Vocabulaire médical
-
abdominal enlargement
(n.) augmentation du volume abdominal -
abdominal pain
(n.) douleurs abdominales -
ablative therapy
(n.) thérapie ablative -
abortion
(n.) avortement -
ache all over
(n.) mal partout -
achlorhydria
(n.) achlorhydrie -
acid regurgitated from stomach
(v.) acide régurgité de l'estomac -
acquired immunodeficiency syndrome
(n.) syndrome d'immunodéficience acquise -
acupuncturist
(n.) acupuncteur -
acute hepatitis
(n.) hépatite aiguë -
acute pain
(n.) douleur aiguë -
addiction
(n.) dépendance -
adenocarcinoma
(n.) adénocarcinome -
adjuvant therapy
(n.) thérapie adjuvante -
admitting office
(n.) bureau des admissions -
adrenal gland
(n.) glande surrénale -
adrenal glands
(n.) glandes surrénales -
advance care planning
(n.) planification préalable des soins -
advance directives
(n.) directives anticipées -
advance health care directive
(n.) directives anticipées en matière de soins de santé -
aflatoxin
(n.) aflatoxin -
aggressive lymphomas
(n.) lymphomes agressifs -
alcohol injection
(n.) injection d'alcool -
allergic
(adj.) allergique -
allergic contact dermatitis
(n.) dermatite de contact allergique -
allergic rhinitis
(n.) rhinite allergique -
allergist
(n.) allergologue -
allergy
(n.) allergie -
alopecia
(n.) alopécie -
alpha feto protein
(n.) protéine alpha-fœto -
alternative medicine
(n.) médecine alternative -
alternative therapy
(n.) thérapie alternative -
alveolar
(adj.) alvéolaire -
alveolus
(n.) alvéole -
ambulance paramedic
(n.) ambulancier paramédical -
amenorrhea
(n.) aménorrhée -
analgesic
(n.) analgésique -
anastomosis
(n.) anastomose -
androgen
(n.) androgène -
androgen blockade
(n.) blocage des androgènes -
anemia
(n.) anémie -
anesthesia
(n.) anesthésie -
anesthesiologist
(n.) anesthésiste -
anesthetist
(n.) anesthésiste -
aneuploid
(adj.) aneuploïde -
aneurysm
(n.) anévrisme -
angina
(n.) angine -
angiogenesis
(n.) angiogenèse -
angiogenesis inhibitor
(n.) inhibiteur de l'angiogenèse -
angiogram
(n.) angiographie -
angioplasty
(n.) angioplastie -
anorexia
(n.) anorexie -
antiandrogen
(n.) anti-androgène -
antibiotic
(n.) antibiotique -
antibody
(n.) anticorps -
antidepressant
(n.) antidépresseur -
antiemetic
(n.) antiémétique -
antiestrogen
(n.) anti-œstrogènes -
antigen
(n.) antigène -
antimetabolites
(n.) antimétabolites -
antioxidants
(n.) antioxydants -
anxiety
(n.) anxiété -
aorta
(n.) aorte -
aphthous ulcer
(n.) ulcère aphteux -
apoplexy
(n.) apoplexie -
apoptosis
(n.) apoptose -
appendicitis
(n.) appendicite -
appendix
(n.) appendice -
appetite
(n.) appétit -
areola of nipple
(n.) aréole du mamelon -
arrhythmia
(n.) arythmie -
arteriosclerosis
(n.) artériosclérose -
artery
(n.) artère -
artificial nutrition and hydration
(n.) nutrition et hydratation artificielles -
artificial ventilation
(n.) ventilation artificielle -
ascites
(n.) ascite -
aspiration
(n.) aspiration -
asthma
(n.) asthme -
astigmatism
(n.) astigmatisme -
asymptomatic
(adj.) asymptomatique -
atelectasis
(n.) atélectasie -
athletes foot
(n.) pied d'athlète -
atrium
(n.) atrium -
attendant physician
(n.) médecin traitant -
atypical
(adj.) atypique -
audiologist
(n.) audiologist -
autoimmune disease
(n.) maladie auto-immune -
autologous bone marrow transplantation
(n.) greffe de moelle osseuse autologue -
axilla
(n.) aisselle -
axillary dissection
(n.) dissection axillaire
-
b lymphocytes
(n.) lymphocytes B -
back pain
(n.) douleurs dorsales -
bad breath
(n.) mauvaise haleine -
baldness
(n.) calvitie -
basal cell carcinoma
(n.) carcinome basocellulaire -
basic science
(n.) sciences fondamentales -
beating extremely fast
(v.) battements extrêmement rapides -
bedsore sore
(n.) escarres -
behavioral research
(n.) recherche comportementale -
benign
(adj.) bénin -
benign prostate hypertrophy
(n.) hypertrophie bénigne de la prostate -
benign prostatic hyperplasia
(n.) hyperplasie bénigne de la prostate -
benign tumor
(n.) tumeur bénigne -
bereavement
(n.) deuil -
bereavement support
(n.) soutien au deuil -
bilateral
(adj.) bilatéral -
bile
(n.) bile -
bile duct
(n.) canal biliaire -
bioethics
(n.) bioéthique -
biofeedback therapy
(n.) thérapie par biofeedback -
biologic response modifiers
(n.) modificateurs de la réponse biologique -
biologic therapy
(n.) thérapie biologique -
biological therapy
(n.) thérapie biologique -
biomarkers
(n.) biomarqueurs -
biopsy
(n.) biopsie -
biotherapy
(n.) biothérapie -
birthmark
(n.) tache de vin -
bitter taste
(n.) goût amer -
black out
(n.) panne de courant -
bladder
(n.) vessie -
bladder neck
(n.) col de la vessie -
bladder stone
(n.) calculs vésicaux -
bleeding from anus
(n.) saignement de l'anus -
blepharitis
(n.) blépharite -
blirbin
(n.) blirbin -
bloated
(adj.) gonflé -
blood chemistry studies
(n.) analyses biochimiques sanguines -
blood clots in my menstruation
(n.) caillots de sang dans mes règles -
blood count
(n.) numération sanguine -
blood in stool
(n.) sang dans les selles -
blood vessel
(n.) vaisseau sanguin -
bloody stool
(n.) selles sanglantes -
blurred vision
(n.) vision floue -
bone marrow
(n.) moelle -
bone marrow aspiration and biopsy
(n.) ponction et biopsie de moelle osseuse -
bone marrow transplant
(n.) greffe de moelle osseuse -
bone scan
(n.) scintigraphie osseuse -
bone survey
(n.) examen osseux -
bowel movement
(n.) selles -
brachytherapy
(n.) brachythérapie -
brain
(n.) cerveau -
brain death
(n.) mort cérébrale -
brain scan
(n.) scanner cérébral -
brain tumor
(n.) tumeur cérébrale -
breast cancer
(n.) cancer du sein -
breast conservation therapy
(n.) thérapie de conservation du sein -
breast engorgement
(n.) engorgement mammaire -
breast implant
(n.) implants mammaires -
breast reconstruction
(n.) reconstruction mammaire -
bronchial
(adj.) des bronches -
bronchiectasis
(n.) bronchectasie -
bronchioalveolar carcinoma
(n.) carcinome bronchio-alvéolaire -
bronchiolus
(n.) bronchiole -
bronchitis
(n.) bronchite -
bronchoalveolar carcinoma
(n.) carcinome bronchoalvéolaire -
bronchogenic carcinoma
(n.) carcinome bronchique -
bronchopneumonia
(n.) bronchopneumonie -
bronchoscope
(n.) bronchoscope -
bronchoscopy
(n.) bronchoscopie -
bronchus
(n.) bronche -
bruise
(n.) hématome -
burkitt leukemia
(n.) leucémie de Burkitt -
burkitt lymphoma
(n.) lymphome de Burkitt -
burn
(n.) brûler -
burning feeling in chest
(n.) sensation de brûlure dans la poitrine -
burning feeling when urinating
(n.) sensation de brûlure en urinant -
burning pain
(n.) douleur brûlante -
burning pain in anus
(n.) douleur brûlante à l'anus -
burning pain in ears
(n.) douleur brûlante aux oreilles
-
calcification
(n.) calcification -
calcifications
(n.) calcifications -
calculus
(n.) calcul -
cancer
(n.) cancer -
cancer care team
(n.) équipe de soins contre le cancer -
cancer cell
(n.) cellule cancéreuse -
cancer susceptibility genes
(n.) gènes de prédisposition au cancer -
cancer vaccine
(n.) vaccin contre le cancer -
candida vaginal infection
(n.) infection vaginale à Candida -
canine
(adj.) canin -
canker sore
(n.) aphte -
capsule
(n.) capsule -
carcinoembryonic antigen
(n.) antigène carcinoembryonnaire -
carcinogen
(n.) cancérogène -
carcinoma
(n.) carcinome -
carcinoma in situ
(n.) carcinome in situ -
cardiac arrest
(n.) arrêt cardiaque -
cardiac asthma
(n.) asthme cardiaque -
cardiac care unit
(n.) unité de soins cardiaques -
cardio pulmonary resuscitation
(n.) réanimation cardiopulmonaire -
cardiologist
(n.) cardiologue -
cardiology
(n.) cardiologie -
cardiovascular
(adj.) cardiovasculaire -
carina
(n.) carina -
cartilage
(n.) cartilage -
case manager
(n.) gestionnaire de cas -
casodex
(n.) casodex -
castration
(n.) castration -
cataract
(n.) cataracte -
catheter
(n.) cathéter -
cavity
(n.) cavité -
cell
(n.) cellule -
cell cycle
(n.) cycle cellulaire -
central nervous system
(n.) système nerveux central -
ceramic crown
(n.) couronne en céramique -
cerebellum
(n.) cervelet -
cerebral embolism
(n.) embolie cérébrale -
cerebral hemorrhage
(n.) hémorragie cérébrale -
cerebral ischemia
(n.) ischémie cérébrale -
cerebral thrombosis
(n.) thrombose cérébrale -
cerebrospinal fluid
(n.) liquide céphalo-rachidien -
cerebrum
(n.) cerveau -
cerumen
(n.) cérumen -
cervical polyp
(n.) polype cervical -
cervicitis
(n.) cervicite -
cervix
(n.) col de l'utérus -
cesarean section
(n.) césarienne -
chaplain
(n.) chapelain -
chemoembolization
(n.) chimioembolisation -
chemoprevention
(n.) chimioprévention -
chemotherapy
(n.) chimiothérapie -
chest burning
(n.) brûlures de poitrine -
chest feels tight
(adj.) sensation d'oppression dans la poitrine -
chest pain
(n.) douleur thoracique -
chest radiograph
(n.) radiographie thoracique -
chest tight
(adj.) poitrine serrée -
chest tube
(n.) drain thoracique -
chest wall
(n.) paroi thoracique -
chills
(n.) frissons -
chiropractor
(n.) chiropracteur -
choke
(v.) étouffer -
cholangiocarcinoma
(n.) cholangiocarcinome -
cholangitis
(n.) cholangite -
cholecystitis
(n.) cholécystite -
cholera
(n.) choléra -
chromosome
(n.) chromosome -
chronic active
(adj.) actif chronique -
chronic hepatitis
(n.) hépatite chronique -
chronic persistent hepatitis
(n.) hépatite chronique persistante -
cirrhosis
(n.) cirrhose -
cirrhosis of liver
(n.) cirrhose du foie -
clear throat
(v.) racler la gorge -
clinical breast examination
(n.) examen clinique du sein -
clinical pathologist
(n.) pathologiste clinicien -
clinical psychologist
(n.) psychologue clinicien -
clinical trials
(n.) essais cliniques -
cloudy yellow urine
(n.) urine jaune trouble -
cns prophylaxis
(n.) prophylaxie du SNC -
coagulopathy
(n.) coagulopathie -
coagurgical ablation
(n.) ablation coagulante -
coffee color or brown urine
(adj.) urine de couleur café ou brune -
cold sweating
(n.) sueurs froides -
colectomy
(n.) colectomie -
colic
(n.) coliques -
colitis
(n.) colite -
colonoscopy
(n.) coloscopie -
colony stimulating factors
(n.) facteurs de stimulation des colonies -
color blindness
(n.) daltonisme -
colostomy
(n.) colostomie -
coma
(n.) coma -
combined modality therapy
(n.) thérapie multimodale -
comfort care
(n.) soins de confort -
common cold
(n.) rhume -
communication
(n.) communication -
community health nurse
(n.) infirmière en santé communautaire -
competent
(adj.) compétent -
complementary therapy
(n.) thérapie complémentaire -
complete blood count
(n.) numération formule sanguine complète -
computed tomography scan
(n.) tomodensitométrie -
concussion
(n.) commotion cérébrale -
concussion of the brain
(n.) commotion cérébrale -
cone biopsy
(n.) biopsie conique -
conformal radiotherapy
(n.) radiothérapie conformationnelle -
confusion
(n.) confusion -
congenital heart disease
(n.) cardiopathie congénitale -
conization
(n.) conisation -
conjunctivitis
(n.) conjonctivite -
connective tissue
(n.) tissu conjonctif -
constipation
(n.) constipation -
continuous pain
(n.) douleur continue -
contusion
(n.) contusion -
convulsion
(n.) convulsion -
cor pulmonale
(n.) cœur pulmonaire -
cordectomy
(n.) cordectomie -
core biopsy
(n.) biopsie à l'aiguille -
corn
(n.) maïs -
cornea
(n.) cornée -
coronary heart disease
(n.) maladie coronarienne -
coronary occlusion
(n.) occlusion coronarienne -
corticosteroid
(n.) corticostéroïdes -
cough
(n.) toux -
cough a lot
(n.) tousse beaucoup -
cramp in my legs
(n.) crampes dans les jambes -
cramping pain
(n.) douleurs de crampes -
crown
(n.) couronne -
crushing pain
(n.) douleur écrasante -
cryoablation
(n.) cryoablation -
cryosurgery
(n.) cryochirurgie -
cryotherapy
(n.) cryothérapie -
ct guided needle biopsy
(n.) biopsie à l'aiguille guidée par tomodensitométrie -
curette
(n.) curette -
cyanosis
(n.) cyanose -
cyst
(n.) kyste -
cystitis
(n.) cystite -
cystoscopy
(n.) cystoscopie -
cytogenetic
(adj.) cytogénétique -
cytokine
(n.) cytokine -
cytology
(n.) cytologie -
cytometry
(n.) cytométrie -
cytotoxic
(adj.) cytotoxique
-
dacryocystitis
(n.) dacryocystite -
dazed condition
(n.) état hébété -
death and dying
(n.) la mort et le deuil -
delirium
(n.) délire -
delivery
(n.) livraison -
delivery room
(n.) salle d'accouchement -
dental abscess
(n.) abcès dentaire -
dental calculus
(n.) tartre dentaire -
dental clinic
(n.) clinique dentaire -
dental surgeon
(n.) chirurgien-dentiste -
dentist
(n.) dentiste -
dentistry
(n.) dentisterie -
denture
(n.) dentier -
denturist
(n.) denturologiste -
deoxyribonucleic acid
(n.) acide désoxyribonucléique -
depression
(n.) dépression -
dermatitis
(n.) dermatite -
dermatologist
(n.) dermatologue -
dermatology
(n.) dermatologie -
detection
(n.) détection -
diabetes
(n.) diabète -
diabetic retinopathy
(n.) rétinopathie diabétique -
diagnosis
(n.) diagnostic -
diagnostic radiologist
(n.) radiologue diagnostique -
diaper
(n.) couche -
diaphragm
(n.) diaphragme -
diaphragma
(n.) diaphragme -
diarrhea
(n.) diarrhée -
diarrhoea
(n.) diarrhée -
diethylstilbestrol
(n.) diéthylstilbestrol -
dietician
(n.) diététicien -
dietitian
(n.) diététicien -
differentiation
(n.) différenciation -
difficulty in hearing
(n.) difficulté à entendre -
difficulty in swallowing
(n.) difficulté à avaler -
digestive system
(n.) système digestif -
digital rectal examination
(n.) examen rectal numérique -
dilatation and curettage
(n.) dilatation et curetage -
dilation and curettage of uterus
(n.) dilatation et curetage de l'utérus -
dimpling
(n.) fossettes -
diphtheria
(n.) diphtérie -
diplacusis
(n.) diplacousie -
diplopia
(n.) diplopie -
discharge is blood stained
(v.) Les sécrétions sont teintées de sang. -
diseases
(n.) maladies -
dislocation
(n.) dislocation -
dissection
(n.) dissection -
distended abdomen
(n.) abdomen distendu -
distended pain
(n.) douleur distendue -
disturbance of speech
(n.) troubles de la parole -
disturbance of vision
(n.) troubles de la vision -
dizziness
(n.) vertiges -
dna repair
(n.) réparation de l'ADN -
dosimetrist
(n.) dosimétriste -
double vision
(n.) vision double -
doubling time
(n.) temps de doublement -
drool
(n.) baver -
drowsiness
(n.) somnolence -
drowsy
(adj.) somnolent -
drug eruption
(n.) éruption médicamenteuse -
drug resistance
(n.) résistance aux médicaments -
drug tolerance
(n.) tolérance aux drogues -
dry cough
(n.) toux sèche -
dry eyes
(n.) yeux secs -
dry skin
(n.) peau sèche -
duct
(n.) canal -
duct ectasia
(n.) ectasie canalaire -
ductal carcinoma in situ
(n.) carcinome canalaire in situ -
ductal papillomas
(n.) papillomes canalaires -
dull pain
(n.) douleur sourde -
dull pain in eye
(n.) douleur sourde à l'œil -
dumping syndrome
(n.) syndrome de dumping -
duodenal ulcer
(n.) ulcère duodénal -
durable power of attorney
(n.) procuration durable -
dye
(n./v.) colorant -
dysentery
(n.) dysenterie -
dysgerminoma
(n.) dysgerminome -
dysphagia
(n.) dysphagie -
dysplasia
(n.) dysplasie -
dyspnea
(n.) dyspnée -
dysuria
(n.) dysurie
-
ear discharge
(n.) écoulement auriculaire -
earache
(n.) mal d'oreille -
early stage
(adj.) stade précoce -
eczema
(n.) eczéma -
edema
(n.) œdème -
emergency department
(n.) service des urgences -
emesis
(n.) vomissements -
empathy
(n.) empathie -
emphysema
(n.) emphysème -
encephalitis
(n.) encéphalite -
encephalopathy
(n.) encéphalopathie -
endobronchial
(adj.) endobronchique -
endocarditis
(n.) endocardite -
endocervical curettage
(n.) curetage endocervical -
endocrine glands
(n.) glandes endocrines -
endocrine therapy
(n.) thérapie endocrinienne -
endocrinologist
(n.) endocrinologue -
endometriosis
(n.) endométriose -
endometrium
(n.) endomètre -
endoscope
(n.) endoscope -
endoscopy
(n.) endoscopie -
enterogatritis
(n.) entérogatriite -
enterostomy therapist
(n.) thérapeute entérostomien -
enuresis
(n.) énurésie -
enzyme
(n.) enzyme -
epidemiology
(n.) épidémiologie -
epidural analgesia
(n.) analgésie péridurale -
epiglottis
(n.) épiglotte -
epilepsy
(n.) épilepsie -
episiotomy wound hurts
(n.) La plaie d'épisiotomie est douloureuse -
epistaxis
(n.) épistaxis -
erectile dysfunction
(n.) dysfonction érectile -
esophageal
(adj.) œsophagien -
esophageal varices
(n.) varices œsophagiennes -
esophagitis
(n.) œsophagite -
esophagoscopy
(n.) œsophagoscopie -
esophagus
(n.) œsophage -
esophagus cancer
(n.) cancer de l'œsophage -
esotropia
(n.) ésotropie -
estrogen
(n.) œstrogènes -
estrogen receptor assay
(n.) dosage des récepteurs d'œstrogènes -
estrogen replacement therapy
(n.) thérapie de remplacement des œstrogènes -
ethical dilemma
(n.) dilemme éthique -
etiology
(n.) étiologie -
euthanasia
(n.) euthanasie -
excisional biopsy
(n.) biopsie excisionnelle -
excited condition
(adj./n.) état excité -
extended care unit
(n.) unité de soins prolongés -
extended radical mastectomy
(n.) mastectomie radicale étendue -
extensive stage
(n.) stade étendu -
external beam radiation therapy
(n.) radiothérapie externe -
extracapsular extension
(n.) extension extracapsulaire -
eye ball
(n.) globe oculaire -
eye discharge
(n.) sécrétions oculaires -
eyelid is itchy
(adj.) La paupière me démange -
eyelid is swollen
(adj.) La paupière est enflée -
eyelid itching
(n.) démangeaisons des paupières -
eyelid swollen
(adj.) paupière gonflée
-
fainted
(v.) évanoui -
fallopian tubes
(n.) trompes de Fallope -
false negative
(adj.) faux négatif -
false positive
(adj.) faux positif -
familial adenomatous polyposis
(n.) polypose adénomateuse familiale -
family physician
(n.) médecin de famille -
fascia
(n.) fascia -
fatigue
(n.) fatigue -
fatigues easily
(v.) se fatigue facilement -
fecal incontinence
(n.) incontinence fécale -
fecal occult blood test
(n.) test de sang occulte dans les selles -
fetal movement
(n.) mouvements fœtaux -
fever
(n.) fièvre -
fever on and off
(n.) fièvre intermittente -
fibroadenoma
(n.) fibroadénome -
fibrocystic changes
(n.) changements fibrokystiques -
fibroid uterus
(n.) utérus fibrome -
fibrosis
(n.) fibrose -
field
(n.) champ -
filling
(n.) remplissage -
fine needle aspiration
(n.) ponction à l'aiguille fine -
flare
(n.) éclater -
flatulence
(n.) flatulence -
floaters
(n.) flotteurs -
flow cytometry
(n.) cytométrie de flux -
flowcytometry
(n.) cytométrie de flux -
flutamide
(n.) flutamide -
foley catheter
(n.) sonde de Foley -
follicle
(n.) follicule -
foreign body in the eye
(n.) corps étranger dans l'œil -
foul vaginal discharge
(adj.) pertes vaginales malodorantes -
fractionated radiation therapy
(n.) radiothérapie fractionnée -
fracture
(n.) fracture -
freckle
(n.) taches de rousseur -
frost bite
(n.) gelures -
frothy sputum
(n.) crachats mousseux -
frozen section
(n.) section congelée -
furry tongue
(n.) langue poilue -
furuncle
(n.) furoncle
-
galactocele
(n.) galactocèle -
gall bladder
(n.) vésicule biliaire -
gall bladder cancer
(n.) cancer de la vésicule biliaire -
gallium scan
(n.) scan au gallium -
gallstone
(n.) calcul biliaire -
gas frequently
(adv.) gaz fréquemment -
gastrectomy
(n.) gastrectomie -
gastric
(adj.) gastrique -
gastric atrophy
(n.) atrophie gastrique -
gastric ulcer
(n.) ulcère gastrique -
gastritis
(n.) gastrite -
gastroenterologist
(n.) gastro-entérologue -
gastrointestinal tract
(n.) tube digestif -
gastroptosis
(n.) gastroptose -
gastroscope
(n.) gastroscope -
gene
(n.) gène -
gene therapy
(n.) thérapie génique -
general abdominal pain
(n.) douleurs abdominales généralisées -
general anesthesia
(n.) anesthésie générale -
general medicine
(n.) médecine générale -
general practitioner
(n.) généraliste -
general surgeon
(n.) chirurgien général -
genetic counseling
(n.) conseil génétique -
genetic testing
(n.) tests génétiques -
genetics counselor
(n.) conseiller en génétique -
genome
(n.) génome -
geriatrician
(n.) gériatre -
geriatrics
(n.) gériatrie -
germ cell
(n.) cellule germinale -
germ cell tumors
(n.) tumeurs germinales -
gi tract
(n.) tube digestif -
glands
(n.) glandes -
glaucoma
(n.) glaucome -
gleason grade
(n.) note de Gleason -
gleason score
(n.) score de Gleason -
glottis
(n.) glotte -
glucocorticoids
(n.) glucocorticoïdes -
glucose
(n.) glucose -
gold crown
(n.) couronne d'or -
gonorrhea
(n.) blennorragie -
grade
(n.) grade -
graft versus host disease
(n.) maladie du greffon contre l'hôte -
grey sputum
(n.) crachats gris -
grief
(n.) chagrin -
gritty in eyes
(adj.) yeux granuleux -
growth factors
(n.) facteurs de croissance -
gum
(n.) gomme -
gurgling sound
(n.) bruit de gargouillement -
gurgling sound in abdomen
(n.) bruit de gargouillement dans l'abdomen -
gurgling sound in my abdomen
(n.) un gargouillement dans mon abdomen -
gynecologic oncologist
(n.) oncologue gynécologique -
gynecologist
(n.) gynécologue -
gynecomastia
(n.) gynécomastie
-
halitosis
(n.) mauvaise haleine -
hallucination
(n.) hallucination -
halsted radical mastectomy
(n.) mastectomie radicale de Halsted -
hard stool
(n.) selles dures -
hay fever
(n.) rhume des foins -
headache
(n.) mal de tête -
hearing aid
(n.) prothèse auditive -
heart
(n.) cœur -
heart attack
(n.) crise cardiaque -
heart block
(n.) bloc cardiaque -
heart complication
(n.) complication cardiaque -
heart failure
(n.) insuffisance cardiaque -
heart murmur
(n.) souffle au cœur -
heartburn
(n.) brûlures d'estomac -
heatstroke
(n.) coup de chaleur -
heavy ion radiotherapy
(n.) radiothérapie par ions lourds -
heavy menstruation
(n.) règles abondantes -
heavy vaginal bleeding
(n.) saignements vaginaux abondants -
heavy vaginal discharge
(n.) pertes vaginales abondantes -
helicobacter pylori
(n.) Helicobacter pylori -
hematemesis
(n.) hématémèse -
hematologist
(n.) hématologue -
hematology
(n.) hématologie -
hematoma
(n.) hématome -
hematuria
(n.) hématurie -
hemilaryngectomy
(n.) hémilaryngectomie -
hemiplegia
(n.) hémiplégie -
hemoglobin
(n.) hémoglobine -
hemoptysis
(n.) hémoptysie -
hemorrhage
(n.) hémorragie -
hemorrhoids
(n.) hémorroïdes -
hepatic artery
(n.) artère hépatique -
hepatic failure
(n.) insuffisance hépatique -
hepatic portal vein
(n.) veine porte hépatique -
hepatic vein
(n.) veine hépatique -
hepatitis
(n.) hépatite -
hepatitis a vaccine
(n.) vaccin contre l'hépatite A -
hepatitis b
(n.) hépatite B -
hepatitis b vaccine
(n.) vaccin contre l'hépatite B -
hepatitis c
(n.) hépatite C -
hepato encephalopathy
(n.) encéphalopathie hépatique -
hepatoma
(n.) hépatome -
herbalist doctor
(n.) médecin herboriste -
hereditary cancer syndrome
(n.) syndrome du cancer héréditaire -
hernia
(n.) hernie -
herpes zoster
(n.) zona -
hiatus hernia
(n.) hernie hiatale -
hiccup
(n.) hoquet -
high dose rate brachytherapy
(n.) curiethérapie à haut débit de dose -
high fever
(n.) forte fièvre -
high risk
(adj.) risque élevé -
hilar
(adj.) hilar -
hilum
(n.) hile -
hoarse voice
(n.) voix rauque -
hodgkin disease
(n.) maladie de Hodgkin -
home care
(n.) soins à domicile -
home health aide
(n.) aide à domicile -
home health nurse
(n.) infirmière à domicile -
homecare worker
(n.) aide à domicile -
hormonal therapy
(n.) thérapie hormonale -
hormone
(n.) hormone -
hormone imbalance
(n.) déséquilibre hormonal -
hormone receptor
(n.) récepteur hormonal -
hormone receptor assay
(n.) dosage des récepteurs hormonaux -
hormone replacement therapy
(n.) thérapie hormonale de substitution -
hormone therapy
(n.) hormonothérapie -
hospice
(n.) hospice -
hospice care
(n.) soins palliatifs -
hospital bed
(n.) lit d'hôpital -
hot flashes
(n.) bouffées de chaleur -
human chorionic gonadotropin
(n.) gonadotrophine chorionique humaine -
human papilloma virus
(n.) papillomavirus humain -
hunger pain
(n.) douleur de la faim -
hyperacidity
(n.) hyperacidité -
hyperalimentation
(n.) hyperalimentation -
hyperfractionated radiotherapy
(n.) radiothérapie hyperfractionnée -
hyperhidrosis
(n.) hyperhidrose -
hyperopia
(n.) hypermétropie -
hyperplasia
(n.) hyperplasie -
hyperthermia therapy
(n.) thérapie par hyperthermie -
hypertrophy of the prostate
(n.) hypertrophie de la prostate -
hypopharyngeal cancer
(n.) cancer de l'hypopharynx -
hypopharynx
(n.) hypopharynx -
hypotension
(n.) hypotension -
hypothalamus
(n.) hypothalamus -
hysterectomy
(n.) hystérectomie -
hysteria
(n.) hystérie
-
ileostomy
(n.) iléostomie -
illusion
(n.) illusion -
imaging studies
(n.) études d'imagerie -
immune system
(n.) système immunitaire -
immunization
(n.) immunisation -
immunology
(n.) immunologie -
immunophenotyping
(n.) immunophénotypage -
immunosuppression
(n.) immunosuppression -
immunotherapy
(n.) immunothérapie -
implant
(n.) implant -
impotence
(n.) impuissance -
in labor
(adj.) en travail -
in situ
(adj.) in situ -
incidence
(n.) incidence -
incisional biopsy
(n.) biopsie incisionnelle -
incisor
(n.) incisive -
incontinence
(n.) incontinence -
incubator
(n.) incubateur -
indigestion
(n.) indigestion -
indolent lymphoma
(n.) lymphome indolent -
induced abortion
(n.) avortement provoqué -
induced labor
(n.) accouchement provoqué -
infantile eczema
(n.) eczéma infantile -
infectious diseases
(n.) maladies infectieuses -
infiltrating ductal carcinoma
(n.) carcinome canalaire infiltrant -
inflammation
(n.) inflammation -
influenza
(n.) grippe -
informed consent
(n.) consentement éclairé -
informed consent form
(n.) formulaire de consentement éclairé -
infraclavicular nodes
(n.) ganglions infraclaviculaires -
inhalation therapy
(n.) thérapie par inhalation -
inner ear
(n.) oreille interne -
inoperable
(adj.) inopérable -
insect sting
(n.) piqûre d'insecte -
insomnia
(n.) insomnie -
intensity modulated radiation therapy
(n.) radiothérapie à modulation d'intensité -
intensive care unit
(n.) unité de soins intensifs -
interferon
(n.) interféron -
interleukins
(n.) interleukines -
intermittent pain
(n.) douleur intermittente -
intermittent tingling pain
(n.) douleurs intermittentes de picotement -
intern
(n.) interne -
internal mammary nodes
(n.) ganglions mammaires internes -
interstitial radiation therapy
(n.) radiothérapie interstitielle -
intestinal catarrh
(n.) catarrhe intestinal -
intestinal obstruction
(n.) obstruction intestinale -
intestinal tuberculosis
(n.) tuberculose intestinale -
intraductal papilloma
(n.) papillome intraductal -
intraluminal
(adj.) intraluminal -
intraoperative radiation therapy
(n.) radiothérapie peropératoire -
intraperitoneal chemotherapy
(n.) chimiothérapie intrapéritonéale -
intrathecal chemotherapy
(n.) chimiothérapie intrathécale -
intravenous pyelogram
(n.) pyélographie intraveineuse -
intraventricular chemotherapy
(n.) chimiothérapie intraventriculaire -
intubate
(v.) intuber -
intubation
(n.) intubation -
invasive cancer
(n.) cancer invasif -
invasive lobular carcinoma
(n.) carcinome lobulaire invasif -
iris
(n.) iris -
irregular heartbeat
(n.) rythme cardiaque irrégulier -
irregular heartbeats
(n.) battements cardiaques irréguliers -
irregular periods
(n.) règles irrégulières -
isotretinoin
(n.) isotrétinoïne -
itch
(v./n.) démanger -
itchy and swollen
(adj.) démangeaisons et gonflement -
itchy throat
(n.) démangeaisons de la gorge
-
jaundice
(n.) jaunisse -
jaw is dislocated
(v.) La mâchoire est luxée.
-
keratitis
(n.) kératite -
kidney
(n.) rein -
kidney dialysis
(n.) dialyse rénale -
kidney failure
(n.) insuffisance rénale -
kidney stone
(n.) calcul rénal -
krukenberg tumor
(n.) tumeur de Krukenberg
-
labor pain
(n.) douleurs de l'accouchement -
labor room
(n.) salle de travail -
laboratory
(n.) laboratoire -
lacrimal duct
(n.) canal lacrymal -
lactate dehydrogenase
(n.) lactate déshydrogénase -
lamivudine
(n.) lamivudine -
laparoscope
(n.) laparoscope -
laparoscopic pelvic lymph node dissection
(n.) curage ganglionnaire pelvien par laparoscopie -
laparotomy
(n.) laparotomie -
large cell
(adj.) grande cellule -
large cell carcinoma
(n.) carcinome à grandes cellules -
laryngectomy
(n.) laryngectomie -
laryngitis
(n.) laryngite -
laryngoscope
(n.) laryngoscope -
laryngoscopy
(n.) laryngoscopie -
larynx
(n.) larynx -
lens
(n.) lentille -
lesion
(n.) lésion -
lethargy
(n.) léthargie -
leukemia
(n.) leucémie -
leukocytosis
(n.) leucocytose -
leukopenia
(n.) leucopénie -
leukoplakia
(n.) leucoplasie -
libido
(n.) libido -
light headache
(n.) léger mal de tête -
limited breast surgery
(n.) chirurgie mammaire limitée -
linear accelerator
(n.) accélérateur linéaire -
liver
(n.) foie -
liver cancer
(n.) cancer du foie -
liver cirrhosis
(n.) cirrhose du foie -
liver function
(n.) fonction hépatique -
liver function tests
(n.) tests de la fonction hépatique -
liver transplantation
(n.) transplantation hépatique -
living will
(n.) testament de vie -
lobe
(n.) lobe -
lobectomy
(n.) lobectomie -
lobes
(n.) lobes -
lobular carcinoma in situ
(n.) carcinome lobulaire in situ -
lobules
(n.) lobules -
local anesthesia
(n.) anesthésie locale -
localized breast cancer
(n.) cancer du sein localisé -
localized cancer
(n.) cancer localisé -
long term care unit
(n.) unité de soins de longue durée -
loop electrosurgical excision procedure
(n.) procédure d'excision électrochirurgicale à boucle -
loose and watery stool
(n.) selles molles et liquides -
loose anus
(n.) anus lâche -
loose stool
(n.) selles molles -
loss of confidence
(n.) perte de confiance -
loss of consciousness
(n.) perte de conscience -
loss of hearing
(n.) perte d'audition -
loss of interest
(n.) perte d'intérêt -
loss of voice
(n.) perte de la voix -
lost appetite
(n.) perte d'appétit -
lost of appetite
(v./n.) perte d'appétit -
lost sense of smell
(n.) perte de l'odorat -
lost weight
(n.) perte de poids -
low back pain
(n.) lombalgie -
lower gi series
(n.) série GI inférieure -
lumbago
(n.) lumbago -
lumbar puncture
(n.) ponction lombaire -
lump
(n.) grumeau -
lumpectomy
(n.) tumorectomie -
lumpy stool
(n.) selles grumeleuses -
lung
(n.) poumon -
lung cancer
(n.) cancer du poumon -
lupron
(n.) lupron -
lupus
(n.) lupus -
luteinizing hormone releasing hormone
(n.) hormone de libération de l'hormone lutéinisante -
lymph
(n.) lymphe -
lymph node
(n.) ganglion lymphatique -
lymph nodes
(n.) ganglions lymphatiques -
lymph vessels
(n.) vaisseaux lymphatiques -
lymphadenopathy
(n.) lymphadénopathie -
lymphangiogram
(n.) lymphangiographie -
lymphangiography
(n.) lymphangiographie -
lymphatic system
(n.) système lymphatique -
lymphedema
(n.) lymphœdème -
lymphoblastic lymphoma
(n.) lymphome lymphoblastique -
lymphocytes
(n.) lymphocytes -
lymphocytosis
(n.) lymphocytose -
lymphokines
(n.) lymphokines -
lymphokinesis
(n.) lymphokinèse -
lymphoma
(n.) lymphome -
lymphoproliferative disease
(n.) maladie lymphoproliférative
-
macrophage
(n.) macrophage -
macular degeneration
(n.) dégénérescence maculaire -
magnetic resonance imaging
(n.) imagerie par résonance magnétique -
malignant tumor
(n.) tumeur maligne -
mammogram
(n.) mammographie -
mammography
(n.) mammographie -
mammoplasty
(n.) mammoplastie -
mantle cell lymphoma
(n.) lymphome à cellules du manteau -
mantle field
(n.) champ du manteau -
margin
(n.) marge -
marrow aspiration
(n.) ponction de moelle osseuse -
mastectomy
(n.) mastectomie -
mastitis
(n.) mastite -
measles
(n.) rougeole -
mediastinal lymph node dissection
(n.) curage ganglionnaire médiastinal -
mediastinoscopy
(n.) médiastinoscopie -
mediastinum
(n.) médiastin -
mediatinoscope
(n.) médiatinoscope -
medical equipment
(n.) équipement médical -
medical futility
(n.) futilité médicale -
medical oncologist
(n.) oncologue médical -
medical physicist
(n.) physicien médical -
medical records department
(n.) service des archives médicales -
medical technologist
(n.) technologue médical -
medullary carcinoma
(n.) carcinome médullaire -
melanoma
(n.) mélanome -
membrane rupture
(n.) rupture de la membrane -
menarche
(n.) ménarche -
meninges
(n.) méninges -
meningitis
(n.) méningite -
menopause
(n.) ménopause -
menstrual pain
(n.) douleurs menstruelles -
menstruation disorder
(n.) trouble menstruel -
metastasis
(n.) métastase -
micrometastasis
(n.) micrométastases -
middle ear
(n.) oreille moyenne -
migraine
(n.) migraine -
mild pain
(n.) douleur légère -
miscarriage
(n.) fausse-couche -
missed a period
(n.) a manqué ses règles -
mitral stenosis
(n.) sténose mitrale -
modified radical mastectomy
(n.) mastectomie radicale modifiée -
moist cough
(n.) toux grasse -
molar
(n.) molaire -
mole
(n.) taupe -
monoclonal antibodies
(n.) anticorps monoclonaux -
morbidity
(n.) morbidité -
morning sickness
(n.) nausées matinales -
mortality
(n.) mortalité -
mortuary
(n.) mortuaire -
mourning
(n.) deuil -
mucinous carcinoma
(n.) carcinome mucineux -
mucositis
(n.) mucite -
mucus discharge
(n.) sécrétions de mucus -
mucus in stool
(n.) mucus dans les selles -
multicentric breast cancer
(n.) cancer du sein multicentrique -
multidrug resistance
(n.) résistance aux médicaments -
multiple myeloma
(n.) myélome multiple -
muscle spasm
(n.) spasme musculaire -
muscle wasting
(n.) fonte musculaire -
music therapy
(n.) musicothérapie -
mutation
(n.) mutation -
myocardial infarction
(n.) infarctus du myocarde -
myocarditis
(n.) myocardite -
myopia
(n.) myopie
-
nasal bleeding
(n.) saignement nasal -
nasal cavity
(n.) cavité nasale -
nasal congestion
(n.) congestion nasale -
nasal discharge
(n.) écoulement nasal -
nasal discharge stained with blood
(n.) écoulement nasal teinté de sang -
nasopharyngeal cancer
(n.) cancer du nasopharynx -
nasopharynx
(n.) nasopharynx -
nasoscope
(n.) nasoscope -
nasoscopy
(n.) nasoscopie -
natural death
(n.) mort naturelle -
nausea
(n.) nausée -
neck and back are stiff
(adj.) raideur du cou et du dos -
neck dissection
(n.) dissection du cou -
needle aspiration
(n.) ponction à l'aiguille -
needle biopsy
(n.) biopsie à l'aiguille -
needle localization
(n.) localisation de l'aiguille -
neoadjuvant hormonal therapy
(n.) hormonothérapie néoadjuvante -
neoadjuvant therapy
(n.) thérapie néoadjuvante -
neonatologist
(n.) néonatologue -
neonatology
(n.) néonatologie -
neoplasm
(n.) néoplasme -
nephritis
(n.) néphrite -
nephrolith
(n.) néphrolithiase -
nephrologist
(n.) néphrologue -
nephrosis
(n.) néphrose -
nerve sparing radical prostatectomy
(n.) prostatectomie radicale avec préservation des nerfs -
nervous
(adj.) nerveux -
neuralgia
(n.) névralgie -
neurasthenia
(n.) neurasthénie -
neuroendocrine tumor
(n.) tumeur neuroendocrine -
neurological exam
(n.) examen neurologique -
neurologist
(n.) neurologue -
neurology
(n.) neurologie -
neurosurgeon
(n.) neurochirurgien -
neurovascular bundles
(n.) faisceaux neurovasculaires -
neutron therapy
(n.) thérapie par neutrons -
neutrophils
(n.) neutrophiles -
nevus
(n.) nævus -
night sweats
(n.) sueurs nocturnes -
nipple
(n.) mamelon -
nipple discharge
(n.) écoulement du mamelon -
nocturia
(n.) nycturie -
nodal status
(n.) état nodal -
nodule
(n.) nodule -
noisy breathing
(n.) respiration bruyante -
non small cell carcinoma
(n.) carcinome non à petites cellules -
nonopioids
(adj.) non-opioïdes -
nose itches
(n.) démangeaisons du nez -
nose itching
(n.) démangeaisons nasales -
nuclear medicine scan
(n.) examen de médecine nucléaire -
nucleus
(n.) noyau -
numb
(Verb) engourdi -
nurse
(n.) infirmière -
nurse practitioner
(n.) infirmière praticienne -
nursing home
(n.) maison de repos -
nutritionist
(n.) nutritionniste -
nyctalopia
(n.) nyctalopie
-
obstetrician
(n.) obstétricien -
obstructive pneumonitis
(n.) pneumonie obstructive -
occupational therapist
(n.) ergothérapeute -
occupational therapy
(n.) ergothérapie -
occupational therapy department
(n.) département d'ergothérapie -
oliguria
(n.) oligurie -
omentectomy
(n.) omentectomie -
omentum
(n.) épiploon -
on and off pain
(n.) douleur intermittente -
oncogenes
(n.) oncogènes -
oncologist
(n.) oncologiste -
oncology
(n.) oncologie -
oncology clinical nurse specialist
(n.) infirmière clinicienne spécialisée en oncologie -
oncology social worker
(n.) assistante sociale en oncologie -
oophorectomy
(n.) ovariectomie -
operable
(adj.) opérable -
operating room
(n.) salle d'opération -
ophthalmologist
(n.) ophtalmologiste -
ophthalmology
(n.) ophtalmologie -
opioids
(n.) opioïdes -
optic neuritis
(n.) névrite optique -
optometrist
(n.) optométriste -
oral and maxillofacial surgeon
(n.) chirurgien buccal et maxillo-facial -
oral hygienist
(n.) hygiéniste buccal -
orchiectomy
(n.) orchidectomie -
oropharynx
(n.) oropharynx -
ortheopath
(n.) orthopathe -
orthodontics
(n.) orthodontie -
orthodontist
(n.) orthodontiste -
orthopaedist
(n.) orthopédiste -
orthopedic surgeon
(n.) chirurgien orthopédique -
orthopedics
(n.) orthopédie -
osteoporosis
(n.) ostéoporose -
ostomy
(n.) stomie -
otitis media
(n.) otite moyenne -
otolaryngologist
(n.) oto-rhino-laryngologiste -
otolaryngology
(n.) oto-rhino-laryngologie -
outer ear
(n.) oreille externe -
outpatient department
(n.) service de consultation externe -
ovarian cancer
(n.) cancer de l'ovaire -
ovarian cyst
(n.) kyste ovarien -
ovarian epithelial cancer
(n.) cancer épithélial de l'ovaire -
ovarian germ cell tumors
(n.) tumeurs germinales ovariennes -
ovarian low malignant potential tumors
(n.) tumeurs ovariennes à faible potentiel de malignité -
ovarian tumor
(n.) tumeur ovarienne -
ovary
(n.) ovaire -
oxygen machine
(n.) machine à oxygène -
oxygen mask
(n.) masque à oxygène -
oxygen tank
(n.) bouteille d'oxygène
-
pain comes at intervals
(n.) La douleur survient par intervalles. -
pain management
(n.) gestion de la douleur -
pain medication
(n.) analgésique -
pain on urination
(n.) douleur à la miction -
pain specialist
(n.) spécialiste de la douleur -
pale face
(n.) visage pâle -
palliative care
(n.) soins palliatifs -
palliative treatment
(n.) traitement palliatif -
palpation
(n.) palpation -
palpitation
(n.) palpitation -
pancreas
(n.) pancréas -
pancreatectomy
(n.) pancréatectomie -
pancreatitis
(n.) pancréatite -
pap smear
(n.) frottis cervico-vaginal -
paralysis
(n.) paralysie -
paramedic
(n.) paramédical -
paraplegia
(n.) paraplégie -
paroxysmal tachycardia
(n.) tachycardie paroxystique -
partial laryngectomy
(n.) laryngectomie partielle -
partial mastectomy
(n.) mastectomie partielle -
pass flatus
(v.) émettre des gaz -
pass out blood
(v.) cracher du sang -
pass out worms
(v.) distribuer des vers -
pathologist
(n.) pathologiste -
pectoral muscles
(n.) muscles pectoraux -
pediatric oncologist
(n.) oncologue pédiatrique -
pediatrician
(n.) pédiatre -
pediatrics
(n.) pédiatrie -
pelvic examination
(n.) examen pelvien -
pelvic exenteration
(n.) exentération pelvienne -
pelvic infection
(n.) infection pelvienne -
pelvis
(n.) bassin -
penis
(n.) pénis -
pericarditis
(n.) péricardite -
pericardium
(n.) péricarde -
perineum
(n.) périnée -
periodic headache
(n.) maux de tête périodiques -
periodontal disease
(n.) maladie parodontale -
periodontist
(n.) parodontiste -
periprostatic tissue
(n.) tissu périprostatique -
perirectal abscess
(n.) abcès périrectal -
peristalsis
(n.) péristaltisme -
peritoneal cavity
(n.) cavité péritonéale -
peritoneum
(n.) péritoine -
peritonitis
(n.) péritonite -
permanent implant
(n.) implant permanent -
permanent section
(n.) section permanente -
pernicious anemia
(n.) anémie pernicieuse -
persistent pain
(n.) douleur persistante -
pertussis
(n.) coqueluche -
pharmacist
(n.) pharmacien -
pharmacy
(n.) pharmacie -
pharyngeal tonsil
(n.) amygdale pharyngienne -
pharyngitis
(n.) pharyngite -
pharynx
(n.) pharynx -
phimosis
(n.) phimosis -
photodynamic therapy
(n.) thérapie photodynamique -
photophobia
(n.) photophobie -
physical therapist
(n.) physiothérapeute -
physical therapy
(n.) physiothérapie -
physician
(n.) médecin -
physiotherapist
(n.) physiothérapeute -
physiotherapy department
(n.) service de physiothérapie -
piercing pain
(n.) douleur lancinante -
piles
(n.) piles -
pimple
(n.) bouton -
pink sputum
(n.) crachats roses -
pins and needles
(idiom) épingles et aiguilles -
pituitary gland
(n.) glande pituitaire -
placebo
(n.) placebo -
plastic and reconstructive surgeon
(n.) chirurgien plasticien et reconstructeur -
plastic surgeon
(n.) chirurgien plasticien -
plastic surgery
(n.) chirurgie plastique -
platelet
(n.) plaquette -
pleura
(n.) plèvre -
pleuracentesis
(n.) pleurésie -
pleural biopsy
(n.) biopsie pleurale -
pleural effusion
(n.) épanchement pleural -
pleurisy
(n.) pleurésie -
pleuritis
(n.) pleurésie -
pleurodesis
(n.) pleurodèse -
ploidy
(n.) ploïdie -
pneumonectomy
(n.) pneumonectomie -
pneumonia
(n.) pneumonie -
pneumonitis
(n.) pneumonie -
pneumothorax
(n.) pneumothorax -
podiatrist
(n.) podologue -
poisoning
(n.) empoisonnement -
polyp
(n.) polype -
polypectomy
(n.) polypectomie -
polyuria
(n.) polyurie -
poor vision
(n.) mauvaise vue -
portal hypertension
(n.) hypertension portale -
portal vein
(n.) veine porte -
positron emission tomography
(n.) tomographie par émission de positons -
postnasal drip
(n.) écoulement nasal postérieur -
predisposition
(n.) prédisposition -
pregnant
(adj.) enceinte -
premature delivery
(n.) accouchement prématuré -
premature ejaculation
(n.) éjaculation précoce -
presbyopia
(n.) presbytie -
pressing pain
(n.) douleur pressante -
pressure sore
(n.) escarre -
prevalence
(n.) prévalence -
prevention
(n.) prévention -
prickling pain
(n.) douleur lancinante -
primary care physician
(n.) médecin de famille -
primary site
(n.) site principal -
private room
(n.) chambre privée -
proctitis
(n.) proctite -
progesterone
(n.) progestérone -
progesterone receptor assay
(n.) dosage du récepteur de la progestérone -
prognosis
(n.) pronostic -
prolapse of uterus
(n.) prolapsus utérin -
prolapsed anus
(n.) prolapsus anal -
prolonging dying
(v.) prolonger la mort -
prophylactic cranial irradiation
(n.) irradiation crânienne prophylactique -
prophylactic mastectomy
(n.) mastectomie prophylactique -
prophylactic oophorectomy
(n.) ovariectomie prophylactique -
proscar
(n.) proscar -
prostate
(n.) prostate -
prostate acid phosphatase
(n.) phosphatase acide de la prostate -
prostate cancer
(n.) cancer de la prostate -
prostate specific antigen
(n.) antigène spécifique de la prostate -
prostatectomy
(n.) prostatectomie -
prostatitis
(n.) prostatite -
prosthesis
(n.) prothèse -
protein
(n.) protéine -
protocol
(n.) protocole -
psoriasis
(n.) psoriasis -
psychiatrist
(n.) psychiatre -
psychiatry
(n.) psychiatrie -
psychologist
(n.) psychologue -
psychosocial
(adj.) psychosocial -
public health unit
(n.) unité de santé publique -
pulmonary
(adj.) pulmonaire -
pulmonary function test
(n.) test de fonction pulmonaire -
pulmonary tuberculosis
(n.) tuberculose pulmonaire -
pulmonologist
(n.) pneumologue -
pupil
(n.) élève -
pussy discharge
(n.) écoulement vaginal -
pustule
(n.) pustule -
pyelonephritis
(n.) pyélonéphrite -
pyrosis
(n.) pyrosis
-
quadrantectomy
(n.) quadrantectomie -
quadriplegia
(n.) tétraplégie -
quality of life
(n.) qualité de vie
-
radiating
(adj.) rayonnant -
radiating pain
(n.) douleur irradiante -
radiating to armpit
(v.) irradiant vers l'aisselle -
radiation dermatitis
(n.) radiodermite -
radiation oncologist
(n.) radio-oncologue -
radiation pneumonitis
(n.) pneumopathie radique -
radiation technologist
(n.) technologue en radiologie -
radiation therapist
(n.) radiothérapeute -
radiation therapy
(n.) radiothérapie -
radical hysterectomy
(n.) hystérectomie radicale -
radical prostatectomy
(n.) prostatectomie radicale -
radioactive implant
(n.) implant radioactif -
radioactive seed
(n.) graine radioactive -
radioactive seed implant
(n.) implant de graine radioactive -
radiofrequency ablation
(n.) ablation par radiofréquence -
radioisotope
(n.) radioisotope -
radiologist
(n.) radiologue -
radiology
(n.) radiologie -
radionuclide bone scan
(n.) scintigraphie osseuse aux radionucléides -
radiosensitizers
(n.) radiosensibilisateurs -
radiotherapist
(n.) radiothérapeute -
radiotherapy unit
(n.) unité de radiothérapie -
rash
(n.) éruption cutanée -
rebetron
(n.) Rebetron -
recovery room
(n.) salle de réveil -
rectal cancer
(n.) cancer du rectum -
rectum
(n.) rectum -
rectus abdominus flap procedure
(n.) procédure de lambeau droit de l'abdomen -
recurrence
(n.) récurrence -
recurrent laryngeal nerve
(n.) nerf laryngé récurrent -
red and swollen throat
(adj.) gorge rouge et enflée -
red blood cells
(n.) globules rouges -
regimen
(n.) régime -
regional involvement
(n.) implication régionale -
registered nurse
(n.) infirmière autorisée -
rehabilitation
(n.) réhabilitation -
rehabilitation center
(n.) centre de réadaptation -
rehabilitation medicine
(n.) médecine de réadaptation -
relapse
(n.) rechute -
relaxation technique
(n.) technique de relaxation -
remission
(n.) remise -
remote afterloader
(n.) chargeur de fin de course à distance -
renal failure
(n.) insuffisance rénale -
renal insufficiency
(n.) insuffisance rénale -
renal stone
(n.) calcul rénal -
renal tuberculosis
(n.) tuberculose rénale -
rescue treatment
(n.) traitement de sauvetage -
resection
(n.) résection -
resident doctor
(n.) médecin résident -
respectable
(adj.) respectable -
respiration
(n.) respiration -
respiratory
(adj.) respiratoire -
respiratory arrest
(n.) arrêt respiratoire -
respiratory therapist
(n.) thérapeute respiratoire -
respite care
(n.) soins de répit -
resuscitate
(v.) réanimer -
retention of urine
(n.) rétention d'urine -
retinal
(adj.) rétine -
retinal detachment
(n.) décollement de la rétine -
retinitis
(n.) rétinite -
retinoid
(n.) rétinoïde -
retinoids
(n.) rétinoïdes -
rheumatic heart disease
(n.) cardiopathie rhumatismale -
rheumatoid arthritis
(n.) polyarthrite rhumatoïde -
rheumatologist
(n.) rhumatologue -
rhinitis
(n.) rhinite -
rhinorrhea
(n.) rhinorrhée -
rib
(n.) côte -
ribavirin
(n.) ribavirine -
ribonucleic acid
(n.) acide ribonucléique -
ringing in my ears
(n.) bourdonnements dans les oreilles -
risk factor
(n.) facteur de risque -
root canal treatment
(n.) traitement de canal -
running nose
(n.) nez qui coule -
runny nose
(adj.) nez qui coule
-
salvage therapy
(n.) thérapie de sauvetage -
sarcoma
(n.) sarcome -
scabies
(n.) gale -
scalded by hot water
(adj.) ébouillanté par l'eau chaude -
scan
(n.) balayage -
sciatica
(n.) sciatique -
scintillation camera
(n.) caméra à scintillation -
sclera
(n.) sclérotique -
screening
(n.) dépistage -
scrotum
(n.) scrotum -
scurvy
(n.) scorbut -
secondary tumor
(n.) tumeur secondaire -
sedimentation rate
(n.) vitesse de sédimentation -
see things moving
(v.) voir des choses bouger -
segmental mastectomy
(n.) mastectomie segmentaire -
segmental resection
(n.) résection segmentaire -
semicircular canal
(n.) canal semi-circulaire -
seminal vesicle
(n.) vésicule séminale -
sense of pressure
(n.) sensation de pression -
sense of spinning
(n.) sensation de rotation -
sequential treatment
(n.) traitement séquentiel -
severe pain
(n.) douleur intense -
severe pain in cheekbone
(n.) Douleur intense à la pommette -
sexual therapist
(n.) thérapeute sexuel -
sexually transmitted diseases
(n.) maladies sexuellement transmissibles -
sharp pain
(n.) douleur aiguë -
shivering
(v.) frissonnant -
short of breath
(adj.) essoufflement -
short of breath after exertion
(adj.) essoufflement après l'effort -
shortness of breath
(n.) essoufflement -
side effects
(n.) effets secondaires -
sigmoidoscopy
(n.) sigmoïdoscopie -
simple mastectomy
(n.) mastectomie simple -
sinusitis
(n.) sinusite -
skin cancer
(n.) cancer de la peau -
slight pain
(n.) légère douleur -
small cell carcinoma
(n.) carcinome à petites cellules -
small cell lung cancer
(n.) cancer du poumon à petites cellules -
small intestine
(n.) intestin grêle -
smarting pain around eye
(n.) douleur lancinante autour de l'œil -
sneeze
(n./v.) éternuer -
snore
(v.) ronfler -
social worker
(n.) travailleur social -
soft palate
(n.) palais mou -
soft tissue
(n.) tissus mous -
some loss of hearing
(n.) une certaine perte d'audition -
sonogram
(n.) échographie -
sore eyes
(n.) yeux douloureux -
sore nipples
(n.) mamelons douloureux -
sore pain
(n.) douleurs -
sore throat
(n.) mal de gorge -
speculum
(n.) spéculum -
speech therapist
(n.) orthophoniste -
speech therapy unit
(n.) unité d'orthophonie -
spinal column
(n.) colonne vertébrale -
spinal cord
(n.) moelle épinière -
spinal tap
(n.) ponction lombaire -
spinning
(n.) filage -
spiritual care
(n.) soins spirituels -
spleen
(n.) rate -
sponge bath
(n.) bain à l'éponge -
sputum
(n.) expectorations -
sputum cytology
(n.) cytologie des expectorations -
squamous carcinoma
(n.) carcinome épidermoïde -
squamous cell carcinoma
(n.) carcinome squameux -
squint
(n/v.) strabisme -
stabbing pain
(n.) douleur lancinante -
staging
(n.) mise en scène -
standard room
(n.) chambre standard -
standard therapy
(n.) thérapie standard -
stem cell
(n.) cellules souches -
stem cell and stem cell transplant
(n.) cellules souches et greffe de cellules souches -
stenosis
(n.) sténose -
stereotactic core needle biopsy
(n.) biopsie stéréotaxique à l'aiguille -
stereotactic needle biopsy
(n.) biopsie à l'aiguille stéréotaxique -
stereotactic radiosurgery
(n.) radiochirurgie stéréotaxique -
sterile
(adj.) stérile -
sterilization
(n.) stérilisation -
sticky discharge
(n.) écoulement collant -
stoma
(n.) stomate -
stomach bleeding
(n.) saignements d'estomac -
stomach cancer
(n.) cancer de l'estomac -
stomachache
(n.) maux d'estomac -
stomatitis
(n.) stomatite -
stop bleeding
(v./n.) arrêter le saignement -
stridor
(n.) stridor -
stroke
(n.) accident vasculaire cérébral -
stuffy
(adj.) bouché -
stutter
(v./n.) bégayer -
stye
(n.) orgelet -
subarachnoid hemorrhage
(n.) hémorragie sous-arachnoïdienne -
subcutaneous mastectomy
(n.) mastectomie sous-cutanée -
subglottis
(n.) sous-glotte -
sudden dizziness
(n.) vertiges soudains -
sudden stop in my heartbeat
(n.) Arrêt soudain de mon rythme cardiaque -
suicidal tendency
(n.) tendance suicidaire -
sunburn
(n.) coup de soleil -
superior sulcus
(n.) sillon supérieur -
superior vena cava
(n.) veine cave supérieure -
supportive care
(n.) soins de soutien -
supraclavicular lymph nodes
(n.) ganglions lymphatiques sus-claviculaires -
supraglottic laryngectomy
(n.) laryngectomie supraglottique -
supraglottis
(n.) supraglotte -
surgeon
(n.) chirurgien -
surgery
(n.) chirurgie -
surgical biopsy
(n.) biopsie chirurgicale -
surgical oncologist
(n.) oncologue chirurgical -
survival rate
(n.) taux de survie -
swallowed fishbone
(n.) arête de poisson avalée -
sweats
(n.) sueurs -
swelling of testis
(n.) gonflement des testicules -
swollen breasts
(adj.) seins gonflés -
swollen throat
(adj.) gorge enflée -
synchronous
(adj.) synchrone -
syncope
(n.) syncope -
synergistic
(adj.) synergique -
syphilis
(n.) syphilis -
systemic disease
(n.) maladie systémique -
systemic therapy
(n.) thérapie systémique
-
t lymphocytes
(n.) lymphocytes T -
targeted therapy
(n.) thérapie ciblée -
tarry black stool
(n.) tabouret noir goudronneux -
tear
(n./v.) larme -
tearing pain
(n.) douleur déchirante -
temperature
(n.) température -
temporary implant
(n.) implant temporaire -
tension
(n.) tension -
terminal care unit
(n.) unité de soins palliatifs -
terminal condition
(n.) condition terminale -
testicles
(n.) testicules -
testis
(n.) testicule -
testosterone
(n.) testostérone -
therapeutic abortion
(n.) avortement thérapeutique -
therapy
(n.) thérapie -
thick sputum
(n.) crachats épais -
thirst
(n.) soif -
thirsty
(adj.) soif -
thoracentesis
(n.) thoracocentèse -
thoracenthesis
(n.) thoracentèse -
thoracic
(adj.) thoracique -
thoracic oncology
(n.) oncologie thoracique -
thoracic surgeon
(n.) chirurgien thoracique -
thoracic surgery
(n.) chirurgie thoracique -
thoracoscope
(n.) thoracoscope -
thoracoscopy
(n.) thoracoscopie -
thoractomy
(n.) thoracotomie -
thorax
(n.) thorax -
throbbing pain
(n.) douleur lancinante -
thrombi
(n.) thrombi -
thrombocytopenia
(n.) thrombocytopénie -
thrombosis
(n.) thrombose -
throw up or vomit
(v./n.) vomir -
throw up vomit
(v./n.) vomir -
thymus
(n.) thymus -
thyroid
(n.) thyroïde -
thyroidectomy
(n.) thyroïdectomie -
tinea
(n.) teigne -
tingling pain
(n.) douleur de picotement -
tinnitus
(n.) acouphènes -
tiredness
(n.) fatigue -
tissue
(n.) tissu -
titration
(n.) titrage -
to wean
(v.) sevrer -
tongue
(n.) langue -
tonsil
(n.) amygdale -
tonsillitis
(n.) amygdalite -
tonsils
(n.) amygdales -
toothache
(n.) mal aux dents -
total androgen blockade
(n.) blocage total des androgènes -
total hysterectomy
(n.) hystérectomie totale -
total laryngectomy
(n.) laryngectomie totale -
total mastectomy
(n.) mastectomie totale -
total pain
(n.) douleur totale -
toxins
(n.) toxines -
trachea
(n.) trachée -
tracheitis
(n.) trachéite -
tracheostomy
(n.) trachéotomie -
trachoma
(n.) trachome -
transbronchial biopsy
(n.) biopsie transbronchique -
transrectal ultrasound
(n.) échographie transrectale -
transurethral resection of prostate
(n.) résection transurétrale de la prostate -
transverse rectus abdominus muscle flap procedure
(n.) procédure de lambeau de muscle droit transversal de l'abdomen -
trauma
(n.) traumatisme -
tremor
(n.) tremblement -
trichiasis
(n.) trichiasis -
trichomoniasis
(n.) trichomonase -
trigeminal neuralgia
(n.) névralgie du trijumeau -
tubal sterilization
(n.) stérilisation tubaire -
tumor
(n.) tumeur -
tumor markers
(n.) marqueurs tumoraux -
tumor necrosis factor
(n.) facteur de nécrose tumorale -
tumor of the kidney
(n.) tumeur du rein -
tumor suppressor genes
(n.) gènes suppresseurs de tumeurs -
tympanic membrane
(n.) membrane tympanique -
typhoid fever
(n.) fièvre typhoïde
-
ulcerative colitis
(n.) rectocolite hémorragique -
ultrasound
(n.) ultrason -
umbilical cord
(n.) cordon ombilical -
umbilical cord blood transplant
(n.) greffe de sang de cordon ombilical -
uncomfortable
(adj.) inconfortable -
unconscious
(adj.) inconscient -
unconsciousness
(n.) inconscience -
unilateral
(adj.) unilatéral -
unproven therapy
(n.) thérapie non éprouvée -
unresectable
(adj.) non résécable -
upper gi series
(n.) série de gi supérieur -
upper respiratory infection
(n.) infection des voies respiratoires supérieures -
upset stomach
(n.) maux d'estomac -
uremia
(n.) urémie -
ureter
(n.) uretère -
ureteral stone
(n.) calcul urétéral -
urethra
(n.) urètre -
urethritis
(n.) urétrite -
urinary frequency
(n.) fréquence urinaire -
urinary hesitancy
(n.) hésitation urinaire -
urinary incontinence
(n.) incontinence urinaire -
urinary retention
(n.) rétention urinaire -
urinary tract infection
(n.) infection des voies urinaires -
urinate frequently
(v.) uriner fréquemment -
urinated frequently
(v.) urine fréquemment -
urine
(n.) urine -
urine cytology
(n.) cytologie urinaire -
urine incontinence
(n.) incontinence urinaire -
urologist
(n.) urologue -
urology
(n.) urologie -
urostomy
(n.) urostomie -
urticaria
(n.) urticaire -
uterine contractions
(n.) contractions utérines -
uterus
(n.) utérus -
uvula
(n.) luette
-
vaccine
(n.) vaccin -
vagina
(n.) vagin -
vaginal spotting
(n.) saignements vaginaux -
vaginitis
(n.) vaginite -
valve replacement
(n.) remplacement de la valve -
valvular cyanosis
(n.) cyanose valvulaire -
valvular incompetence
(n.) insuffisance valvulaire -
valvular stenosis
(n.) sténose valvulaire -
variceal hemorrhage
(n.) hémorragie variqueuse -
vein
(n.) veine -
veneer crown
(n.) couronne en placage -
venereal disease
(n.) maladie vénérienne -
ventricle
(n.) ventricule -
vertigo
(n.) vertige -
veterinarian
(n.) vétérinaire -
vinblastine
(n.) vinblastine -
virtual colonoscopy
(n.) coloscopie virtuelle -
virus
(n.) virus -
visual activity
(n.) activité visuelle -
visual disturbance
(n.) trouble visuel -
vocal cord
(n.) cordes vocales -
vocal cords
(n.) cordes vocales -
vomit
(n./v.) vomir -
vomiting
(n.) vomissement -
vulva itchy
(adj.) démangeaisons vulvaires
-
walker
(n.) marcheur -
ward
(n.) salle -
wart
(n.) verrue -
watchful waiting
(n.) surveillance attentive -
water brash
(n.) éclaboussures d'eau -
water has broken
(v.) L'eau s'est rompue. -
watering eyes
(n.) yeux larmoyants -
watery eyes
(n.) yeux larmoyants -
weakness
(n.) faiblesse -
wedge resection
(n.) résection cunéiforme -
wheel chair
(n.) fauteuil roulant -
wheeze
(n./v.) respiration sifflante -
wheezing stridor
(n.) stridor respiratoire -
white blood cells
(n.) globules blancs -
white cheesy discharge
(n.) sécrétions blanches et caséeuses -
white sputum
(n.) crachats blancs -
wire localization
(n.) localisation des câbles
-
yellow sputum
(n.) crachats jaunes -
yellowish skin
(n.) peau jaunâtre
-
zoladex
(n.) zoladex