Medizinisches Vokabular
-
abdominal enlargement
(n.) Bauchvergrößerung -
abdominal pain
(n.) Bauchschmerzen -
ablative therapy
(n.) Ablationstherapie -
abortion
(n.) Abtreibung -
ache all over
(n.) Schmerzen überall -
achlorhydria
(n.) Achlorhydrie -
acid regurgitated from stomach
(v.) Magensäure wird aufgestoßen -
acquired immunodeficiency syndrome
(n.) erworbenes Immunschwächesyndrom -
acupuncturist
(n.) Akupunkteur -
acute hepatitis
(n.) akute Hepatitis -
acute pain
(n.) akute Schmerzen -
addiction
(n.) Sucht -
adenocarcinoma
(n.) Adenokarzinom -
adjuvant therapy
(n.) adjuvante Therapie -
admitting office
(n.) Aufnahmebüro -
adrenal gland
(n.) Nebenniere -
adrenal glands
(n.) Nebennieren -
advance care planning
(n.) Vorausplanung der medizinischen Versorgung -
advance directives
(n.) Patientenverfügungen -
advance health care directive
(n.) Patientenverfügung -
aflatoxin
(n.) Aflatoxin -
aggressive lymphomas
(n.) aggressive Lymphome -
alcohol injection
(n.) Alkoholinjektion -
allergic
(adj.) allergisch -
allergic contact dermatitis
(n.) allergische Kontaktdermatitis -
allergic rhinitis
(n.) allergische Rhinitis -
allergist
(n.) Allergologe -
allergy
(n.) Allergie -
alopecia
(n.) Alopezie -
alpha feto protein
(n.) Alpha-Fetoprotein -
alternative medicine
(n.) alternative Medizin -
alternative therapy
(n.) alternative Therapie -
alveolar
(adj.) alveolär -
alveolus
(n.) Alveole -
ambulance paramedic
(n.) Rettungssanitäter -
amenorrhea
(n.) Amenorrhoe -
analgesic
(n.) Analgetikum -
anastomosis
(n.) Anastomose -
androgen
(n.) Androgen -
androgen blockade
(n.) Androgenblockade -
anemia
(n.) Anämie -
anesthesia
(n.) Anästhesie -
anesthesiologist
(n.) Anästhesist -
anesthetist
(n.) Anästhesist -
aneuploid
(adj.) aneuploid -
aneurysm
(n.) Aneurysma -
angina
(n.) Angina -
angiogenesis
(n.) Angiogenese -
angiogenesis inhibitor
(n.) Angiogenesehemmer -
angiogram
(n.) Angiogramm -
angioplasty
(n.) Angioplastie -
anorexia
(n.) Anorexie -
antiandrogen
(n.) Antiandrogen -
antibiotic
(n.) Antibiotikum -
antibody
(n.) Antikörper -
antidepressant
(n.) Antidepressivum -
antiemetic
(n.) Antiemetikum -
antiestrogen
(n.) Antiöstrogen -
antigen
(n.) Antigen -
antimetabolites
(n.) Antimetaboliten -
antioxidants
(n.) Antioxidantien -
anxiety
(n.) Angst -
aorta
(n.) Aorta -
aphthous ulcer
(n.) aphthöses Ulkus -
apoplexy
(n.) Apoplexie -
apoptosis
(n.) Apoptose -
appendicitis
(n.) Appendizitis -
appendix
(n.) Anhang -
appetite
(n.) Appetit -
areola of nipple
(n.) Brustwarzenhof -
arrhythmia
(n.) Arrhythmie -
arteriosclerosis
(n.) Arteriosklerose -
artery
(n.) Arterie -
artificial nutrition and hydration
(n.) künstliche Ernährung und Flüssigkeitszufuhr -
artificial ventilation
(n.) künstliche Beatmung -
ascites
(n.) Aszites -
aspiration
(n.) Aspiration -
asthma
(n.) Asthma -
astigmatism
(n.) Astigmatismus -
asymptomatic
(adj.) asymptomatisch -
atelectasis
(n.) Atelektase -
athletes foot
(n.) Fußpilz -
atrium
(n.) Atrium -
attendant physician
(n.) behandelnder Arzt -
atypical
(adj.) atypisch -
audiologist
(n.) Audiologe -
autoimmune disease
(n.) Autoimmunkrankheit -
autologous bone marrow transplantation
(n.) autologe Knochenmarktransplantation -
axilla
(n.) Achselhöhle -
axillary dissection
(n.) Axilläre Dissektion
-
b lymphocytes
(n.) b-Lymphozyten -
back pain
(n.) Rückenschmerzen -
bad breath
(n.) Mundgeruch -
baldness
(n.) Kahlheit -
basal cell carcinoma
(n.) Basalzellkarzinom -
basic science
(n.) Grundlagenforschung -
beating extremely fast
(v.) extrem schnell schlagen -
bedsore sore
(n.) Wundliegen -
behavioral research
(n.) Verhaltensforschung -
benign
(adj.) gutartig -
benign prostate hypertrophy
(n.) gutartige Prostatahypertrophie -
benign prostatic hyperplasia
(n.) gutartige Prostatahyperplasie -
benign tumor
(n.) gutartiger Tumor -
bereavement
(n.) Trauer -
bereavement support
(n.) Trauerbegleitung -
bilateral
(adj.) bilateral -
bile
(n.) Galle -
bile duct
(n.) Gallengang -
bioethics
(n.) Bioethik -
biofeedback therapy
(n.) Biofeedback-Therapie -
biologic response modifiers
(n.) Biologische Antwortmodifikatoren -
biologic therapy
(n.) Biologische Therapie -
biological therapy
(n.) Biologische Therapie -
biomarkers
(n.) Biomarker -
biopsy
(n.) Biopsie -
biotherapy
(n.) Biotherapie -
birthmark
(n.) Muttermal -
bitter taste
(n.) bitterer Geschmack -
black out
(n.) Stromausfall -
bladder
(n.) Blase -
bladder neck
(n.) Blasenhals -
bladder stone
(n.) Blasenstein -
bleeding from anus
(n.) Blutungen aus dem After -
blepharitis
(n.) Blepharitis -
blirbin
(n.) blirbin -
bloated
(adj.) aufgebläht -
blood chemistry studies
(n.) Blutchemie-Studien -
blood clots in my menstruation
(n.) Blutklumpen während meiner Menstruation -
blood count
(n.) Blutbild -
blood in stool
(n.) Blut im Stuhl -
blood vessel
(n.) Blutgefäß -
bloody stool
(n.) blutiger Stuhl -
blurred vision
(n.) verschwommenes Sehen -
bone marrow
(n.) Knochenmark -
bone marrow aspiration and biopsy
(n.) Knochenmarkaspiration und -biopsie -
bone marrow transplant
(n.) Knochenmarktransplantation -
bone scan
(n.) Knochenscan -
bone survey
(n.) Knochenuntersuchung -
bowel movement
(n.) Stuhlgang -
brachytherapy
(n.) Brachytherapie -
brain
(n.) Gehirn -
brain death
(n.) Hirntod -
brain scan
(n.) Gehirnscan -
brain tumor
(n.) Hirntumor -
breast cancer
(n.) Brustkrebs -
breast conservation therapy
(n.) brusterhaltende Therapie -
breast engorgement
(n.) Brustschwellung -
breast implant
(n.) Brustimplantat -
breast reconstruction
(n.) Brustrekonstruktion -
bronchial
(adj.) bronchial -
bronchiectasis
(n.) Bronchiektasie -
bronchioalveolar carcinoma
(n.) bronchioalveoläres Karzinom -
bronchiolus
(n.) Bronchiolus -
bronchitis
(n.) Bronchitis -
bronchoalveolar carcinoma
(n.) bronchoalveoläres Karzinom -
bronchogenic carcinoma
(n.) Bronchialkarzinom -
bronchopneumonia
(n.) Bronchopneumonie -
bronchoscope
(n.) Bronchoskop -
bronchoscopy
(n.) Bronchoskopie -
bronchus
(n.) Bronchus -
bruise
(n.) Prellung -
burkitt leukemia
(n.) Burkitt-Leukämie -
burkitt lymphoma
(n.) Burkitt-Lymphom -
burn
(n.) brennen -
burning feeling in chest
(n.) Brennen in der Brust -
burning feeling when urinating
(n.) Brennen beim Wasserlassen -
burning pain
(n.) brennender Schmerz -
burning pain in anus
(n.) brennende Schmerzen im After -
burning pain in ears
(n.) brennender Schmerz in den Ohren
-
calcification
(n.) Verkalkung -
calcifications
(n.) Verkalkungen -
calculus
(n.) Infinitesimalrechnung -
cancer
(n.) Krebs -
cancer care team
(n.) Krebsbehandlungsteam -
cancer cell
(n.) Krebszelle -
cancer susceptibility genes
(n.) Krebsanfälligkeitsgene -
cancer vaccine
(n.) Krebsimpfstoff -
candida vaginal infection
(n.) Candida-Vaginalinfektion -
canine
(adj.) Eckzahn -
canker sore
(n.) Aphthe -
capsule
(n.) Kapsel -
carcinoembryonic antigen
(n.) karzinoembryonales Antigen -
carcinogen
(n.) Karzinogen -
carcinoma
(n.) Karzinom -
carcinoma in situ
(n.) Carcinoma in situ -
cardiac arrest
(n.) Herzstillstand -
cardiac asthma
(n.) Herz-Asthma -
cardiac care unit
(n.) Kardiologische Intensivstation -
cardio pulmonary resuscitation
(n.) kardiopulmonale Reanimation -
cardiologist
(n.) Kardiologe -
cardiology
(n.) Kardiologie -
cardiovascular
(adj.) kardiovaskulär -
carina
(n.) Carina -
cartilage
(n.) Knorpel -
case manager
(n.) Fallmanager -
casodex
(n.) Casodex -
castration
(n.) Kastration -
cataract
(n.) Katarakt -
catheter
(n.) Katheter -
cavity
(n.) Hohlraum -
cell
(n.) Zelle -
cell cycle
(n.) Zellzyklus -
central nervous system
(n.) Zentralnervensystem -
ceramic crown
(n.) Keramikkrone -
cerebellum
(n.) Kleinhirn -
cerebral embolism
(n.) zerebrale Embolie -
cerebral hemorrhage
(n.) Hirnblutung -
cerebral ischemia
(n.) zerebrale Ischämie -
cerebral thrombosis
(n.) zerebrale Thrombose -
cerebrospinal fluid
(n.) Zerebrospinalflüssigkeit -
cerebrum
(n.) Großhirn -
cerumen
(n.) Ohrenschmalz -
cervical polyp
(n.) Zervixpolyp -
cervicitis
(n.) Zervizitis -
cervix
(n.) Gebärmutterhals -
cesarean section
(n.) Kaiserschnitt -
chaplain
(n.) Kaplan -
chemoembolization
(n.) Chemoembolisation -
chemoprevention
(n.) Chemoprävention -
chemotherapy
(n.) Chemotherapie -
chest burning
(n.) Brennen in der Brust -
chest feels tight
(adj.) Es fühlt sich eng in der Brust an -
chest pain
(n.) Brustschmerzen -
chest radiograph
(n.) Röntgenaufnahme des Brustkorbs -
chest tight
(adj.) Enge in der Brust -
chest tube
(n.) Thoraxdrainage -
chest wall
(n.) Brustwand -
chills
(n.) Schüttelfrost -
chiropractor
(n.) Chiropraktiker -
choke
(v.) Drossel -
cholangiocarcinoma
(n.) Cholangiokarzinom -
cholangitis
(n.) Cholangitis -
cholecystitis
(n.) Cholezystitis -
cholera
(n.) Cholera -
chromosome
(n.) Chromosom -
chronic active
(adj.) chronisch aktiv -
chronic hepatitis
(n.) chronische Hepatitis -
chronic persistent hepatitis
(n.) chronische persistierende Hepatitis -
cirrhosis
(n.) Zirrhose -
cirrhosis of liver
(n.) Leberzirrhose -
clear throat
(v.) Räuspern -
clinical breast examination
(n.) klinische Brustuntersuchung -
clinical pathologist
(n.) klinischer Pathologe -
clinical psychologist
(n.) klinischer Psychologe -
clinical trials
(n.) klinische Studien -
cloudy yellow urine
(n.) trüber gelber Urin -
cns prophylaxis
(n.) ZNS-Prophylaxe -
coagulopathy
(n.) Koagulopathie -
coagurgical ablation
(n.) Koagulationsablation -
coffee color or brown urine
(adj.) kaffeefarbener oder brauner Urin -
cold sweating
(n.) kalter Schweiß -
colectomy
(n.) Kolektomie -
colic
(n.) Kolik -
colitis
(n.) Kolitis -
colonoscopy
(n.) Koloskopie -
colony stimulating factors
(n.) Koloniestimulierende Faktoren -
color blindness
(n.) Farbenblindheit -
colostomy
(n.) Kolostomie -
coma
(n.) Koma -
combined modality therapy
(n.) kombinierte Modalitätstherapie -
comfort care
(n.) Komfortpflege -
common cold
(n.) Erkältung -
communication
(n.) Kommunikation -
community health nurse
(n.) Gemeindekrankenschwester -
competent
(adj.) kompetent -
complementary therapy
(n.) Komplementärtherapie -
complete blood count
(n.) vollständiges Blutbild -
computed tomography scan
(n.) Computertomographie-Scan -
concussion
(n.) Gehirnerschütterung -
concussion of the brain
(n.) Gehirnerschütterung -
cone biopsy
(n.) Konusbiopsie -
conformal radiotherapy
(n.) konformale Strahlentherapie -
confusion
(n.) Verwirrung -
congenital heart disease
(n.) angeborene Herzkrankheit -
conization
(n.) Konisation -
conjunctivitis
(n.) Bindehautentzündung -
connective tissue
(n.) Bindegewebe -
constipation
(n.) Verstopfung -
continuous pain
(n.) anhaltende Schmerzen -
contusion
(n.) Prellung -
convulsion
(n.) Konvulsion -
cor pulmonale
(n.) Cor pulmonale -
cordectomy
(n.) Kordektomie -
core biopsy
(n.) Stanzbiopsie -
corn
(n.) Mais -
cornea
(n.) Hornhaut -
coronary heart disease
(n.) koronare Herzkrankheit -
coronary occlusion
(n.) Koronarverschluss -
corticosteroid
(n.) Kortikosteroid -
cough
(n.) Husten -
cough a lot
(n.) viel husten -
cramp in my legs
(n.) Krämpfe in den Beinen -
cramping pain
(n.) krampfartige Schmerzen -
crown
(n.) Krone -
crushing pain
(n.) vernichtender Schmerz -
cryoablation
(n.) Kryoablation -
cryosurgery
(n.) Kryochirurgie -
cryotherapy
(n.) Kryotherapie -
ct guided needle biopsy
(n.) CT-gesteuerte Nadelbiopsie -
curette
(n.) Kürette -
cyanosis
(n.) Zyanose -
cyst
(n.) Zyste -
cystitis
(n.) Blasenentzündung -
cystoscopy
(n.) Zystoskopie -
cytogenetic
(adj.) zytogenetisch -
cytokine
(n.) Zytokin -
cytology
(n.) Zytologie -
cytometry
(n.) Zytometrie -
cytotoxic
(adj.) zytotoxisch
-
dacryocystitis
(n.) Dakryozystitis -
dazed condition
(n.) Benommenheitszustand -
death and dying
(n.) Tod und Sterben -
delirium
(n.) Delirium -
delivery
(n.) Lieferung -
delivery room
(n.) Kreißsaal -
dental abscess
(n.) Zahnabszess -
dental calculus
(n.) Zahnstein -
dental clinic
(n.) Zahnklinik -
dental surgeon
(n.) Zahnarzt -
dentist
(n.) Zahnarzt -
dentistry
(n.) Zahnheilkunde -
denture
(n.) Zahnprothese -
denturist
(n.) Zahnprothetiker -
deoxyribonucleic acid
(n.) Desoxyribonukleinsäure -
depression
(n.) Depression -
dermatitis
(n.) Dermatitis -
dermatologist
(n.) Dermatologe -
dermatology
(n.) Dermatologie -
detection
(n.) Detektion -
diabetes
(n.) Diabetes -
diabetic retinopathy
(n.) diabetische Retinopathie -
diagnosis
(n.) Diagnose -
diagnostic radiologist
(n.) diagnostischer Radiologe -
diaper
(n.) Windel -
diaphragm
(n.) Membran -
diaphragma
(n.) Zwerchfell -
diarrhea
(n.) Durchfall -
diarrhoea
(n.) Durchfall -
diethylstilbestrol
(n.) Diethylstilbestrol -
dietician
(n.) Diätassistentin -
dietitian
(n.) Ernährungsberaterin -
differentiation
(n.) Differenzierung -
difficulty in hearing
(n.) Hörprobleme -
difficulty in swallowing
(n.) Schluckbeschwerden -
digestive system
(n.) Verdauungssystem -
digital rectal examination
(n.) digitale rektale Untersuchung -
dilatation and curettage
(n.) Dilatation und Kürettage -
dilation and curettage of uterus
(n.) Dilatation und Kürettage der Gebärmutter -
dimpling
(n.) Grübchenbildung -
diphtheria
(n.) Diphtherie -
diplacusis
(n.) Diplakusis -
diplopia
(n.) Diplopie -
discharge is blood stained
(v.) Ausfluss ist blutbefleckt -
diseases
(n.) Krankheiten -
dislocation
(n.) Luxation -
dissection
(n.) Präparation -
distended abdomen
(n.) aufgeblähter Bauch -
distended pain
(n.) Schmerzen bei Dehnung -
disturbance of speech
(n.) Sprachstörung -
disturbance of vision
(n.) Sehstörung -
dizziness
(n.) Schwindel -
dna repair
(n.) DNA-Reparatur -
dosimetrist
(n.) Dosimetrist -
double vision
(n.) Doppeltsehen -
doubling time
(n.) Verdopplungszeit -
drool
(n.) sabbern -
drowsiness
(n.) Schläfrigkeit -
drowsy
(adj.) schläfrig -
drug eruption
(n.) Arzneimittelexanthem -
drug resistance
(n.) Arzneimittelresistenz -
drug tolerance
(n.) Arzneimitteltoleranz -
dry cough
(n.) trockener Husten -
dry eyes
(n.) trockene Augen -
dry skin
(n.) trockene Haut -
duct
(n.) Leitung -
duct ectasia
(n.) Duktektasie -
ductal carcinoma in situ
(n.) duktales Carcinoma in situ -
ductal papillomas
(n.) duktale Papillome -
dull pain
(n.) dumpfer Schmerz -
dull pain in eye
(n.) dumpfer Schmerz im Auge -
dumping syndrome
(n.) Dumping-Syndrom -
duodenal ulcer
(n.) Zwölffingerdarmgeschwür -
durable power of attorney
(n.) dauerhafte Vollmacht -
dye
(n./v.) Farbstoff -
dysentery
(n.) Ruhr -
dysgerminoma
(n.) Dysgerminom -
dysphagia
(n.) Dysphagie -
dysplasia
(n.) Dysplasie -
dyspnea
(n.) Atemnot -
dysuria
(n.) Dysurie
-
ear discharge
(n.) Ohrenausfluss -
earache
(n.) Ohrenschmerzen -
early stage
(adj.) frühes Stadium -
eczema
(n.) Ekzem -
edema
(n.) Ödem -
emergency department
(n.) Notaufnahme -
emesis
(n.) Erbrechen -
empathy
(n.) Empathie -
emphysema
(n.) Emphysem -
encephalitis
(n.) Enzephalitis -
encephalopathy
(n.) Enzephalopathie -
endobronchial
(adj.) endobronchial -
endocarditis
(n.) Endokarditis -
endocervical curettage
(n.) Endozervikale Kürettage -
endocrine glands
(n.) endokrine Drüsen -
endocrine therapy
(n.) endokrine Therapie -
endocrinologist
(n.) Endokrinologe -
endometriosis
(n.) Endometriose -
endometrium
(n.) Endometrium -
endoscope
(n.) Endoskop -
endoscopy
(n.) Endoskopie -
enterogatritis
(n.) Enterogatritis -
enterostomy therapist
(n.) Enterostomietherapeut -
enuresis
(n.) Bettnässen -
enzyme
(n.) Enzym -
epidemiology
(n.) Epidemiologie -
epidural analgesia
(n.) Epiduralanalgesie -
epiglottis
(n.) Epiglottis -
epilepsy
(n.) Epilepsie -
episiotomy wound hurts
(n.) Die Dammschnittwunde schmerzt -
epistaxis
(n.) Nasenbluten -
erectile dysfunction
(n.) erektile Dysfunktion -
esophageal
(adj.) Speiseröhre -
esophageal varices
(n.) Ösophagusvarizen -
esophagitis
(n.) Ösophagitis -
esophagoscopy
(n.) Ösophagoskopie -
esophagus
(n.) Speiseröhre -
esophagus cancer
(n.) Speiseröhrenkrebs -
esotropia
(n.) Esotropie -
estrogen
(n.) Östrogen -
estrogen receptor assay
(n.) Östrogenrezeptor-Assay -
estrogen replacement therapy
(n.) Östrogenersatztherapie -
ethical dilemma
(n.) ethisches Dilemma -
etiology
(n.) Ätiologie -
euthanasia
(n.) Euthanasie -
excisional biopsy
(n.) Exzisionsbiopsie -
excited condition
(adj./n.) erregter Zustand -
extended care unit
(n.) Langzeitpflegeeinheit -
extended radical mastectomy
(n.) erweiterte radikale Mastektomie -
extensive stage
(n.) umfangreiche Bühne -
external beam radiation therapy
(n.) externe Strahlentherapie -
extracapsular extension
(n.) extrakapsuläre Erweiterung -
eye ball
(n.) Augapfel -
eye discharge
(n.) Augenausfluss -
eyelid is itchy
(adj.) Das Augenlid juckt -
eyelid is swollen
(adj.) Das Augenlid ist geschwollen. -
eyelid itching
(n.) Juckreiz am Augenlid -
eyelid swollen
(adj.) Augenlid geschwollen
-
fainted
(v.) in Ohnmacht gefallen -
fallopian tubes
(n.) Eileiter -
false negative
(adj.) falsch negativ -
false positive
(adj.) falsch positiv -
familial adenomatous polyposis
(n.) familiäre adenomatöse Polyposis -
family physician
(n.) Hausarzt -
fascia
(n.) Faszie -
fatigue
(n.) Ermüdung -
fatigues easily
(v.) ermüdet schnell -
fecal incontinence
(n.) Stuhlinkontinenz -
fecal occult blood test
(n.) Stuhltest auf okkultes Blut -
fetal movement
(n.) fetale Bewegungen -
fever
(n.) Fieber -
fever on and off
(n.) Fieber kommt und geht -
fibroadenoma
(n.) Fibroadenom -
fibrocystic changes
(n.) fibrozystische Veränderungen -
fibroid uterus
(n.) Uterusmyom -
fibrosis
(n.) Fibrose -
field
(n.) Feld -
filling
(n.) Füllung -
fine needle aspiration
(n.) Feinnadelaspiration -
flare
(n.) Leuchtfeuer -
flatulence
(n.) Blähung -
floaters
(n.) Schwimmkörper -
flow cytometry
(n.) Durchflusszytometrie -
flowcytometry
(n.) Durchflusszytometrie -
flutamide
(n.) Flutamid -
foley catheter
(n.) Foley-Katheter -
follicle
(n.) Follikel -
foreign body in the eye
(n.) Fremdkörper im Auge -
foul vaginal discharge
(adj.) übelriechender Scheidenausfluss -
fractionated radiation therapy
(n.) fraktionierte Strahlentherapie -
fracture
(n.) Bruch -
freckle
(n.) Sommersprosse -
frost bite
(n.) Erfrierungen -
frothy sputum
(n.) schaumiger Auswurf -
frozen section
(n.) Gefrierschnitt -
furry tongue
(n.) pelzige Zunge -
furuncle
(n.) Furunkel
-
galactocele
(n.) Galaktozele -
gall bladder
(n.) Gallenblase -
gall bladder cancer
(n.) Gallenblasenkrebs -
gallium scan
(n.) Gallium-Scan -
gallstone
(n.) Gallenstein -
gas frequently
(adv.) häufig Gas geben -
gastrectomy
(n.) Gastrektomie -
gastric
(adj.) Magen- -
gastric atrophy
(n.) Magenatrophie -
gastric ulcer
(n.) Magengeschwür -
gastritis
(n.) Gastritis -
gastroenterologist
(n.) Gastroenterologe -
gastrointestinal tract
(n.) Magen-Darm-Trakt -
gastroptosis
(n.) Gastroptose -
gastroscope
(n.) Gastroskop -
gene
(n.) Gen -
gene therapy
(n.) Gentherapie -
general abdominal pain
(n.) allgemeine Bauchschmerzen -
general anesthesia
(n.) Vollnarkose -
general medicine
(n.) Allgemeinmedizin -
general practitioner
(n.) Allgemeinmediziner -
general surgeon
(n.) Allgemeinchirurg -
genetic counseling
(n.) genetische Beratung -
genetic testing
(n.) Gentests -
genetics counselor
(n.) genetischer Berater -
genome
(n.) Genom -
geriatrician
(n.) Geriater -
geriatrics
(n.) Geriatrie -
germ cell
(n.) Keimzelle -
germ cell tumors
(n.) Keimzelltumoren -
gi tract
(n.) GI-Trakt -
glands
(n.) Drüsen -
glaucoma
(n.) Glaukom -
gleason grade
(n.) Gleason-Grad -
gleason score
(n.) Gleason-Score -
glottis
(n.) Glottis -
glucocorticoids
(n.) Glukokortikoide -
glucose
(n.) Glucose -
gold crown
(n.) goldene Krone -
gonorrhea
(n.) Tripper -
grade
(n.) Grad -
graft versus host disease
(n.) Graft-versus-Host-Erkrankung -
grey sputum
(n.) grauer Auswurf -
grief
(n.) Kummer -
gritty in eyes
(adj.) sandig in den Augen -
growth factors
(n.) Wachstumsfaktoren -
gum
(n.) Gummi -
gurgling sound
(n.) gurgelndes Geräusch -
gurgling sound in abdomen
(n.) Gluckerndes Geräusch im Bauch -
gurgling sound in my abdomen
(n.) Gluckerndes Geräusch in meinem Bauch -
gynecologic oncologist
(n.) gynäkologischer Onkologe -
gynecologist
(n.) Gynäkologe -
gynecomastia
(n.) Gynäkomastie
-
halitosis
(n.) Mundgeruch -
hallucination
(n.) Halluzination -
halsted radical mastectomy
(n.) abgebrochene radikale Mastektomie -
hard stool
(n.) harter Stuhl -
hay fever
(n.) Heuschnupfen -
headache
(n.) Kopfschmerzen -
hearing aid
(n.) Hörgerät -
heart
(n.) Herz -
heart attack
(n.) Herzinfarkt -
heart block
(n.) Herzblock -
heart complication
(n.) Herzkomplikation -
heart failure
(n.) Herzinsuffizienz -
heart murmur
(n.) Herzgeräusch -
heartburn
(n.) Sodbrennen -
heatstroke
(n.) Hitzschlag -
heavy ion radiotherapy
(n.) Schwerionen-Strahlentherapie -
heavy menstruation
(n.) starke Menstruation -
heavy vaginal bleeding
(n.) starke vaginale Blutungen -
heavy vaginal discharge
(n.) starker vaginaler Ausfluss -
helicobacter pylori
(n.) Helicobacter pylori -
hematemesis
(n.) Hämatemesis -
hematologist
(n.) Hämatologe -
hematology
(n.) Hämatologie -
hematoma
(n.) Hämatom -
hematuria
(n.) Hämaturie -
hemilaryngectomy
(n.) Hemilaryngektomie -
hemiplegia
(n.) Halbseitenlähmung -
hemoglobin
(n.) Hämoglobin -
hemoptysis
(n.) Hämoptyse -
hemorrhage
(n.) Blutung -
hemorrhoids
(n.) Hämorrhoiden -
hepatic artery
(n.) Leberarterie -
hepatic failure
(n.) Leberversagen -
hepatic portal vein
(n.) Leberpfortader -
hepatic vein
(n.) Lebervene -
hepatitis
(n.) Hepatitis -
hepatitis a vaccine
(n.) Hepatitis-A-Impfstoff -
hepatitis b
(n.) Hepatitis B -
hepatitis b vaccine
(n.) Hepatitis-B-Impfstoff -
hepatitis c
(n.) Hepatitis C -
hepato encephalopathy
(n.) Hepatoenzephalopathie -
hepatoma
(n.) Hepatom -
herbalist doctor
(n.) Kräuterarzt -
hereditary cancer syndrome
(n.) hereditäres Krebssyndrom -
hernia
(n.) Hernie -
herpes zoster
(n.) Gürtelrose -
hiatus hernia
(n.) Hiatushernie -
hiccup
(n.) Schluckauf -
high dose rate brachytherapy
(n.) Hochdosis-Brachytherapie -
high fever
(n.) hohes Fieber -
high risk
(adj.) hohes Risiko -
hilar
(adj.) hilar -
hilum
(n.) Hilum -
hoarse voice
(n.) heisere Stimme -
hodgkin disease
(n.) Hodgkin-Krankheit -
home care
(n.) häusliche Pflege -
home health aide
(n.) häusliche Pflegekraft -
home health nurse
(n.) Hauskrankenpflege -
homecare worker
(n.) Hauspflegekraft -
hormonal therapy
(n.) Hormontherapie -
hormone
(n.) Hormon -
hormone imbalance
(n.) Hormonelles Ungleichgewicht -
hormone receptor
(n.) Hormonrezeptor -
hormone receptor assay
(n.) Hormonrezeptor-Assay -
hormone replacement therapy
(n.) Hormonersatztherapie -
hormone therapy
(n.) Hormontherapie -
hospice
(n.) Hospiz -
hospice care
(n.) Hospizpflege -
hospital bed
(n.) Krankenhausbett -
hot flashes
(n.) Hitzewallungen -
human chorionic gonadotropin
(n.) humanes Choriongonadotropin -
human papilloma virus
(n.) Humane Papillomviren -
hunger pain
(n.) Hungerschmerz -
hyperacidity
(n.) Hyperazidität -
hyperalimentation
(n.) Hyperalimentation -
hyperfractionated radiotherapy
(n.) hyperfraktionierte Strahlentherapie -
hyperhidrosis
(n.) Hyperhidrose -
hyperopia
(n.) Weitsichtigkeit -
hyperplasia
(n.) Hyperplasie -
hyperthermia therapy
(n.) Hyperthermie-Therapie -
hypertrophy of the prostate
(n.) Hypertrophie der Prostata -
hypopharyngeal cancer
(n.) Hypopharynxkarzinom -
hypopharynx
(n.) Hypopharynx -
hypotension
(n.) Hypotonie -
hypothalamus
(n.) Hypothalamus -
hysterectomy
(n.) Hysterektomie -
hysteria
(n.) Hysterie
-
ileostomy
(n.) Ileostomie -
illusion
(n.) Illusion -
imaging studies
(n.) Bildgebende Verfahren -
immune system
(n.) Immunsystem -
immunization
(n.) Immunisierung -
immunology
(n.) Immunologie -
immunophenotyping
(n.) Immunphänotypisierung -
immunosuppression
(n.) Immunsuppression -
immunotherapy
(n.) Immuntherapie -
implant
(n.) implantieren -
impotence
(n.) Impotenz -
in labor
(adj.) Wehen -
in situ
(adj.) in situ -
incidence
(n.) Häufigkeit -
incisional biopsy
(n.) Inzisionsbiopsie -
incisor
(n.) Schneidezahn -
incontinence
(n.) Inkontinenz -
incubator
(n.) Inkubator -
indigestion
(n.) Verdauungsstörungen -
indolent lymphoma
(n.) indolentes Lymphom -
induced abortion
(n.) induzierter Schwangerschaftsabbruch -
induced labor
(n.) Einleitung der Wehen -
infantile eczema
(n.) Säuglingsekzem -
infectious diseases
(n.) Infektionskrankheiten -
infiltrating ductal carcinoma
(n.) infiltrierendes duktales Karzinom -
inflammation
(n.) Entzündung -
influenza
(n.) Grippe -
informed consent
(n.) informierte Einwilligung -
informed consent form
(n.) Einverständniserklärung -
infraclavicular nodes
(n.) infraklavikuläre Lymphknoten -
inhalation therapy
(n.) Inhalationstherapie -
inner ear
(n.) Innenohr -
inoperable
(adj.) nicht funktionsfähig -
insect sting
(n.) Insektenstich -
insomnia
(n.) Schlaflosigkeit -
intensity modulated radiation therapy
(n.) intensitätsmodulierte Strahlentherapie -
intensive care unit
(n.) Intensivstation -
interferon
(n.) Interferon -
interleukins
(n.) Interleukine -
intermittent pain
(n.) intermittierende Schmerzen -
intermittent tingling pain
(n.) intermittierende Kribbelschmerzen -
intern
(n.) Praktikant -
internal mammary nodes
(n.) innere Brustdrüsenlymphknoten -
interstitial radiation therapy
(n.) interstitielle Strahlentherapie -
intestinal catarrh
(n.) Darmkatarrh -
intestinal obstruction
(n.) Darmverschluss -
intestinal tuberculosis
(n.) Darmtuberkulose -
intraductal papilloma
(n.) intraduktales Papillom -
intraluminal
(adj.) intraluminal -
intraoperative radiation therapy
(n.) intraoperative Strahlentherapie -
intraperitoneal chemotherapy
(n.) intraperitoneale Chemotherapie -
intrathecal chemotherapy
(n.) intrathekale Chemotherapie -
intravenous pyelogram
(n.) intravenöses Pyelogramm -
intraventricular chemotherapy
(n.) intraventrikuläre Chemotherapie -
intubate
(v.) intubieren -
intubation
(n.) Intubation -
invasive cancer
(n.) invasiver Krebs -
invasive lobular carcinoma
(n.) invasives lobuläres Karzinom -
iris
(n.) Iris -
irregular heartbeat
(n.) Herzrhythmusstörung -
irregular heartbeats
(n.) unregelmäßiger Herzschlag -
irregular periods
(n.) unregelmäßige Perioden -
isotretinoin
(n.) Isotretinoin -
itch
(v./n.) jucken -
itchy and swollen
(adj.) juckend und geschwollen -
itchy throat
(n.) juckender Hals
-
jaundice
(n.) Gelbsucht -
jaw is dislocated
(v.) Der Kiefer ist ausgerenkt.
-
keratitis
(n.) Keratitis -
kidney
(n.) Niere -
kidney dialysis
(n.) Nierendialyse -
kidney failure
(n.) Nierenversagen -
kidney stone
(n.) Nierenstein -
krukenberg tumor
(n.) Krukenberg-Tumor
-
labor pain
(n.) Wehen -
labor room
(n.) Kreißsaal -
laboratory
(n.) Labor -
lacrimal duct
(n.) Tränenkanal -
lactate dehydrogenase
(n.) Laktatdehydrogenase -
lamivudine
(n.) Lamivudin -
laparoscope
(n.) Laparoskop -
laparoscopic pelvic lymph node dissection
(n.) laparoskopische pelvine Lymphknotendissektion -
laparotomy
(n.) Laparotomie -
large cell
(adj.) große Zelle -
large cell carcinoma
(n.) großzelliges Karzinom -
laryngectomy
(n.) Laryngektomie -
laryngitis
(n.) Laryngitis -
laryngoscope
(n.) Laryngoskop -
laryngoscopy
(n.) Laryngoskopie -
larynx
(n.) Larynx -
lens
(n.) Linse -
lesion
(n.) Läsion -
lethargy
(n.) Lethargie -
leukemia
(n.) Leukämie -
leukocytosis
(n.) Leukozytose -
leukopenia
(n.) Leukopenie -
leukoplakia
(n.) Leukoplakie -
libido
(n.) Libido -
light headache
(n.) leichte Kopfschmerzen -
limited breast surgery
(n.) begrenzte Brustoperation -
linear accelerator
(n.) Linearbeschleuniger -
liver
(n.) Leber -
liver cancer
(n.) Leberkrebs -
liver cirrhosis
(n.) Leberzirrhose -
liver function
(n.) Leberfunktion -
liver function tests
(n.) Leberfunktionstests -
liver transplantation
(n.) Lebertransplantation -
living will
(n.) Patientenverfügung -
lobe
(n.) Lappen -
lobectomy
(n.) Lobektomie -
lobes
(n.) Lappen -
lobular carcinoma in situ
(n.) lobuläres Carcinoma in situ -
lobules
(n.) Läppchen -
local anesthesia
(n.) Lokalanästhesie -
localized breast cancer
(n.) lokalisierten Brustkrebs -
localized cancer
(n.) lokalisierter Krebs -
long term care unit
(n.) Langzeitpflegeeinheit -
loop electrosurgical excision procedure
(n.) Schlingenexzisionsverfahren -
loose and watery stool
(n.) lockerer und wässriger Stuhl -
loose anus
(n.) lockerer Anus -
loose stool
(n.) weicher Stuhl -
loss of confidence
(n.) Vertrauensverlust -
loss of consciousness
(n.) Bewusstseinsverlust -
loss of hearing
(n.) Hörverlust -
loss of interest
(n.) Verlust des Interesses -
loss of voice
(n.) Stimmverlust -
lost appetite
(n.) Appetitlosigkeit -
lost of appetite
(v./n.) Appetitlosigkeit -
lost sense of smell
(n.) Verlust des Geruchssinns -
lost weight
(n.) Gewicht verloren -
low back pain
(n.) Schmerzen im unteren Rücken -
lower gi series
(n.) Untere GI-Serie -
lumbago
(n.) Lumbago -
lumbar puncture
(n.) Lumbalpunktion -
lump
(n.) Klumpen -
lumpectomy
(n.) Lumpektomie -
lumpy stool
(n.) klumpiger Stuhl -
lung
(n.) Lunge -
lung cancer
(n.) Lungenkrebs -
lupron
(n.) Lupron -
lupus
(n.) Lupus -
luteinizing hormone releasing hormone
(n.) Luteinisierendes Hormon-Releasing-Hormon -
lymph
(n.) Lymphe -
lymph node
(n.) Lymphknoten -
lymph nodes
(n.) Lymphknoten -
lymph vessels
(n.) Lymphgefäße -
lymphadenopathy
(n.) Lymphadenopathie -
lymphangiogram
(n.) Lymphangiogramm -
lymphangiography
(n.) Lymphangiographie -
lymphatic system
(n.) Lymphsystem -
lymphedema
(n.) Lymphödem -
lymphoblastic lymphoma
(n.) lymphoblastisches Lymphom -
lymphocytes
(n.) Lymphozyten -
lymphocytosis
(n.) Lymphozytose -
lymphokines
(n.) Lymphokine -
lymphokinesis
(n.) Lymphokinese -
lymphoma
(n.) Lymphom -
lymphoproliferative disease
(n.) lymphoproliferative Erkrankung
-
macrophage
(n.) Makrophage -
macular degeneration
(n.) Makuladegeneration -
magnetic resonance imaging
(n.) Magnetresonanztomographie -
malignant tumor
(n.) bösartiger Tumor -
mammogram
(n.) Mammographie -
mammography
(n.) Mammographie -
mammoplasty
(n.) Brustvergrößerung -
mantle cell lymphoma
(n.) Mantelzelllymphom -
mantle field
(n.) Mantelfeld -
margin
(n.) Marge -
marrow aspiration
(n.) Knochenmarkaspiration -
mastectomy
(n.) Mastektomie -
mastitis
(n.) Mastitis -
measles
(n.) Masern -
mediastinal lymph node dissection
(n.) mediastinale Lymphknotendissektion -
mediastinoscopy
(n.) Mediastinoskopie -
mediastinum
(n.) Mediastinum -
mediatinoscope
(n.) Mediatinoskop -
medical equipment
(n.) medizinische Geräte -
medical futility
(n.) medizinische Aussichtslosigkeit -
medical oncologist
(n.) medizinischer Onkologe -
medical physicist
(n.) Medizinphysiker -
medical records department
(n.) Abteilung für medizinische Dokumentation -
medical technologist
(n.) Medizinisch-technischer Assistent -
medullary carcinoma
(n.) medulläres Karzinom -
melanoma
(n.) Melanom -
membrane rupture
(n.) Membranruptur -
menarche
(n.) Menarche -
meninges
(n.) Hirnhaut -
meningitis
(n.) Meningitis -
menopause
(n.) Menopause -
menstrual pain
(n.) Menstruationsschmerzen -
menstruation disorder
(n.) Menstruationsstörung -
metastasis
(n.) Metastasierung -
micrometastasis
(n.) Mikrometastasen -
middle ear
(n.) Mittelohr -
migraine
(n.) Migräne -
mild pain
(n.) leichte Schmerzen -
miscarriage
(n.) Fehlgeburt -
missed a period
(n.) eine Periode verpasst -
mitral stenosis
(n.) Mitralklappenstenose -
modified radical mastectomy
(n.) modifizierte radikale Mastektomie -
moist cough
(n.) feuchter Husten -
molar
(n.) Molar -
mole
(n.) Mol -
monoclonal antibodies
(n.) monoklonale Antikörper -
morbidity
(n.) Morbidität -
morning sickness
(n.) Schwangerschaftsübelkeit -
mortality
(n.) Mortalität -
mortuary
(n.) Leichenhalle -
mourning
(n.) Trauer -
mucinous carcinoma
(n.) muzinöses Karzinom -
mucositis
(n.) Mukositis -
mucus discharge
(n.) Schleimausfluss -
mucus in stool
(n.) Schleim im Stuhl -
multicentric breast cancer
(n.) multizentrischer Brustkrebs -
multidrug resistance
(n.) Multiresistenz -
multiple myeloma
(n.) Multiples Myelom -
muscle spasm
(n.) Muskelkrampf -
muscle wasting
(n.) Muskelschwund -
music therapy
(n.) Musiktherapie -
mutation
(n.) Mutation -
myocardial infarction
(n.) Myokardinfarkt -
myocarditis
(n.) Myokarditis -
myopia
(n.) Kurzsichtigkeit
-
nasal bleeding
(n.) Nasenbluten -
nasal cavity
(n.) Nasenhöhle -
nasal congestion
(n.) verstopfte Nase -
nasal discharge
(n.) Nasenausfluss -
nasal discharge stained with blood
(n.) blutbefleckter Nasenausfluss -
nasopharyngeal cancer
(n.) Nasenrachenkrebs -
nasopharynx
(n.) Nasenrachenraum -
nasoscope
(n.) Nasenskop -
nasoscopy
(n.) Nasenspiegelung -
natural death
(n.) natürlicher Tod -
nausea
(n.) Brechreiz -
neck and back are stiff
(adj.) Nacken und Rücken sind steif -
neck dissection
(n.) Halsdissektion -
needle aspiration
(n.) Nadelaspiration -
needle biopsy
(n.) Nadelbiopsie -
needle localization
(n.) Nadellokalisierung -
neoadjuvant hormonal therapy
(n.) neoadjuvante Hormontherapie -
neoadjuvant therapy
(n.) neoadjuvante Therapie -
neonatologist
(n.) Neonatologe -
neonatology
(n.) Neonatologie -
neoplasm
(n.) Neoplasma -
nephritis
(n.) Nephritis -
nephrolith
(n.) Nierenstein -
nephrologist
(n.) Nephrologe -
nephrosis
(n.) Nephrose -
nerve sparing radical prostatectomy
(n.) nervenschonende radikale Prostatektomie -
nervous
(adj.) nervös -
neuralgia
(n.) Neuralgie -
neurasthenia
(n.) Neurasthenie -
neuroendocrine tumor
(n.) neuroendokriner Tumor -
neurological exam
(n.) neurologische Untersuchung -
neurologist
(n.) Neurologe -
neurology
(n.) Neurologie -
neurosurgeon
(n.) Neurochirurg -
neurovascular bundles
(n.) neurovaskuläre Bündel -
neutron therapy
(n.) Neutronentherapie -
neutrophils
(n.) Neutrophile -
nevus
(n.) Muttermal -
night sweats
(n.) Nachtschweiß -
nipple
(n.) Nippel -
nipple discharge
(n.) Ausfluss aus der Brustwarze -
nocturia
(n.) Nykturie -
nodal status
(n.) Knotenstatus -
nodule
(n.) Knötchen -
noisy breathing
(n.) lautes Atmen -
non small cell carcinoma
(n.) nicht-kleinzelliges Karzinom -
nonopioids
(adj.) Nicht-Opioide -
nose itches
(n.) Nasenjucken -
nose itching
(n.) Juckreiz in der Nase -
nuclear medicine scan
(n.) Nuklearmedizinische Untersuchung -
nucleus
(n.) Kern -
numb
(Verb) betäuben -
nurse
(n.) Krankenschwester -
nurse practitioner
(n.) Krankenpflegerin -
nursing home
(n.) Pflegeheim -
nutritionist
(n.) Ernährungsberater -
nyctalopia
(n.) Nachtsichtigkeit
-
obstetrician
(n.) Geburtshelfer -
obstructive pneumonitis
(n.) obstruktive Pneumonitis -
occupational therapist
(n.) Ergotherapeut -
occupational therapy
(n.) Beschäftigungstherapie -
occupational therapy department
(n.) Abteilung für Ergotherapie -
oliguria
(n.) Oligurie -
omentectomy
(n.) Omentektomie -
omentum
(n.) Netz -
on and off pain
(n.) mal mehr, mal weniger Schmerzen -
oncogenes
(n.) Onkogene -
oncologist
(n.) Onkologe -
oncology
(n.) Onkologie -
oncology clinical nurse specialist
(n.) Fachkrankenschwester für Onkologie -
oncology social worker
(n.) Sozialarbeiter/in in der Onkologie -
oophorectomy
(n.) Ovarektomie -
operable
(adj.) funktionsfähig -
operating room
(n.) Operationssaal -
ophthalmologist
(n.) Augenarzt -
ophthalmology
(n.) Augenheilkunde -
opioids
(n.) Opioide -
optic neuritis
(n.) Optikusneuritis -
optometrist
(n.) Optiker -
oral and maxillofacial surgeon
(n.) Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurg -
oral hygienist
(n.) Mundhygieniker/in -
orchiectomy
(n.) Orchiektomie -
oropharynx
(n.) Oropharynx -
ortheopath
(n.) Orthopäde -
orthodontics
(n.) Kieferorthopädie -
orthodontist
(n.) Kieferorthopäde -
orthopaedist
(n.) Orthopäde -
orthopedic surgeon
(n.) orthopädischer Chirurg -
orthopedics
(n.) Orthopädie -
osteoporosis
(n.) Osteoporose -
ostomy
(n.) Stoma -
otitis media
(n.) Mittelohrentzündung -
otolaryngologist
(n.) Hals-Nasen-Ohrenarzt -
otolaryngology
(n.) Hals-Nasen-Ohrenheilkunde -
outer ear
(n.) Ohrmuschel -
outpatient department
(n.) Ambulanz -
ovarian cancer
(n.) Eierstockkrebs -
ovarian cyst
(n.) Eierstockzyste -
ovarian epithelial cancer
(n.) Eierstockkrebs -
ovarian germ cell tumors
(n.) Keimzelltumoren der Eierstöcke -
ovarian low malignant potential tumors
(n.) Eierstocktumoren mit niedrigem Malignitätspotenzial -
ovarian tumor
(n.) Eierstocktumor -
ovary
(n.) Eierstock -
oxygen machine
(n.) Sauerstoffgerät -
oxygen mask
(n.) Sauerstoffmaske -
oxygen tank
(n.) Sauerstoffflasche
-
pain comes at intervals
(n.) Die Schmerzen treten in Intervallen auf. -
pain management
(n.) Schmerzmanagement -
pain medication
(n.) Schmerzmittel -
pain on urination
(n.) Schmerzen beim Wasserlassen -
pain specialist
(n.) Schmerzspezialist -
pale face
(n.) blasses Gesicht -
palliative care
(n.) Palliativpflege -
palliative treatment
(n.) Palliativbehandlung -
palpation
(n.) Palpation -
palpitation
(n.) Herzklopfen -
pancreas
(n.) Pankreas -
pancreatectomy
(n.) Pankreatektomie -
pancreatitis
(n.) Pankreatitis -
pap smear
(n.) Pap-Abstrich -
paralysis
(n.) Lähmung -
paramedic
(n.) Sanitäter -
paraplegia
(n.) Querschnittslähmung -
paroxysmal tachycardia
(n.) paroxysmale Tachykardie -
partial laryngectomy
(n.) partielle Laryngektomie -
partial mastectomy
(n.) Teilmastektomie -
pass flatus
(v.) Blähungen ablassen -
pass out blood
(v.) Blut -
pass out worms
(v.) Würmer ausscheiden -
pathologist
(n.) Pathologe -
pectoral muscles
(n.) Brustmuskeln -
pediatric oncologist
(n.) pädiatrischer Onkologe -
pediatrician
(n.) Kinderarzt -
pediatrics
(n.) Pädiatrie -
pelvic examination
(n.) Beckenuntersuchung -
pelvic exenteration
(n.) Beckenexenteration -
pelvic infection
(n.) Beckeninfektion -
pelvis
(n.) Becken -
penis
(n.) Penis -
pericarditis
(n.) Perikarditis -
pericardium
(n.) Herzbeutel -
perineum
(n.) Perineum -
periodic headache
(n.) periodische Kopfschmerzen -
periodontal disease
(n.) Parodontitis -
periodontist
(n.) Parodontologe -
periprostatic tissue
(n.) periprostatisches Gewebe -
perirectal abscess
(n.) perirektaler Abszess -
peristalsis
(n.) Peristaltik -
peritoneal cavity
(n.) Bauchhöhle -
peritoneum
(n.) Peritoneum -
peritonitis
(n.) Peritonitis -
permanent implant
(n.) dauerhaftes Implantat -
permanent section
(n.) permanente Abteilung -
pernicious anemia
(n.) perniziöse Anämie -
persistent pain
(n.) anhaltende Schmerzen -
pertussis
(n.) Keuchhusten -
pharmacist
(n.) Apotheker -
pharmacy
(n.) Apotheke -
pharyngeal tonsil
(n.) Rachenmandel -
pharyngitis
(n.) Pharyngitis -
pharynx
(n.) Rachen -
phimosis
(n.) Phimose -
photodynamic therapy
(n.) Photodynamische Therapie -
photophobia
(n.) Lichtempfindlichkeit -
physical therapist
(n.) Physiotherapeut -
physical therapy
(n.) Physiotherapie -
physician
(n.) Arzt -
physiotherapist
(n.) Physiotherapeut -
physiotherapy department
(n.) Physiotherapieabteilung -
piercing pain
(n.) stechender Schmerz -
piles
(n.) Pfähle -
pimple
(n.) Pickel -
pink sputum
(n.) rosa Auswurf -
pins and needles
(idiom) Kribbeln und Nadelstiche -
pituitary gland
(n.) Hypophyse -
placebo
(n.) Placebo -
plastic and reconstructive surgeon
(n.) plastischer und rekonstruktiver Chirurg -
plastic surgeon
(n.) plastischer Chirurg -
plastic surgery
(n.) plastische Chirurgie -
platelet
(n.) Plättchen -
pleura
(n.) Pleura -
pleuracentesis
(n.) Pleurapunktion -
pleural biopsy
(n.) Pleura-Biopsie -
pleural effusion
(n.) Pleuraerguss -
pleurisy
(n.) Pleuritis -
pleuritis
(n.) Pleuritis -
pleurodesis
(n.) Pleurodese -
ploidy
(n.) Ploidie -
pneumonectomy
(n.) Pneumonektomie -
pneumonia
(n.) Lungenentzündung -
pneumonitis
(n.) Pneumonitis -
pneumothorax
(n.) Pneumothorax -
podiatrist
(n.) Podologe -
poisoning
(n.) Vergiftung -
polyp
(n.) Polyp -
polypectomy
(n.) Polypektomie -
polyuria
(n.) Polyurie -
poor vision
(n.) Sehschwäche -
portal hypertension
(n.) portale Hypertonie -
portal vein
(n.) Pfortader -
positron emission tomography
(n.) Positronen-Emissions-Tomographie -
postnasal drip
(n.) postnasales Tropfen -
predisposition
(n.) Prädisposition -
pregnant
(adj.) schwanger -
premature delivery
(n.) Frühgeburt -
premature ejaculation
(n.) vorzeitiger Samenerguss -
presbyopia
(n.) Alterssichtigkeit -
pressing pain
(n.) drückender Schmerz -
pressure sore
(n.) Druckgeschwür -
prevalence
(n.) Prävalenz -
prevention
(n.) Verhütung -
prickling pain
(n.) stechender Schmerz -
primary care physician
(n.) Hausarzt -
primary site
(n.) primärer Standort -
private room
(n.) Privatzimmer -
proctitis
(n.) Proktitis -
progesterone
(n.) Progesteron -
progesterone receptor assay
(n.) Progesteronrezeptor-Assay -
prognosis
(n.) Prognose -
prolapse of uterus
(n.) Gebärmuttervorfall -
prolapsed anus
(n.) Analprolaps -
prolonging dying
(v.) Verlängerung des Sterbens -
prophylactic cranial irradiation
(n.) prophylaktische Schädelbestrahlung -
prophylactic mastectomy
(n.) prophylaktische Mastektomie -
prophylactic oophorectomy
(n.) prophylaktische Ovarektomie -
proscar
(n.) Proscar -
prostate
(n.) Prostata -
prostate acid phosphatase
(n.) Prostata-Säurephosphatase -
prostate cancer
(n.) Prostatakrebs -
prostate specific antigen
(n.) prostataspezifisches Antigen -
prostatectomy
(n.) Prostataentfernung -
prostatitis
(n.) Prostatitis -
prosthesis
(n.) Prothese -
protein
(n.) Protein -
protocol
(n.) Protokoll -
psoriasis
(n.) Schuppenflechte -
psychiatrist
(n.) Psychiater -
psychiatry
(n.) Psychiatrie -
psychologist
(n.) Psychologe -
psychosocial
(adj.) psychosozial -
public health unit
(n.) öffentliche Gesundheitsbehörde -
pulmonary
(adj.) pulmonal -
pulmonary function test
(n.) Lungenfunktionsprüfung -
pulmonary tuberculosis
(n.) Lungentuberkulose -
pulmonologist
(n.) Lungenfacharzt -
pupil
(n.) Schüler -
pussy discharge
(n.) Vaginalausfluss -
pustule
(n.) Pustel -
pyelonephritis
(n.) Pyelonephritis -
pyrosis
(n.) Pyrosis
-
quadrantectomy
(n.) Quadrantektomie -
quadriplegia
(n.) Tetraplegie -
quality of life
(n.) Lebensqualität
-
radiating
(adj.) ausstrahlend -
radiating pain
(n.) ausstrahlende Schmerzen -
radiating to armpit
(v.) ausstrahlend bis zur Achselhöhle -
radiation dermatitis
(n.) Strahlendermatitis -
radiation oncologist
(n.) Strahlentherapeut -
radiation pneumonitis
(n.) Strahlenpneumonitis -
radiation technologist
(n.) Strahlentechnologe -
radiation therapist
(n.) Strahlentherapeut -
radiation therapy
(n.) Strahlentherapie -
radical hysterectomy
(n.) radikale Hysterektomie -
radical prostatectomy
(n.) radikale Prostatektomie -
radioactive implant
(n.) radioaktives Implantat -
radioactive seed
(n.) radioaktiver Samen -
radioactive seed implant
(n.) radioaktives Seed-Implantat -
radiofrequency ablation
(n.) Radiofrequenzablation -
radioisotope
(n.) Radioisotop -
radiologist
(n.) Radiologe -
radiology
(n.) Radiologie -
radionuclide bone scan
(n.) Radionuklid-Knochenszintigraphie -
radiosensitizers
(n.) Radiosensibilisatoren -
radiotherapist
(n.) Radiotherapeut -
radiotherapy unit
(n.) Strahlentherapieeinheit -
rash
(n.) Ausschlag -
rebetron
(n.) Rebetron -
recovery room
(n.) Aufwachraum -
rectal cancer
(n.) Rektumkarzinom -
rectum
(n.) Rektum -
rectus abdominus flap procedure
(n.) Rectus-abdominus-Lappenplastik -
recurrence
(n.) Wiederauftreten -
recurrent laryngeal nerve
(n.) Nervus laryngeus recurrens -
red and swollen throat
(adj.) geröteter und geschwollener Hals -
red blood cells
(n.) rote Blutkörperchen -
regimen
(n.) Diät -
regional involvement
(n.) regionale Beteiligung -
registered nurse
(n.) registrierte Krankenschwester -
rehabilitation
(n.) Rehabilitation -
rehabilitation center
(n.) Rehabilitationszentrum -
rehabilitation medicine
(n.) Rehabilitationsmedizin -
relapse
(n.) Rückfall -
relaxation technique
(n.) Entspannungstechnik -
remission
(n.) Remission -
remote afterloader
(n.) ferngesteuerter Afterloader -
renal failure
(n.) Nierenversagen -
renal insufficiency
(n.) Niereninsuffizienz -
renal stone
(n.) Nierenstein -
renal tuberculosis
(n.) Nierentuberkulose -
rescue treatment
(n.) Rettungsbehandlung -
resection
(n.) Resektion -
resident doctor
(n.) Assistenzarzt -
respectable
(adj.) respektabel -
respiration
(n.) Atmung -
respiratory
(adj.) Atemwege -
respiratory arrest
(n.) Atemstillstand -
respiratory therapist
(n.) Atemtherapeut -
respite care
(n.) Kurzzeitpflege -
resuscitate
(v.) Wiederbeleben -
retention of urine
(n.) Harnverhaltung -
retinal
(adj.) Netzhaut -
retinal detachment
(n.) Netzhautablösung -
retinitis
(n.) Retinitis -
retinoid
(n.) Retinoid -
retinoids
(n.) Retinoide -
rheumatic heart disease
(n.) rheumatisches Herzleiden -
rheumatoid arthritis
(n.) rheumatoide Arthritis -
rheumatologist
(n.) Rheumatologe -
rhinitis
(n.) Rhinitis -
rhinorrhea
(n.) Schnupfen -
rib
(n.) Rippe -
ribavirin
(n.) Ribavirin -
ribonucleic acid
(n.) Ribonukleinsäure -
ringing in my ears
(n.) Klingeln in meinen Ohren -
risk factor
(n.) Risikofaktor -
root canal treatment
(n.) Wurzelkanalbehandlung -
running nose
(n.) laufende Nase -
runny nose
(adj.) laufende Nase
-
salvage therapy
(n.) Rettungstherapie -
sarcoma
(n.) Sarkom -
scabies
(n.) Krätze -
scalded by hot water
(adj.) von heißem Wasser verbrüht -
scan
(n.) Scan -
sciatica
(n.) Ischias -
scintillation camera
(n.) Szintillationskamera -
sclera
(n.) Sklera -
screening
(n.) Screening -
scrotum
(n.) Hodensack -
scurvy
(n.) Skorbut -
secondary tumor
(n.) Sekundärtumor -
sedimentation rate
(n.) Sedimentationsrate -
see things moving
(v.) Dinge in Bewegung sehen -
segmental mastectomy
(n.) segmentale Mastektomie -
segmental resection
(n.) Segmentresektion -
semicircular canal
(n.) Bogengang -
seminal vesicle
(n.) Samenblase -
sense of pressure
(n.) Druckgefühl -
sense of spinning
(n.) Drehgefühl -
sequential treatment
(n.) sequentielle Behandlung -
severe pain
(n.) starke Schmerzen -
severe pain in cheekbone
(n.) starke Schmerzen im Wangenknochen -
sexual therapist
(n.) Sexualtherapeut -
sexually transmitted diseases
(n.) sexuell übertragbare Krankheiten -
sharp pain
(n.) stechender Schmerz -
shivering
(v.) Zittern -
short of breath
(adj.) Atemnot -
short of breath after exertion
(adj.) Kurzatmigkeit nach Anstrengung -
shortness of breath
(n.) Kurzatmigkeit -
side effects
(n.) Nebenwirkungen -
sigmoidoscopy
(n.) Sigmoidoskopie -
simple mastectomy
(n.) einfache Mastektomie -
sinusitis
(n.) Sinusitis -
skin cancer
(n.) Hautkrebs -
slight pain
(n.) leichter Schmerz -
small cell carcinoma
(n.) kleinzelliges Karzinom -
small cell lung cancer
(n.) kleinzelliges Lungenkarzinom -
small intestine
(n.) Dünndarm -
smarting pain around eye
(n.) stechender Schmerz um das Auge -
sneeze
(n./v.) niesen -
snore
(v.) schnarchen -
social worker
(n.) Sozialarbeiter -
soft palate
(n.) weicher Gaumen -
soft tissue
(n.) Weichteilgewebe -
some loss of hearing
(n.) ein gewisser Hörverlust -
sonogram
(n.) Sonogramm -
sore eyes
(n.) schmerzende Augen -
sore nipples
(n.) wunde Brustwarzen -
sore pain
(n.) Schmerzen -
sore throat
(n.) Halsschmerzen -
speculum
(n.) Spekulum -
speech therapist
(n.) Logopäde -
speech therapy unit
(n.) Sprachtherapie-Einheit -
spinal column
(n.) Wirbelsäule -
spinal cord
(n.) Rückenmark -
spinal tap
(n.) Lumbalpunktion -
spinning
(n.) Spinnen -
spiritual care
(n.) spirituelle Betreuung -
spleen
(n.) Milz -
sponge bath
(n.) Schwammbad -
sputum
(n.) Sputum -
sputum cytology
(n.) Sputumzytologie -
squamous carcinoma
(n.) Plattenepithelkarzinom -
squamous cell carcinoma
(n.) Plattenepithelkarzinom -
squint
(n/v.) Schielen -
stabbing pain
(n.) stechender Schmerz -
staging
(n.) Inszenierung -
standard room
(n.) Standardzimmer -
standard therapy
(n.) Standardtherapie -
stem cell
(n.) Stammzellen -
stem cell and stem cell transplant
(n.) Stammzellen und Stammzelltransplantation -
stenosis
(n.) Stenose -
stereotactic core needle biopsy
(n.) stereotaktische Stanzbiopsie -
stereotactic needle biopsy
(n.) stereotaktische Nadelbiopsie -
stereotactic radiosurgery
(n.) stereotaktische Radiochirurgie -
sterile
(adj.) steril -
sterilization
(n.) Sterilisation -
sticky discharge
(n.) klebriger Ausfluss -
stoma
(n.) Stoma -
stomach bleeding
(n.) Magenblutung -
stomach cancer
(n.) Magenkrebs -
stomachache
(n.) Bauchschmerzen -
stomatitis
(n.) Stomatitis -
stop bleeding
(v./n.) Blutung stoppen -
stridor
(n.) Stridor -
stroke
(n.) Schlaganfall -
stuffy
(adj.) stickig -
stutter
(v./n.) stottern -
stye
(n.) Schweinestall -
subarachnoid hemorrhage
(n.) Subarachnoidalblutung -
subcutaneous mastectomy
(n.) subkutane Mastektomie -
subglottis
(n.) Subglottis -
sudden dizziness
(n.) plötzlicher Schwindel -
sudden stop in my heartbeat
(n.) plötzlicher Herzstillstand -
suicidal tendency
(n.) Suizidgedanken -
sunburn
(n.) Sonnenbrand -
superior sulcus
(n.) oberer Sulcus -
superior vena cava
(n.) obere Hohlvene -
supportive care
(n.) unterstützende Pflege -
supraclavicular lymph nodes
(n.) supraklavikuläre Lymphknoten -
supraglottic laryngectomy
(n.) supraglottische Laryngektomie -
supraglottis
(n.) Supraglottis -
surgeon
(n.) Chirurg -
surgery
(n.) Operation -
surgical biopsy
(n.) chirurgische Biopsie -
surgical oncologist
(n.) chirurgischer Onkologe -
survival rate
(n.) Überlebensrate -
swallowed fishbone
(n.) verschluckte Fischgräte -
sweats
(n.) Schweiß -
swelling of testis
(n.) Schwellung des Hodens -
swollen breasts
(adj.) geschwollene Brüste -
swollen throat
(adj.) geschwollener Hals -
synchronous
(adj.) synchron -
syncope
(n.) Synkope -
synergistic
(adj.) synergistisch -
syphilis
(n.) Syphilis -
systemic disease
(n.) systemische Erkrankung -
systemic therapy
(n.) systemische Therapie
-
t lymphocytes
(n.) T-Lymphozyten -
targeted therapy
(n.) zielgerichtete Therapie -
tarry black stool
(n.) schwarzer Teerstuhl -
tear
(n./v.) Träne -
tearing pain
(n.) reißender Schmerz -
temperature
(n.) Temperatur -
temporary implant
(n.) temporäres Implantat -
tension
(n.) Spannung -
terminal care unit
(n.) Palliativstation -
terminal condition
(n.) Endzustand -
testicles
(n.) Hoden -
testis
(n.) Hoden -
testosterone
(n.) Testosteron -
therapeutic abortion
(n.) therapeutischer Schwangerschaftsabbruch -
therapy
(n.) Therapie -
thick sputum
(n.) dickflüssiger Schleim -
thirst
(n.) Durst -
thirsty
(adj.) durstig -
thoracentesis
(n.) Thoraxpunktion -
thoracenthesis
(n.) Thorakozentese -
thoracic
(adj.) thorakal -
thoracic oncology
(n.) Thoraxonkologie -
thoracic surgeon
(n.) Thoraxchirurg -
thoracic surgery
(n.) Thoraxchirurgie -
thoracoscope
(n.) Thorakoskop -
thoracoscopy
(n.) Thorakoskopie -
thoractomy
(n.) Thoraktomie -
thorax
(n.) Thorax -
throbbing pain
(n.) pochender Schmerz -
thrombi
(n.) Thromben -
thrombocytopenia
(n.) Thrombozytopenie -
thrombosis
(n.) Thrombose -
throw up or vomit
(v./n.) sich übergeben oder erbrechen -
throw up vomit
(v./n.) Erbrechen -
thymus
(n.) Thymusdrüse -
thyroid
(n.) Schilddrüse -
thyroidectomy
(n.) Schilddrüsenentfernung -
tinea
(n.) Tinea -
tingling pain
(n.) kribbelnder Schmerz -
tinnitus
(n.) Tinnitus -
tiredness
(n.) Müdigkeit -
tissue
(n.) Gewebe -
titration
(n.) Titration -
to wean
(v.) zum Abstillen -
tongue
(n.) Zunge -
tonsil
(n.) Mandel -
tonsillitis
(n.) Mandelentzündung -
tonsils
(n.) Mandeln -
toothache
(n.) Zahnschmerzen -
total androgen blockade
(n.) totale Androgenblockade -
total hysterectomy
(n.) totale Hysterektomie -
total laryngectomy
(n.) totale Laryngektomie -
total mastectomy
(n.) totale Mastektomie -
total pain
(n.) totaler Schmerz -
toxins
(n.) Giftstoffe -
trachea
(n.) Luftröhre -
tracheitis
(n.) Tracheitis -
tracheostomy
(n.) Tracheostomie -
trachoma
(n.) Trachom -
transbronchial biopsy
(n.) transbronchiale Biopsie -
transrectal ultrasound
(n.) transrektaler Ultraschall -
transurethral resection of prostate
(n.) transurethrale Resektion der Prostata -
transverse rectus abdominus muscle flap procedure
(n.) Lappenplastik des Musculus rectus abdominus transversus -
trauma
(n.) Trauma -
tremor
(n.) Tremor -
trichiasis
(n.) Trichiasis -
trichomoniasis
(n.) Trichomoniasis -
trigeminal neuralgia
(n.) Trigeminusneuralgie -
tubal sterilization
(n.) Tubensterilisation -
tumor
(n.) Tumor -
tumor markers
(n.) Tumormarker -
tumor necrosis factor
(n.) Tumornekrosefaktor -
tumor of the kidney
(n.) Nierentumor -
tumor suppressor genes
(n.) Tumorsuppressorgene -
tympanic membrane
(n.) Trommelfell -
typhoid fever
(n.) Typhus
-
ulcerative colitis
(n.) Colitis ulcerosa -
ultrasound
(n.) Ultraschall -
umbilical cord
(n.) Nabelschnur -
umbilical cord blood transplant
(n.) Nabelschnurbluttransplantation -
uncomfortable
(adj.) unbequem -
unconscious
(adj.) unbewusst -
unconsciousness
(n.) Bewusstlosigkeit -
unilateral
(adj.) einseitig -
unproven therapy
(n.) unbewiesene Therapie -
unresectable
(adj.) nicht resektabel -
upper gi series
(n.) Serie für den oberen Gastrointestinaltrakt -
upper respiratory infection
(n.) Infektion der oberen Atemwege -
upset stomach
(n.) Magenverstimmung -
uremia
(n.) Urämie -
ureter
(n.) Harnleiter -
ureteral stone
(n.) Harnleiterstein -
urethra
(n.) Harnröhre -
urethritis
(n.) Harnröhrenentzündung -
urinary frequency
(n.) Häufigkeit des Wasserlassens -
urinary hesitancy
(n.) Harnverhalt -
urinary incontinence
(n.) Harninkontinenz -
urinary retention
(n.) Harnverhalt -
urinary tract infection
(n.) Harnwegsinfektion -
urinate frequently
(v.) Häufiges Wasserlassen -
urinated frequently
(v.) häufig urinieren -
urine
(n.) Urin -
urine cytology
(n.) Urinzytologie -
urine incontinence
(n.) Harninkontinenz -
urologist
(n.) Urologe -
urology
(n.) Urologie -
urostomy
(n.) Urostomie -
urticaria
(n.) Nesselsucht -
uterine contractions
(n.) Uteruskontraktionen -
uterus
(n.) Uterus -
uvula
(n.) Uvula
-
vaccine
(n.) Impfstoff -
vagina
(n.) Vagina -
vaginal spotting
(n.) vaginale Schmierblutungen -
vaginitis
(n.) Vaginitis -
valve replacement
(n.) Ventilwechsel -
valvular cyanosis
(n.) Klappenzyanose -
valvular incompetence
(n.) Herzklappeninsuffizienz -
valvular stenosis
(n.) Klappenstenose -
variceal hemorrhage
(n.) Varizenblutung -
vein
(n.) Vene -
veneer crown
(n.) Furnierkrone -
venereal disease
(n.) Geschlechtskrankheit -
ventricle
(n.) Ventrikel -
vertigo
(n.) Schwindel -
veterinarian
(n.) Tierarzt -
vinblastine
(n.) Vinblastin -
virtual colonoscopy
(n.) virtuelle Koloskopie -
virus
(n.) Virus -
visual activity
(n.) visuelle Aktivität -
visual disturbance
(n.) Sehstörung -
vocal cord
(n.) Stimmband -
vocal cords
(n.) Stimmbänder -
vomit
(n./v.) sich erbrechen -
vomiting
(n.) Erbrechen -
vulva itchy
(adj.) juckende Vulva
-
walker
(n.) Wanderer -
ward
(n.) Station -
wart
(n.) Warze -
watchful waiting
(n.) wachsames Abwarten -
water brash
(n.) Wasserspritzen -
water has broken
(v.) Fruchtwasser ist geplatzt -
watering eyes
(n.) tränende Augen -
watery eyes
(n.) tränende Augen -
weakness
(n.) Schwäche -
wedge resection
(n.) Keilresektion -
wheel chair
(n.) Rollstuhl -
wheeze
(n./v.) keuchen -
wheezing stridor
(n.) keuchender Stridor -
white blood cells
(n.) weiße Blutkörperchen -
white cheesy discharge
(n.) weißer, käsiger Ausfluss -
white sputum
(n.) weißer Auswurf -
wire localization
(n.) Drahtlokalisierung
-
yellow sputum
(n.) gelber Auswurf -
yellowish skin
(n.) gelbliche Haut
-
zoladex
(n.) Zoladex