancer
(n.) nasofaryngeal kreft -
nasopharynx
(n.) nesesopharynx -
nasoscope
(n.) nasoskop -
nasoscopy
(n.) nasoskopi -
natural death
(n.) naturlig død -
nausea
(n.) kvalme -
neck and back are stiff
(adj.) nakke og rygg er stiv -
neck dissection
(n.) nakkedisseksjon -
needle aspiration
(n.) nåleaspirasjon -
needle biopsy
(n.) nålebiopsi -
needle localization
(n.) nållokalisering -
neoadjuvant hormonal therapy
(n.) neoadjuvant hormonbehandling -
neoadjuvant therapy
(n.) neoadjuvant behandling -
neonatologist
(n.) neonatolog -
neonatology
(n.) neonatologi -
neoplasm
(n.) neoplasme -
nephritis
(n.) nefritt -
nephrolith
(n.) nefrolitt -
nephrologist
(n.) nefrolog -
nephrosis
(n.) nefrose -
nerve sparing radical prostatectomy
(n.) nervesparende radikal prostatektomi -
nervous
(adj.) nervøs -
neuralgia
(n.) nevralgi -
neurasthenia
(n.) nevrasteni -
neuroendocrine tumor
(n.) nevroendokrin svulst -
neurological exam
(n.) nevrologisk undersøkelse -
neurologist
(n.) nevrolog -
neurology
(n.) nevrologi -
neurosurgeon
(n.) nevrokirurg -
neurovascular bundles
(n.) nevrovaskulære bunter -
neutron therapy
(n.) nøytronterapi -
neutrophils
(n.) nøytrofiler -
nevus
(n.) nevus -
night sweats
(n.) nattesvette -
nipple
(n.) brystvorte -
nipple discharge
(n.) utflod fra brystvorten -
nocturia
(n.) nokturi -
nodal status
(n.) nodal status -
nodule
(n.) knute -
noisy breathing
(n.) støyende pust -
non small cell carcinoma
(n.) ikke-småcellet karsinom -
nonopioids
(adj.) ikke-opioider -
nose itches
(n.) klør i nesen -
nose itching
(n.) kløe i nesen -
nuclear medicine scan
(n.) nukleærmedisinsk skanning -
nucleus
(n.) kjernen -
numb
(Verb) nummen -
nurse
(n.) sykepleier -
nurse practitioner
(n.) sykepleier -
nursing home
(n.) sykehjem -
nutritionist
(n.) ernæringsfysiolog -
nyctalopia
(n.) nyktalopi
-
obstetrician
(n.) fødselslege -
obstructive pneumonitis
(n.) obstruktiv lungebetennelse -
occupational therapist
(n.) ergoterapeut -
occupational therapy
(n.) ergoterapi -
occupational therapy department
(n.) ergoterapiavdelingen -
oliguria
(n.) oliguri -
omentectomy
(n.) omentektomi -
omentum
(n.) omentum -
on and off pain
(n.) av og på smerte -
oncogenes
(n.) onkogener -
oncologist
(n.) onkolog -
oncology
(n.) onkologi -
oncology clinical nurse specialist
(n.) klinisk sykepleierspesialist i onkologi -
oncology social worker
(n.) onkologisk sosialarbeider -
oophorectomy
(n.) ooforektomi -
operable
(adj.) operativ -
operating room
(n.) operasjonsstuen -
ophthalmologist
(n.) øyelege -
ophthalmology
(n.) oftalmologi -
opioids
(n.) opioider -
optic neuritis
(n.) optisk nevritt -
optometrist
(n.) optiker -
oral and maxillofacial surgeon
(n.) oral og kjeve- og ansiktskirurg -
oral hygienist
(n.) munnhygienist -
orchiectomy
(n.) orkiektomi -
oropharynx
(n.) orofarynx -
ortheopath
(n.) ortopat -
orthodontics
(n.) kjeveortopedi -
orthodontist
(n.) kjeveortoped -
orthopaedist
(n.) ortoped -
orthopedic surgeon
(n.) ortopedisk kirurg -
orthopedics
(n.) ortopedi -
osteoporosis
(n.) osteoporose -
ostomy
(n.) stomi -
otitis media
(n.) mellomørebetennelse -
otolaryngologist
(n.) øre-nese-hals-lege -
otolaryngology
(n.) øre-nese-hals-klinikk -
outer ear
(n.) ytre øret -
outpatient department
(n.) poliklinikk -
ovarian cancer
(n.) eggstokkreft -
ovarian cyst
(n.) cyste på eggstokkene -
ovarian epithelial cancer
(n.) eggstokkreft i epitelet -
ovarian germ cell tumors
(n.) svulster i eggstokkkimceller -
ovarian low malignant potential tumors
(n.) svulster med lavt ondartet potensial i eggstokkene -
ovarian tumor
(n.) eggstokksvulst -
ovary
(n.) eggstokk -
oxygen machine
(n.) oksygenmaskin -
oxygen mask
(n.) oksygenmaske -
oxygen tank
(n.) oksygentank
-
pain comes at intervals
(n.) smerten kommer med jevne mellomrom -
pain management
(n.) smertebehandling -
pain medication
(n.) smertestillende medisiner -
pain on urination
(n.) smerter ved vannlating -
pain specialist
(n.) smertespesialist -
pale face
(n.) blekt ansikt -
palliative care
(n.) palliativ behandling -
palliative treatment
(n.) palliativ behandling -
palpation
(n.) palpasjon -
palpitation
(n.) hjertebank -
pancreas
(n.) bukspyttkjertelen -
pancreatectomy
(n.) pankreatektomi -
pancreatitis
(n.) pankreatitt -
pap smear
(n.) celleprøve -
paralysis
(n.) lammelse -
paramedic
(n.) ambulansearbeider -
paraplegia
(n.) paraplegi -
paroxysmal tachycardia
(n.) paroksysmal takykardi -
partial laryngectomy
(n.) delvis laryngektomi -
partial mastectomy
(n.) delvis mastektomi -
pass flatus
(v.) pass luft i magen -
pass out blood
(v.) besvime blod -
pass out worms
(v.) besvime ormer -
pathologist
(n.) patolog -
pectoral muscles
(n.) brystmusklene -
pediatric oncologist
(n.) pediatrisk onkolog -
pediatrician
(n.) barnelege -
pediatrics
(n.) pediatri -
pelvic examination
(n.) bekkenundersøkelse -
pelvic exenteration
(n.) bekkeneksenterasjon -
pelvic infection
(n.) bekkeninfeksjon -
pelvis
(n.) bekken -
penis
(n.) penis -
pericarditis
(n.) perikarditt -
pericardium
(n.) hjerteposen -
perineum
(n.) perineum -
periodic headache
(n.) periodisk hodepine -
periodontal disease
(n.) periodontal sykdom -
periodontist
(n.) periodontist -
periprostatic tissue
(n.) periprostatisk vev -
perirectal abscess
(n.) perirektal abscess -
peristalsis
(n.) peristaltikk -
peritoneal cavity
(n.) bukhulen -
peritoneum
(n.) bukhinnen -
peritonitis
(n.) peritonitt -
permanent implant
(n.) permanent implantat -
permanent section
(n.) permanent seksjon -
pernicious anemia
(n.) pernisiøs anemi -
persistent pain
(n.) vedvarende smerte -
pertussis
(n.) kikhoste -
pharmacist
(n.) farmasøyt -
pharmacy
(n.) apotek -
pharyngeal tonsil
(n.) svelget mandel -
pharyngitis
(n.) faryngitt -
pharynx
(n.) svelget -
phimosis
(n.) fimose -
photodynamic therapy
(n.) fotodynamisk terapi -
photophobia
(n.) fotofobi -
physical therapist
(n.) fysioterapeut -
physical therapy
(n.) fysioterapi -
physician
(n.) lege -
physiotherapist
(n.) fysioterapeut -
physiotherapy department
(n.) fysioterapiavdelingen -
piercing pain
(n.) gjennomtrengende smerte -
piles
(n.) hauger -
pimple
(n.) Kvise -
pink sputum
(n.) rosa oppspytt -
pins and needles
(idiom) prikking og stikking -
pituitary gland
(n.) hypofysen -
placebo
(n.) placebo -
plastic and reconstructive surgeon
(n.) plastisk og rekonstruktiv kirurg -
plastic surgeon
(n.) plastikkirurg -
plastic surgery
(n.) plastisk kirurgi -
platelet
(n.) blodplater -
pleura
(n.) pleura -
pleuracentesis
(n.) pleuracentese -
pleural biopsy
(n.) pleuralbiopsi -
pleural effusion
(n.) pleuraeffusjon -
pleurisy
(n.) pleuritt -
pleuritis
(n.) pleuritt -
pleurodesis
(n.) pleurodese -
ploidy
(n.) ploidi -
pneumonectomy
(n.) pneumonektomi -
pneumonia
(n.) lungebetennelse -
pneumonitis
(n.) lungebetennelse -
pneumothorax
(n.) pneumothorax -
podiatrist
(n.) fotterapeut -
poisoning
(n.) forgiftning -
polyp
(n.) polypp -
polypectomy
(n.) polypektomi -
polyuria
(n.) polyuri -
poor vision
(n.) dårlig syn -
portal hypertension
(n.) portal hypertensjon -
portal vein
(n.) portvene -
positron emission tomography
(n.) positronemisjonstomografi -
postnasal drip
(n.) postnasal drypp -
predisposition
(n.) predisposisjon -
pregnant
(adj.) gravid -
premature delivery
(n.) for tidlig fødsel -
premature ejaculation
(n.) for tidlig utløsning -
presbyopia
(n.) presbyopi -
pressing pain
(n.) trykkende smerte -
pressure sore
(n.) trykksår -
prevalence
(n.) prevalens -
prevention
(n.) forebygging -
prickling pain
(n.) prikkende smerte -
primary care physician
(n.) fastlege -
primary site
(n.) primærside -
private room
(n.) privat rom -
proctitis
(n.) proktitt -
progesterone
(n.) progesteron -
progesterone receptor assay
(n.) progesteronreseptoranalyse -
prognosis
(n.) prognose -
prolapse of uterus
(n.) prolaps av livmoren -
prolapsed anus
(n.) prolaps av anus -
prolonging dying
(v.) forlengelse av døende -
prophylactic cranial irradiation
(n.) profylaktisk kranial bestråling -
prophylactic mastectomy
(n.) profylaktisk mastektomi -
prophylactic oophorectomy
(n.) profylaktisk ooforektomi -
proscar
(n.) proscar -
prostate
(n.) prostata -
prostate acid phosphatase
(n.) prostatasyrefosfatase -
prostate cancer
(n.) prostatakreft -
prostate specific antigen
(n.) prostataspesifikt antigen -
prostatectomy
(n.) prostatektomi -
prostatitis
(n.) prostatitt -
prosthesis
(n.) protese -
protein
(n.) protein -
protocol
(n.) protokoll -
psoriasis
(n.) psoriasis -
psychiatrist
(n.) psykiater -
psychiatry
(n.) psykiatri -
psychologist
(n.) psykolog -
psychosocial
(adj.) psykososiale -
public health unit
(n.) folkehelseenheten -
pulmonary
(adj.) lunge -
pulmonary function test
(n.) lungefunksjonstest -
pulmonary tuberculosis
(n.) lungetuberkulose -
pulmonologist
(n.) lungelege -
pupil
(n.) elev -
pussy discharge
(n.) fitteutflod -
pustule
(n.) pustule -
pyelonephritis
(n.) pyelonefritt -
pyrosis
(n.) pyrose
-
quadrantectomy
(n.) kvadrantektomi -
quadriplegia
(n.) tetraplegi -
quality of life
(n.) livskvalitet
-
radiating
(adj.) utstrålende -
radiating pain
(n.) utstrålende smerte -
radiating to armpit
(v.) utstråler til armhulen -
radiation dermatitis
(n.) strålingsdermatitt -
radiation oncologist
(n.) stråleonkolog -
radiation pneumonitis
(n.) strålingspneumitt -
radiation technologist
(n.) strålingsteknolog -
radiation therapist
(n.) stråleterapeut -
radiation therapy
(n.) strålebehandling -
radical hysterectomy
(n.) radikal hysterektomi -
radical prostatectomy
(n.) radikal prostatektomi -
radioactive implant
(n.) radioaktivt implantat -
radioactive seed
(n.) radioaktivt frø -
radioactive seed implant
(n.) radioaktivt frøimplantat -
radiofrequency ablation
(n.) radiofrekvensablasjon -
radioisotope
(n.) radioisotop -
radiologist
(n.) radiolog -
radiology
(n.) radiologi -
radionuclide bone scan
(n.) radionuklid beinskanning -
radiosensitizers
(n.) radiosensibilisatorer -
radiotherapist
(n.) radioterapeut -
radiotherapy unit
(n.) strålebehandlingsenhet -
rash
(n.) utslett -
rebetron
(n.) rebetron -
recovery room
(n.) oppvåkningsrom -
rectal cancer
(n.) endetarmskreft -
rectum
(n.) rektum -
rectus abdominus flap procedure
(n.) rectus abdominus klaffprosedyre -
recurrence
(n.) gjentakelse -
recurrent laryngeal nerve
(n.) tilbakevendende larynxnerve -
red and swollen throat
(adj.) rød og hovent hals -
red blood cells
(n.) røde blodlegemer -
regimen
(n.) regime -
regional involvement
(n.) regionalt engasjement -
registered nurse
(n.) registrert sykepleier -
rehabilitation
(n.) rehabilitering -
rehabilitation center
(n.) rehabiliteringssenter -
rehabilitation medicine
(n.) rehabiliteringsmedisin -
relapse
(n.) tilbakefall -
relaxation technique
(n.) avslapningsteknikk -
remission
(n.) remisjon -
remote afterloader
(n.) fjernstyrt etterlaster -
renal failure
(n.) nyresvikt -
renal insufficiency
(n.) nyresvikt -
renal stone
(n.) nyrestein -
renal tuberculosis
(n.) nyretuberkulose -
rescue treatment
(n.) redningsbehandling -
resection
(n.) reseksjon -
resident doctor
(n.) fastlege -
respectable
(adj.) respektabel -
respiration
(n.) respirasjon -
respiratory
(adj.) luftveiene -
respiratory arrest
(n.) pustestans -
respiratory therapist
(n.) respiratorterapeut -
respite care
(n.) avlastningsomsorg -
resuscitate
(v.) gjenopplive -
retention of urine
(n.) urinretensjon -
retinal
(adj.) netthinne -
retinal detachment
(n.) netthinneavløsning -
retinitis
(n.) retinitt -
retinoid
(n.) retinoid -
retinoids
(n.) retinoider -
rheumatic heart disease
(n.) revmatisk hjertesykdom -
rheumatoid arthritis
(n.) revmatoid artritt -
rheumatologist
(n.) revmatolog -
rhinitis
(n.) rhinitt -
rhinorrhea
(n.) rhinoré -
rib
(n.) ribbein -
ribavirin
(n.) ribavirin -
ribonucleic acid
(n.) ribonukleinsyre -
ringing in my ears
(n.) ringing i ørene mine -
risk factor
(n.) risikofaktor -
root canal treatment
(n.) rotfyllingsbehandling -
running nose
(n.) rennende nese -
runny nose
(adj.) rennende nese
-
salvage therapy
(n.) bergingsterapi -
sarcoma
(n.) sarkom -
scabies
(n.) skabb -
scalded by hot water
(adj.) skåldet av varmt vann -
scan
(n.) skanne -
sciatica
(n.) isjias -
scintillation camera
(n.) scintillasjonskamera -
sclera
(n.) senehinne -
screening
(n.) screening -
scrotum
(n.) pungen -
scurvy
(n.) skjørbuk -
secondary tumor
(n.) sekundær svulst -
sedimentation rate
(n.) sedimentasjonshastighet -
see things moving
(v.) se ting bevege seg -
segmental mastectomy
(n.) segmental mastektomi -
segmental resection
(n.) segmental reseksjon -
semicircular canal
(n.) halvsirkelformet kanal -
seminal vesicle
(n.) sædblæren -
sense of pressure
(n.) følelse av press -
sense of spinning
(n.) følelse av å snurre -
sequential treatment
(n.) sekvensiell behandling -
severe pain
(n.) sterke smerter -
severe pain in cheekbone
(n.) sterke smerter i kinnbeinet -
sexual therapist
(n.) seksualterapeut -
sexually transmitted diseases
(n.) seksuelt overførbare sykdommer -
sharp pain
(n.) skarp smerte -
shivering
(v.) skjelving -
short of breath
(adj.) kortpustethet -
short of breath after exertion
(adj.) kortpustethet etter anstrengelse -
shortness of breath
(n.) kortpustethet -
side effects
(n.) bivirkninger -
sigmoidoscopy
(n.) sigmoidoskopi -
simple mastectomy
(n.) enkel mastektomi -
sinusitis
(n.) bihulebetennelse -
skin cancer
(n.) hudkreft -
slight pain
(n.) lett smerte -
small cell carcinoma
(n.) småcellet karsinom -
small cell lung cancer
(n.) småcellet lungekreft -
small intestine
(n.) tynntarmen -
smarting pain around eye
(n.) svieende smerte rundt øyet -
sneeze
(n./v.) nyse -
snore
(v.) snorke -
social worker
(n.) sosialarbeider -
soft palate
(n.) myk gane -
soft tissue
(n.) bløtvev -
some loss of hearing
(n.) noe hørselstap -
sonogram
(n.) sonografi -
sore eyes
(n.) såre øyne -
sore nipples
(n.) såre brystvorter -
sore pain
(n.) sår smerte -
sore throat
(n.) sår hals -
speculum
(n.) spekulum -
speech therapist
(n.) logoped -
speech therapy unit
(n.) logopedisk enhet -
spinal column
(n.) ryggsøylen -
spinal cord
(n.) ryggmarg -
spinal tap
(n.) ryggmargsprøve -
spinning
(n.) spinning -
spiritual care
(n.) åndelig omsorg -
spleen
(n.) milt -
sponge bath
(n.) svampbad -
sputum
(n.) oppspytt -
sputum cytology
(n.) sputumcytologi -
squamous carcinoma
(n.) plateepitelkarsinom -
squamous cell carcinoma
(n.) plateepitelkarsinom -
squint
(n/v.) myse -
stabbing pain
(n.) stikkende smerte -
staging
(n.) iscenesettelse -
standard room
(n.) standardrom -
standard therapy
(n.) standardterapi -
stem cell
(n.) stamcelle -
stem cell and stem cell transplant
(n.) stamcelle og stamcelletransplantasjon -
stenosis
(n.) stenose -
stereotactic core needle biopsy
(n.) stereotaktisk kjernenålbiopsi -
stereotactic needle biopsy
(n.) stereotaktisk nålbiopsi -
stereotactic radiosurgery
(n.) stereotaktisk radiokirurgi -
sterile
(adj.) steril -
sterilization
(n.) sterilisering -
sticky discharge
(n.) klissete utflod -
stoma
(n.) stomi -
stomach bleeding
(n.) mageblødning -
stomach cancer
(n.) magekreft -
stomachache
(n.) magesmerter -
stomatitis
(n.) stomatitt -
stop bleeding
(v./n.) stopp blødningen -
stridor
(n.) stridor -
stroke
(n.) hjerneslag -
stuffy
(adj.) tett -
stutter
(v./n.) stamme -
stye
(n.) stye -
subarachnoid hemorrhage
(n.) subaraknoidalblødning -
subcutaneous mastectomy
(n.) subkutan mastektomi -
subglottis
(n.) subglottis -
sudden dizziness
(n.) plutselig svimmelhet -
sudden stop in my heartbeat
(n.) plutselig stopp i hjerterytmen min -
suicidal tendency
(n.) selvmordstendens -
sunburn
(n.) solbrenthet -
superior sulcus
(n.) øvre sulcus -
superior vena cava
(n.) øvre hulvene -
supportive care
(n.) støttende behandling -
supraclavicular lymph nodes
(n.) supraclavikulære lymfeknuter -
supraglottic laryngectomy
(n.) supraglottisk laryngektomi -
supraglottis
(n.) supraglottis -
surgeon
(n.) kirurg -
surgery
(n.) kirurgi -
surgical biopsy
(n.) kirurgisk biopsi -
surgical oncologist
(n.) kirurgisk onkolog -
survival rate
(n.) overlevelsesrate -
swallowed fishbone
(n.) svelget fiskebein -
sweats
(n.) svette -
swelling of testis
(n.) hevelse i testiklene -
swollen breasts
(adj.) hovne bryster -
swollen throat
(adj.) hoven hals -
synchronous
(adj.) synkron -
syncope
(n.) synkope -
synergistic
(adj.) synergistisk -
syphilis
(n.) syfilis -
systemic disease
(n.) systemisk sykdom -
systemic therapy
(n.) systemisk terapi
-
t lymphocytes
(n.) t-lymfocytter -
targeted therapy
(n.) målrettet terapi -
tarry black stool
(n.) tjæreaktig svart avføring -
tear
(n./v.) rive -
tearing pain
(n.) tåresmerter -
temperature
(n.) temperatur -
temporary implant
(n.) midlertidig implantat -
tension
(n.) spenning -
terminal care unit
(n.) terminalomsorgsenhet -
terminal condition
(n.) terminaltilstand -
testicles
(n.) testiklene -
testis
(n.) testikkel -
testosterone
(n.) testosteron -
therapeutic abortion
(n.) terapeutisk abort -
therapy
(n.) terapi -
thick sputum
(n.) tykt oppspytt -
thirst
(n.) tørst -
thirsty
(adj.) tørst -
thoracentesis
(n.) thoraxcentese -
thoracenthesis
(n.) thoracentese -
thoracic
(adj.) thorax -
thoracic oncology
(n.) thorax onkologi -
thoracic surgeon
(n.) thoraxkirurg -
thoracic surgery
(n.) thoraxkirurgi -
thoracoscope
(n.) thoraxoskop -
thoracoscopy
(n.) thorakoskopi -
thoractomy
(n.) thoraktomi -
thorax
(n.) brystkasse -
throbbing pain
(n.) bankende smerte -
thrombi
(n.) tromber -
thrombocytopenia
(n.) trombocytopeni -
thrombosis
(n.) trombose -
throw up or vomit
(v./n.) kaster opp eller kaster opp -
throw up vomit
(v./n.) kaste opp oppkast -
thymus
(n.) tymus -
thyroid
(n.) skjoldbruskkjertelen -
thyroidectomy
(n.) tyreoidektomi -
tinea
(n.) tinea -
tingling pain
(n.) prikkende smerte -
tinnitus
(n.) tinnitus -
tiredness
(n.) tretthet -
tissue
(n.) vev -
titration
(n.) titrering -
to wean
(v.) å avvenne -
tongue
(n.) tunge -
tonsil
(n.) mandel -
tonsillitis
(n.) betennelse i mandlene -
tonsils
(n.) mandlene -
toothache
(n.) tannpine -
total androgen blockade
(n.) total androgenblokkade -
total hysterectomy
(n.) total hysterektomi -
total laryngectomy
(n.) total laryngektomi -
total mastectomy
(n.) total mastektomi -
total pain
(n.) total smerte -
toxins
(n.) giftstoffer -
trachea
(n.) luftrøret -
tracheitis
(n.) trakeitt -
tracheostomy
(n.) trakeostomi -
trachoma
(n.) trakom -
transbronchial biopsy
(n.) transbronkial biopsi -
transrectal ultrasound
(n.) transrektal ultralyd -
transurethral resection of prostate
(n.) transuretral reseksjon av prostata -
transverse rectus abdominus muscle flap procedure
(n.) transversal rectus abdominus muskelklaffprosedyre -
trauma
(n.) traume -
tremor
(n.) skjelv -
trichiasis
(n.) trichiasis -
trichomoniasis
(n.) trikomonias -
trigeminal neuralgia
(n.) trigeminusnevralgi -
tubal sterilization
(n.) sterilisering av eggledere -
tumor
(n.) svulst -
tumor markers
(n.) tumormarkører -
tumor necrosis factor
(n.) tumornekrosefaktor -
tumor of the kidney
(n.) svulst i nyren -
tumor suppressor genes
(n.) tumorundertrykkende gener -
tympanic membrane
(n.) trommehinne -
typhoid fever
(n.) tyfusfeber
-
ulcerative colitis
(n.) ulcerøs kolitt -
ultrasound
(n.) ultralyd -
umbilical cord
(n.) navlestrengen -
umbilical cord blood transplant
(n.) navlestrengsblodtransplantasjon -
uncomfortable
(adj.) ubehagelig -
unconscious
(adj.) bevisstløs -
unconsciousness
(n.) bevisstløshet -
unilateral
(adj.) ensidig -
unproven therapy
(n.) uprøvd terapi -
unresectable
(adj.) uoperabel -
upper gi series
(n.) øvre gi-serie -
upper respiratory infection
(n.) øvre luftveisinfeksjon -
upset stomach
(n.) urolig mage -
uremia
(n.) uremi -
ureter
(n.) urinleder -
ureteral stone
(n.) urinlederstein -
urethra
(n.) urinrøret -
urethritis
(n.) uretritt -
urinary frequency
(n.) vannlatingsfrekvens -
urinary hesitancy
(n.) vannlatingsvansker -
urinary incontinence
(n.) urininkontinens -
urinary retention
(n.) urinretensjon -
urinary tract infection
(n.) urinveisinfeksjon -
urinate frequently
(v.) urinere ofte -
urinated frequently
(v.) urinerte ofte -
urine
(n.) urin -
urine cytology
(n.) urincytologi -
urine incontinence
(n.) urininkontinens -
urologist
(n.) urolog -
urology
(n.) urologi -
urostomy
(n.) urostomi -
urticaria
(n.) urtikaria -
uterine contractions
(n.) livmorsammentrekninger -
uterus
(n.) livmor -
uvula
(n.) drøvelen
-
vaccine
(n.) vaksine -
vagina
(n.) vagina -
vaginal spotting
(n.) vaginal spotting -
vaginitis
(n.) vaginitt -
valve replacement
(n.) ventilutskifting -
valvular cyanosis
(n.) klaffcyanose -
valvular incompetence
(n.) klaffeinsuffisiens -
valvular stenosis
(n.) klaffestenose -
variceal hemorrhage
(n.) variceblødning -
vein
(n.) blodåre -
veneer crown
(n.) finérkrone -
venereal disease
(n.) kjønnssykdom -
ventricle
(n.) ventrikkel -
vertigo
(n.) svimmelhet -
veterinarian
(n.) veterinær -
vinblastine
(n.) vinblastin -
virtual colonoscopy
(n.) virtuell koloskopi -
virus
(n.) virus -
visual activity
(n.) visuell aktivitet -
visual disturbance
(n.) visuell forstyrrelse -
vocal cord
(n.) stemmebånd -
vocal cords
(n.) stemmebåndene -
vomit
(n./v.) kaste opp -
vomiting
(n.) oppkast -
vulva itchy
(adj.) kløe i vulva
-
walker
(n.) rullator -
ward
(n.) avdeling -
wart
(n.) vorte -
watchful waiting
(n.) årvåken venting -
water brash
(n.) vannsmuler -
water has broken
(v.) vannet har brutt -
watering eyes
(n.) rennende øyne -
watery eyes
(n.) rennende øyne -
weakness
(n.) svakhet -
wedge resection
(n.) kilereseksjon -
wheel chair
(n.) rullestol -
wheeze
(n./v.) piping -
wheezing stridor
(n.) piping i pusten og stridoren -
white blood cells
(n.) hvite blodlegemer -
white cheesy discharge
(n.) hvit osteaktig utflod -
white sputum
(n.) hvitt oppspytt -
wire localization
(n.) ledningslokalisering
-
yellow sputum
(n.) gult oppspytt -
yellowish skin
(n.) gulaktig hud
-
zoladex
(n.) zoladex